电信 (diàn xìn) — Значение китайского слова

他给我打了一个电话。

tā gěi wǒ dǎ le yí ge diàn huà

Он позвонил мне.

我喜欢在平板电脑上阅读电子书。

wǒ xǐ huān zài píng bǎn diàn nǎo shàng yuè dú diàn zǐ shū

Я люблю читать электронные книги на планшете.

我每天坐电梯上楼。

wǒ měi tiān zuò diàn tī shàng lóu

Я каждый день поднимаюсь на лифте.

我每天骑电动车上班。

wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

Я каждый день езжу на работу на электромобиле.

她最喜欢看韩国电视剧。

tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

Она больше всего любит смотреть корейские сериалы.

我需要给手机充电。

wǒ xū yào gěi shǒu jī chōng diàn

Мне нужно зарядить телефон.

这家商店专门出售各种家电。

zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn

Этот магазин специализируется на продаже различной бытовой техники.

我买了一辆电动汽车。

wǒ mǎi le yī liàng diàn dòng qì chē

Я купил электромобиль.

现在很多人都喜欢在电商平台购物。

xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù

В наши дни многие люди любят делать покупки на платформах электронной коммерции.

这家商店出售各种电器。

zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng diàn qì

Этот магазин продаёт различные электроприборы.

这本书有电子版吗？

zhè běn shū yǒu diàn zǐ bǎn ma

Есть ли у этой книги электронная версия?

我的手机电池没电了。

wǒ de shǒu jī diàn chí méi diàn le

Батарея моего телефона разрядилась.

我在电视台工作。

wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

Я работаю на телеканале.

太阳能板可以发电。

tài yáng néng bǎn kě yǐ fā diàn

Солнечные панели могут вырабатывать электроэнергию.

这个城市的电力供应很稳定。

zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng

Электроснабжение этого города очень стабильно.

请检查电脑的电源是否连接好。

qǐng jiǎn chá diàn nǎo de diàn yuán shì fǒu lián jiē hǎo

Пожалуйста, проверьте, правильно ли подключен источник питания компьютера.

我用电饭锅做饭很方便。

wǒ yòng diàn fàn guō zuò fàn hěn fāng biàn

Готовить еду с помощью рисоварки очень удобно.

闪电照亮了整个夜空。

shǎn diàn zhào liàng le zhěng gè yè kōng

Молния осветила всё ночное небо.

我刚才收到一个来电。

wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn

Я только что получил входящий звонок.

这座核电站为整个城市提供电力。

zhè zuò hé diàn zhàn wèi zhěng gè chéng shì tí gōng diàn lì

Эта атомная электростанция обеспечивает электричеством весь город.

我每天早上都听这个电台。

wǒ měi tiān zǎo shang dōu tīng zhè ge diàn tái

Я слушаю эту радиостанцию каждое утро.

请不要触碰裸露的电线。

qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn

Пожалуйста, не прикасайтесь к оголенным проводам.

这个城市的电网很稳定。

zhè ge chéng shì de diàn wǎng hěn wěn dìng

Электросеть этого города очень стабильна.

他在电讯行业工作了十年。

tā zài diàn xùn háng yè gōng zuò le shí nián

Он работает в телекоммуникационной отрасли уже десять лет.

婚礼上收到许多亲友的贺电。

hūn lǐ shàng shōu dào xǔ duō qīn yǒu de hè diàn

На свадьбе мы получили множество поздравительных телеграмм от родственников и друзей.

我昨天收到了你的信，今天就给你回信。

wǒ zuó tiān shōu dào le nǐ de xìn jīn tiān jiù gěi nǐ huí xìn

Я получил твоё письмо вчера и сегодня отвечу тебе.

我给你发了一条短信。

wǒ gěi nǐ fā le yì tiáo duǎn xìn

Я отправил тебе СМС.

她说话时充满自信。

tā shuō huà shí chōng mǎn zì xìn

Она говорит с уверенностью в себе.

我很信任我的朋友。

wǒ hěn xìn rèn wǒ de péng you

Я очень доверяю своему другу.

他在信封上写了地址。

tā zài xìn fēng shàng xiě le dì zhǐ

Он написал адрес на конверте.

他的信用很好，银行愿意贷款给他。

tā de xìn yòng hěn hǎo yín háng yuàn yì dài kuǎn gěi tā

У него очень хороший кредитный рейтинг, поэтому банк готов выдать ему кредит.

他有坚定的信念。

tā yǒu jiān dìng de xìn niàn

У него твердые убеждения.

我们信赖他的判断。

wǒ men xìn lài tā de pàn duàn

Мы доверяем его суждениям.

我们公司一直坚持诚信经营。

wǒ men gōng sī yī zhí jiān chí chéng xìn jīng yíng

Наша компания всегда придерживалась честного ведения бизнеса.

他经常和家人通信。

tā jīng cháng hé jiā rén tōng xìn

Он часто общается со своей семьёй.

他信仰佛教。

tā xìn yǎng fó jiào

Он верит в буддизм.

我收到了一封重要的信件。

wǒ shōu dào le yì fēng zhòng yào de xìn jiàn

Я получил важное письмо.

这家公司的信誉很好。

zhè jiā gōng sī de xìn yù hěn hǎo

У этой компании очень хорошая репутация.

银行提供信贷服务。

yín háng tí gōng xìn dài fú wù

Банки предоставляют кредитные услуги.

听了他的解释，我半信半疑。

tīng le tā de jiě shì wǒ bàn xìn bàn yí

Выслушав его объяснение, я отнесся к этому с недоверием.

他坚信自己的选择是正确的。

tā jiān xìn zì jǐ de xuǎn zé shì zhèng què de

Он твёрдо верит, что его выбор правильный.

他在学生中很有威信。

tā zài xué shēng zhōng hěn yǒu wēi xìn

Он пользуется большим авторитетом среди студентов.

做生意要守信。

zuò shēng yì yào shǒu xìn

В бизнесе нужно держать слово.

我确信他会成功。

wǒ què xìn tā huì chéng gōng

Я убежден, что он добьется успеха.

我们收到了来自总统的贺信。

wǒ men shōu dào le lái zì zǒng tǒng de hè xìn

Мы получили поздравительное письмо от президента.

很多人迷信数字的力量。

hěn duō rén mí xìn shù zì de lì liang

Многие люди суеверно верят в силу чисел.

这个消息真是难以置信。

zhè ge xiāo xi zhēn shì nán yǐ zhì xìn

Эта новость действительно невероятна.