晚安 (wǎn ān) — Значение китайского слова

我们通常七点吃晚餐。

wǒ men tōng cháng qī diǎn chī wǎn cān

Мы обычно ужинаем в семь часов.

我喜欢在傍晚散步。

wǒ xǐ huan zài bàng wǎn sàn bù

Я люблю гулять вечером.

爷爷每天早晚都去公园散步。

yé ye měi tiān zǎo wǎn dōu qù gōng yuán sàn bù

Дедушка каждый день утром и вечером ходит гулять в парк.

当晚发生了一件大事。

dàng wǎn fā shēng le yī jiàn dà shì

В тот вечер произошло важное событие.

她晚年致力于慈善事业。

tā wǎn nián zhì lì yú cí shàn shì yè

Она посвятила свои поздние годы благотворительности.

他被诊断为癌症晚期。

tā bèi zhěn duàn wéi ái zhèng wǎn qī

У него диагностировали рак на поздней стадии.

晚霞映红了天空。

wǎn xiá yìng hóng le tiān kōng

Вечерняя заря окрасила небо в красный цвет.

请系好安全带。

qǐng xì hǎo ān quán dài

Пожалуйста, пристегните ремень безопасности.

他试图安慰伤心的妹妹。

tā shì tú ān wèi shāng xīn de mèi mei

Он попытался утешить свою грустную младшую сестру.

技术人员正在安装空调。

jì shù rén yuán zhèng zài ān zhuāng kōng tiáo

Техник устанавливает кондиционер.

祝你一路平安！

zhù nǐ yī lù píng'ān

Желаю тебе благополучного пути!

听到这个消息，我感到很不安。

tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ gǎn dào hěn bù ān

Услышав эту новость, я почувствовал большое беспокойство.

公安人员正在调查这个案件。

gōng ān rén yuán zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn

Сотрудники общественной безопасности расследуют это дело.

我希望能过上安宁的生活。

wǒ xī wàng néng guò shang ān níng de shēng huó

Я надеюсь жить спокойной жизнью.

政府采取措施安定市场。

zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī ān dìng shì chǎng

Правительство принимает меры для стабилизации рынка.

有你在这里，我就安心了。

yǒu nǐ zài zhè lǐ wǒ jiù ān xīn le

Раз ты здесь, я спокоен.

妈妈轻轻地安抚哭泣的孩子。

mā ma qīng qīng de ān fǔ kū qì de hái zi

Мама нежно успокаивает плачущего ребенка.

医生建议不要经常服用安眠药。

yī shēng jiàn yì bú yào jīng cháng fú yòng ān mián yào

Врач посоветовал не принимать снотворное часто.

孩子在母亲怀里睡得很安稳。

hái zi zài mǔ qīn huái lǐ shuì de hěn ān wěn

Ребёнок спал очень спокойно в объятиях матери.

政府安置了灾民。

zhèng fǔ ān zhì le zāi mín

Правительство переселило пострадавших от стихийного бедствия.

老人脸上带着安详的笑容。

lǎo rén liǎn shàng dài zhe ān xiáng de xiào róng

На лице старика была безмятежная улыбка.

他过着安逸的生活。

tā guò zhe ān yì de shēng huó

Он живет комфортной жизнью.

我们要居安思危，为未来做好准备。

wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

Мы должны помнить об опасности в безопасности и хорошо подготовиться к будущему.

我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

Я уже сделал всё возможное, поэтому могу принять результаты с чистой совестью.

这个城市的治安很好。

zhè ge chéng shì de zhì ān hěn hǎo

Общественная безопасность в этом городе очень хорошая.