ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

富裕 (fù yù) — Значение китайского слова

HSK 6

富裕 (fù yù) — китайское слово: зажиточный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 富裕

形 xíng прилагательное

зажиточный

他的家庭很富裕。

tā de jiā tíng hěn fù yù

Его семья очень зажиточная.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

富 fù — богатый

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 丰富 fēng fù — богатый, обильный HSK 4
    • 丰 обильный, изобильный
    • 富 богатый, состоятельный
    Пример

    他的生活经验很丰富。

    tā de shēng huó jīng yàn hěn fēng fù

    У него богатый жизненный опыт.

  • 2 丰富多彩 fēng fù duō cǎi — богатый и красочный HSK 5
    • 丰 обильный, богатый
    • 富 богатый
    • 多 много, многочисленный
    • 彩 красочный, разноцветный
    Пример

    学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

    xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

    Школа предоставляет студентам богатые и разнообразные внеклассные мероприятия.

  • 3 富有 fù yǒu — богатый HSK 5
    • 富 богатство, изобилие
    • 有 обладать, иметь
    Пример

    她来自一个富有的家庭。

    tā lái zì yí gè fù yǒu de jiā tíng

    Она из богатой семьи.

  • 4 财富 cái fù — богатство HSK 6
    • 财 богатство, деньги, материальные ценности
    • 富 изобильный, процветающий, богатый
    Пример

    健康是最大的财富。

    jiàn kāng shì zuì dà de cái fù

    Здоровье — это величайшее богатство.

  • 5 富含 fù hán — быть богатым (чем-либо) HSK 7
    • 富 богатый, обильный
    • 含 содержать
    Пример

    这种水果富含维生素C。

    zhè zhǒng shuǐ guǒ fù hán wéi shēng sù C

    Этот фрукт богат витамином C.

Показать больше (+5)
  • 6 富强 fù qiáng — богатый и сильный HSK 7
    • 富 богатый, процветающий
    • 强 сильный, могущественный
    Пример

    我们的目标是建设一个富强的国家。

    wǒ men de mù biāo shì jiàn shè yí ge fù qiáng de guó jiā

    Наша цель — построить богатую и сильную страну.

  • 7 富翁 fù wēng — богач HSK 7
    • 富 богатый, состоятельный
    • 翁 человек (изначально: пожилой мужчина)
    Пример

    他是一位著名的富翁。

    tā shì yí wèi zhù míng de fù wēng

    Он известный богач.

  • 8 富豪 fù háo — магнат HSK 7
    • 富 богатый
    • 豪 влиятельный, могущественный
    Пример

    这位富豪捐赠了一百万元给慈善机构。

    zhè wèi fù háo juān zèng le yì bǎi wàn yuán gěi cí shàn jī gòu

    Этот магнат пожертвовал один миллион юаней благотворительной организации.

  • 9 富足 fù zú — зажиточный, обеспеченный HSK 7
    • 富 богатство, состоятельность
    • 足 достаточный, полный
    Пример

    经过多年努力，他们终于过上了富足的生活。

    jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú guò shàng le fù zú de shēng huó

    После многих лет усилий они наконец зажили обеспеченной жизнью.

  • 10 致富 zhì fù — разбогатеть HSK 7
    • 致 достигать, приводить к
    • 富 богатство, состоятельность
    Пример

    他通过努力工作致富了。

    tā tōng guò nǔ lì gōng zuò zhì fù le

    Он разбогател благодаря упорному труду.

裕 yù — изобильный, достаточный

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 充裕 chōng yù — изобильный HSK 7
    • 充 полный, наполненный
    • 裕 изобильный, избыток
    Пример

    时间很充裕，我们可以慢慢来。

    shí jiān hěn chōng yù wǒ men kě yǐ màn man lái

    У нас много времени, можем не спешить.

Структура и написание
1 富 fù — богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷»)

富 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
1.2 畐 fú — сосуд без ножек
畐 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 幅 fú ширина ткани, сукна или шёлка 福 fú счастье; удача; благополучие (противоп. 祸)
HSK 5
副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正)
HSK 6
逼 bī принуждать; угрожать
HSK 7
辐 fú спица (колеса)

Порядок черт

2 裕 yù — обильный, достаточный

裕 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 衤 yī — ключ 'одежда'
衤 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 2
裤 kù брюки; штаны, надеваемые ниже пояса с двумя штанинами
HSK 3
初 chū начальный; первоначальный 衫 shān верхняя одежда, лёгкая куртка без подкладки 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу 被 bèi фамилия 裙 qún юбка (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà носок; чулок (изделие, надеваемое на ногу)
HSK 5
补 bǔ чинить, латать что-либо повреждённое
HSK 6
袖 xiù рукав (одежды) 裕 yù обильный, достаточный
HSK 7
袍 páo длинная одежда; халат 袱 fu ткань для упаковки или накрывания 裸 luǒ обнажать (тело), быть голым
2.2 谷 gǔ — узкое ущелье между горами; долина
谷 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 3
容 róng вмещать; содержать
HSK 5
俗 sú обычай; традиция, сложившаяся в обществе
HSK 6
欲 yù желание; стремление получить что-либо или достичь цели 浴 yù купаться; принимать ванну 裕 yù обильный, достаточный
HSK 7
豁 huō щербатый; трескаться; раскалываться

Порядок черт