ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

适量 (shì liàng) — Значение китайского слова

HSK 7

适量 (shì liàng) — китайское слово: умеренное количество. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 适量

形 xíng прилагательное

умеренное количество

做菜时要加入适量的盐。

zuò cài shí yào jiā rù shì liàng de yán

При приготовлении блюд нужно добавлять умеренное количество соли.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

适 shì — подходящий, соответствующий

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 合适 hé shì — подходящий, соответствующий HSK 3
    • 合 подходить, соответствовать
    • 适 подходящий, соответствующий
    Пример

    我觉得他是最合适的人选。

    wǒ jué de tā shì zuì hé shì de rén xuǎn

    Я думаю, что он самый подходящий кандидат.

  • 2 适合 shì hé — подходить HSK 4
    • 适 подходящий, соответствующий
    • 合 соответствовать, подходить
    Пример

    这个工作很适合你。

    zhè ge gōng zuò hěn shì hé nǐ

    Эта работа очень тебе подходит.

  • 3 适应 shì yìng — адаптироваться HSK 4
    • 适 подходящий, соответствовать
    • 应 реагировать, отвечать
    Пример

    他很快适应了新环境。

    tā hěn kuài shì yìng le xīn huán jìng

    Он быстро адаптировался к новой обстановке.

  • 4 舒适 shū shì — комфортный HSK 5
    • 舒 расслабленный, спокойный
    • 适 подходящий, соответствующий
    Пример

    这张沙发很舒适。

    zhè zhāng shā fā hěn shū shì

    Этот диван очень удобный.

  • 5 适当 shì dàng — подходящий HSK 5
    • 适 подходить, соответствовать
    • 当 надлежащий, правильный
    Пример

    运动后要补充适当的水分。

    yùn dòng hòu yào bǔ chōng shì dàng de shuǐ fèn

    После тренировки нужно восполнить подходящее количество воды.

Показать больше (+5)
  • 6 适用 shì yòng — применимый HSK 5
    • 适 подходящий, соответствующий
    • 用 использование, применение
    Пример

    这条规定适用于全体员工。

    zhè tiáo guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng

    Это правило применимо ко всем сотрудникам.

  • 7 不适 bù shì — нездоровый; испытывающий дискомфорт HSK 6
    • 不 не (отрицание)
    • 适 подходящий, комфортный, здоровый
    Пример

    他今天身体不适，没有来上班。

    tā jīn tiān shēn tǐ bù shì méi yǒu lái shàng bān

    Он нездоров сегодня и не пришел на работу.

  • 8 适宜 shì yí — подходящий HSK 6
    • 适 подходящий, соответствующий
    • 宜 уместный, надлежащий
    Пример

    春天是适宜旅游的季节。

    chūn tiān shì shì yí lǚ yóu de jì jié

    Весна — подходящий сезон для путешествий.

  • 9 适度 shì dù — умеренный HSK 6
    • 适 подходящий, соответствующий
    • 度 степень, мера
    Пример

    运动要适度，不要过量。

    yùn dòng yào shì dù bú yào guò liàng

    Упражнения должны быть умеренными, не чрезмерными.

  • 10 适时 shì shí — своевременный HSK 7
    • 适 подходящий, соответствующий
    • 时 время, момент
    Пример

    我们需要适时调整策略。

    wǒ men xū yào shì shí tiáo zhěng cè lüè

    Нам нужно своевременно корректировать нашу стратегию.

量 liàng — количество, объем

Слова с этим иероглифом (26)
  • 1 大量 dà liàng — большое количество HSK 4
    • 大 большой
    • 量 количество
    Пример

    我们需要大量的时间来完成这个项目。

    wǒ men xū yào dà liàng de shí jiān lái wán chéng zhè ge xiàng mù

    Нам нужно много времени, чтобы завершить этот проект.

  • 2 少量 shǎo liàng — небольшое количество HSK 4
    • 少 малый, маленький
    • 量 количество
    Пример

    他在汤里加了少量的盐。

    tā zài tāng lǐ jiā le shǎo liàng de yán

    Он добавил небольшое количество соли в суп.

  • 3 数量 shù liàng — количество HSK 4
    • 数 число, счёт
    • 量 мера, количество
    Пример

    这个仓库里商品的数量很大。

    zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

    Количество товаров на этом складе очень большое.

  • 4 质量 zhì liàng — качество HSK 4
    • 质 сущность, природа, стандарт
    • 量 мера, степень, количество
    Пример

    这个产品的质量很好。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn hǎo

    Качество этого продукта очень хорошее.

  • 5 产量 chǎn liàng — объём производства HSK 5
    • 产 производство, производить
    • 量 количество, объём
    Пример

    今年的粮食产量比去年增加了10%。

    jīn nián de liáng shi chǎn liàng bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí

    Объём производства зерна в этом году увеличился на 10% по сравнению с прошлым годом.

Показать больше (+21)
  • 6 力量 lì liàng — сила HSK 5
    • 力 сила, основное понятие силы или мощи
    • 量 количество, добавляет измерение степени или количества
    Пример

    知识就是力量。

    zhī shí jiù shì lì liàng

    Знание — сила.

  • 7 含量 hán liàng — содержание HSK 5
    • 含 содержать, включать в себя
    • 量 количество, объём
    Пример

    这种水果的维生素C含量很高。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ de wéi shēng sù C hán liàng hěn gāo

    Содержание витамина C в этом фрукте очень высокое.

  • 8 尽量 jǐn liàng — по возможности HSK 5
    • 尽 до предела, исчерпывать
    • 量 способность, мера
    Пример

    你应该尽量多练习中文。

    nǐ yīng gāi jǐn liàng duō liàn xí zhōng wén

    Ты должен практиковать китайский язык по возможности больше.

  • 9 热量 rè liàng — калория; тепловая энергия HSK 5
    • 热 тепло; тепловой
    • 量 количество; мера
    Пример

    这个蛋糕含有很高的热量。

    zhè ge dàn gāo hán yǒu hěn gāo de rè liàng

    Этот торт содержит очень много калорий.

  • 10 重量 zhòng liàng — вес HSK 5
    • 重 тяжелый, тяжесть
    • 量 мера, количество
    Пример

    这个箱子的重量是十公斤。

    zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

    Вес этой коробки составляет десять килограммов.

  • 11 销量 xiāo liàng — объём продаж HSK 5
    • 销 продажа, сбыт
    • 量 количество, объём
    Пример

    这款手机的销量很高。

    zhè kuǎn shǒu jī de xiāo liàng hěn gāo

    Объём продаж этого мобильного телефона очень высокий.

  • 12 音量 yīn liàng — громкость HSK 5
    • 音 звук
    • 量 количество, уровень
    Пример

    请把音量调小一点。

    qǐng bǎ yīn liàng tiáo xiǎo yī diǎn

    Пожалуйста, убавьте громкость немного.

  • 13 容量 róng liàng — ёмкость HSK 6
    • 容 вмещать, содержать
    • 量 количество, мера
    Пример

    这个硬盘的容量是500GB。

    zhè ge yìng pán de róng liàng shì wǔ bǎi GB

    Ёмкость этого жёсткого диска составляет 500 ГБ.

  • 14 流量 liú liàng — трафик; объём потока HSK 6
    • 流 поток; течение; передача
    • 量 количество; объём
    Пример

    我的手机流量不够了。

    wǒ de shǒu jī liú liàng bù gòu le

    У меня заканчивается мобильный интернет.

  • 15 能量 néng liàng — энергия HSK 6
    • 能 способность, возможность
    • 量 количество, величина
    Пример

    太阳能是一种清洁能量。

    tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

    Солнечная энергия — это вид чистой энергии.

  • 16 储量 chǔ liàng — запасы HSK 7
    • 储 запас, хранение
    • 量 количество, объём
    Пример

    这个油田的石油储量很大。

    zhè ge yóu tián de shí yóu chǔ liàng hěn dà

    Это нефтяное месторождение имеет большие запасы нефти.

  • 17 分量 fèn liàng — вес; значимость HSK 7
    • 分 часть, доля, степень
    • 量 количество, мера
    Пример

    他说话很有分量。

    tā shuō huà hěn yǒu fèn liàng

    Его слова имеют вес.

  • 18 剂量 jì liàng — доза HSK 7
    • 剂 препарат, доза (лекарственное средство)
    • 量 количество, мера
    Пример

    医生说要严格控制药物剂量。

    yī shēng shuō yào yán gé kòng zhì yào wù jì liàng

    Врач сказал строго контролировать дозу лекарства.

  • 19 打量 dǎ liàng — оглядывать; осматривать с ног до головы HSK 7
    • 打 выполнять (действие)
    • 量 измерять; оценивать
    Пример

    他上下打量了我一番，然后点了点头。

    tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān rán hòu diǎn le diǎn tóu

    Он осмотрел меня с ног до головы, а затем кивнул.

  • 20 正能量 zhèng néng liàng — позитивная энергия HSK 7
    • 正 позитивный, правильный, прямой
    • 能 энергия, мощность (первая часть 'энергия')
    • 量 количество, мера (вторая часть 'энергия')
    Пример

    这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

    Этот фильм полон позитивной энергии, и после просмотра люди чувствуют себя очень вдохновленными.

  • 21 海量 hǎi liàng — огромное количество HSK 7
    • 海 море, обширный (указывает на безграничность как океан)
    • 量 количество, объём
    Пример

    公司每天处理海量数据。

    gōng sī měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng shù jù

    Компания обрабатывает огромное количество данных каждый день.

  • 22 胆量 dǎn liàng — смелость HSK 7
    • 胆 желчный пузырь; метафорически представляет смелость или храбрость
    • 量 вместимость; количество; указывает на меру или степень смелости
    Пример

    你真有胆量敢这样做。

    nǐ zhēn yǒu dǎn liàng gǎn zhè yàng zuò

    У тебя действительно есть смелость решиться на это.

  • 23 较量 jiào liàng — соревноваться HSK 7
    • 较 сравнивать
    • 量 измерять
    Пример

    我们需要和对手较量一下。

    wǒ men xū yào hé duì shǒu jiào liàng yí xià

    Нам нужно посоревноваться с нашим противником.

  • 24 过量 guò liàng — превысить дозу, быть чрезмерным HSK 7
    • 过 превышать, переходить
    • 量 количество, доза, мера
    Пример

    喝酒不要过量。

    hē jiǔ bù yào guò liàng

    Не пейте чрезмерно.

  • 25 重量级 zhòng liàng jí — тяжеловес HSK 7
    • 重 тяжёлый, вес (обозначает основную концепцию тяжести)
    • 量 мера, количество (указывает на измеренный вес)
    • 级 класс, уровень (указывает на классификацию)
    Пример

    他是商界的重量级人物。

    tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

    Он является тяжеловесом в мире бизнеса.

  • 26 量化 liàng huà — квантифицировать HSK 7
    • 量 количество, мера
    • 化 превращать в, -изировать (глагольный суффикс)
    Пример

    很难量化员工的工作满意度。

    hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

    Трудно квантифицировать удовлетворенность работой сотрудников.

Структура и написание
1 适 shì — (книжн.) идти; направляться

适 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 舌 shé — язык, орган во рту для ощущения вкуса, жевания и речи
舌 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
话 huà речь; слова; высказывание
HSK 3
刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 活 huó жить; быть живым (противоп. «死») 甜 tián сладкий вкус (как сахар или мёд), противоп. «горькому» 适 shì (книжн.) идти; направляться
HSK 4
乱 luàn беспорядочный; хаотичный
HSK 5
括 kuò (книжн.) перевязывать; связывать 敌 dí враждебный; непримиримый 舍 shě отказываться; бросать 辞 cí слова; речь; изящный язык
HSK 7
舔 tiǎn лизать (касаться или захватывать что-либо языком)

Порядок черт

2 量 liàng — старинный мерный сосуд (например, доу, шэн)
Xpinyin

量 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 旦 dàn — рассвет; раннее утро
旦 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
得 dé получать; обретать (противоп. 失) 是 shì правильный; верный (противоп. 非)
HSK 2
但 dàn только, лишь
HSK 3
担 dān нести на коромысле 查 chá тщательно проверять; осматривать
HSK 4
量 liàng старинный мерный сосуд (например, доу, шэн)
HSK 5
胆 dǎn жёлчный пузырь, орган, хранящий жёлчь
HSK 6
碍 ài мешать, препятствовать
HSK 7
坦 tǎn ровный и широкий 昼 zhòu светлое время суток; день (противоп. «夜») 暨 jì и; а также (соединяет существительные или именные группы)
2.2 里 lǐ — подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
里 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 3
理 lǐ управлять; руководить; вести дела 重 zhòng тяжёлый; с большим удельным весом (противоп. «лёгкий»)
HSK 4
童 tóng ребёнок; дитя 量 liàng старинный мерный сосуд (например, доу, шэн)
HSK 5
厘 lí приставка 10⁻² (санти-), символ c, в метрической системе
HSK 6
埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 野 yě дикая местность; пригород; деревня
HSK 7
狸 li дальневосточный кот (бенгальская кошка, буроватая шерсть с чёрными пятнами) 缠 chán обматывать, окружать 鲤 lǐ карп (пресноводная рыба с усиками, тёмной спиной и желтовато-белым брюхом)

Порядок черт