ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

电饭锅 (diàn fàn guō) — Значение китайского слова

HSK 6

电饭锅 (diàn fàn guō) — китайское слово: рисоварка. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 电饭锅

名 míng существительное

рисоварка

我用电饭锅做饭很方便。

wǒ yòng diàn fàn guō zuò fàn hěn fāng biàn

Готовить еду с помощью рисоварки очень удобно.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

电 diàn — электрический

Слова с этим иероглифом (30)
  • 1 打电话 dǎ diàn huà — звонить HSK 1
    • 打 делать (легкий глагол, указывающий на действие)
    • 电 электричество (часть слова 'телефон')
    • 话 речь / разговор (часть слова 'телефон')
    Пример

    我现在要打电话给妈妈。

    wǒ xiàn zài yào dǎ diàn huà gěi mā ma

    Мне нужно сейчас позвонить маме.

  • 2 电影 diàn yǐng — фильм HSK 1
    • 电 электрический, электричество (представляет технологическую основу)
    • 影 изображение, тень (представляет проецируемые картины)
    Пример

    我喜欢看电影。

    wǒ xǐ huan kàn diàn yǐng

    Я люблю смотреть фильмы.

  • 3 电影院 diàn yǐng yuàn — кинотеатр HSK 1
    • 电 электрический (часть термина 'электрические тени' - старое название кино)
    • 影 тень/изображение (в сочетании с 电 означает 'фильм/кино')
    • 院 здание/зал/место (указывает на физическое помещение)
    Пример

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Мы ходим в кинотеатр на выходных смотреть фильмы.

  • 4 电脑 diàn nǎo — компьютер HSK 1
    • 电 электронный
    • 脑 мозг
    Пример

    我的电脑坏了。

    wǒ de diàn nǎo huài le

    Мой компьютер сломан.

  • 5 电视 diàn shì — телевизор HSK 1
    • 电 электричество, электрический
    • 视 зрение, видеть
    Пример

    晚上我常常看电视。

    wǎn shang wǒ cháng cháng kàn diàn shì

    Вечером я часто смотрю телевизор.

Показать больше (+25)
  • 6 电话 diàn huà — телефон HSK 1
    • 电 электрический, электричество
    • 话 речь, разговор
    Пример

    他给我打了一个电话。

    tā gěi wǒ dǎ le yí ge diàn huà

    Он позвонил мне.

  • 7 电子书 diàn zǐ shū — электронная книга HSK 3
    • 电 электронный, электрический
    • 子 образует составное слово 'электронный' с 电
    • 书 книга
    Пример

    我喜欢在平板电脑上阅读电子书。

    wǒ xǐ huān zài píng bǎn diàn nǎo shàng yuè dú diàn zǐ shū

    Я люблю читать электронные книги на планшете.

  • 8 电梯 diàn tī — лифт HSK 3
    • 电 электрический, электричество (указывает на источник энергии)
    • 梯 лестница (указывает на устройство для вертикального перемещения)
    Пример

    我每天坐电梯上楼。

    wǒ měi tiān zuò diàn tī shàng lóu

    Я каждый день поднимаюсь на лифте.

  • 9 电动车 diàn dòng chē — электромобиль HSK 4
    • 电 электрический, электричество (источник энергии)
    • 动 приводимый в движение (указывает на движение)
    • 车 транспортное средство, машина (основное существительное)
    Пример

    我每天骑电动车上班。

    wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

    Я каждый день езжу на работу на электромобиле.

  • 10 电视剧 diàn shì jù — телесериал HSK 4
    • 电 электричество (образует 'телевидение' со следующим иероглифом)
    • 视 видение/просмотр (завершает слово 'телевидение')
    • 剧 драма/пьеса/сериал (указывает тип телевизионного контента)
    Пример

    她最喜欢看韩国电视剧。

    tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

    Она больше всего любит смотреть корейские сериалы.

  • 11 充电 chōng diàn — заряжать HSK 5
    • 充 наполнять, пополнять
    • 电 электричество, электроэнергия
    Пример

    我需要给手机充电。

    wǒ xū yào gěi shǒu jī chōng diàn

    Мне нужно зарядить телефон.

  • 12 家电 jiā diàn — бытовая техника HSK 5
    • 家 домашний, бытовой
    • 电 электрический
    Пример

    这家商店专门出售各种家电。

    zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn

    Этот магазин специализируется на продаже различной бытовой техники.

  • 13 电动 diàn dòng — электрический HSK 5
    • 电 электрический, электричество (источник энергии)
    • 动 приводимый в движение, движение (механизм работы)
    Пример

    我买了一辆电动汽车。

    wǒ mǎi le yī liàng diàn dòng qì chē

    Я купил электромобиль.

  • 14 电商 diàn shāng — электронная коммерция HSK 5
    • 电 электронный
    • 商 коммерция, торговля
    Пример

    现在很多人都喜欢在电商平台购物。

    xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù

    В наши дни многие люди любят делать покупки на платформах электронной коммерции.

  • 15 电器 diàn qì — электроприбор HSK 5
    • 电 электричество, электрический
    • 器 прибор, устройство, аппарат
    Пример

    这家商店出售各种电器。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng diàn qì

    Этот магазин продаёт различные электроприборы.

  • 16 电子版 diàn zǐ bǎn — электронная версия HSK 5
    • 电 электро-
    • 子 образует составное слово с 电, означающее 'электронный'
    • 版 версия/издание
    Пример

    这本书有电子版吗？

    zhè běn shū yǒu diàn zǐ bǎn ma

    Есть ли у этой книги электронная версия?

  • 17 电池 diàn chí — батарея HSK 5
    • 电 электрический, электричество
    • 池 элемент, резервуар (контейнер для хранения)
    Пример

    我的手机电池没电了。

    wǒ de shǒu jī diàn chí méi diàn le

    Батарея моего телефона разрядилась.

  • 18 电视台 diàn shì tái — телеканал HSK 5
    • 电 электрический
    • 视 зрение, визуальный
    • 台 станция, платформа
    Пример

    我在电视台工作。

    wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

    Я работаю на телеканале.

  • 19 发电 fā diàn — вырабатывать электроэнергию HSK 6
    • 发 производить, вырабатывать
    • 电 электричество
    Пример

    太阳能板可以发电。

    tài yáng néng bǎn kě yǐ fā diàn

    Солнечные панели могут вырабатывать электроэнергию.

  • 20 电力 diàn lì — электроэнергия HSK 6
    • 电 электричество, электрический
    • 力 мощность, сила
    Пример

    这个城市的电力供应很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng

    Электроснабжение этого города очень стабильно.

  • 21 电源 diàn yuán — источник питания HSK 6
    • 电 электричество, электрический
    • 源 источник, питание
    Пример

    请检查电脑的电源是否连接好。

    qǐng jiǎn chá diàn nǎo de diàn yuán shì fǒu lián jiē hǎo

    Пожалуйста, проверьте, правильно ли подключен источник питания компьютера.

  • 22 闪电 shǎn diàn — молния HSK 6
    • 闪 вспышка, мелькание (быстрое яркое появление)
    • 电 электричество, электрический разряд (молния)
    Пример

    闪电照亮了整个夜空。

    shǎn diàn zhào liàng le zhěng gè yè kōng

    Молния осветила всё ночное небо.

  • 23 来电 lái diàn — входящий звонок HSK 7
    • 来 входящий, приходящий
    • 电 звонок (сокращение от 电话)
    Пример

    我刚才收到一个来电。

    wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn

    Я только что получил входящий звонок.

  • 24 核电站 hé diàn zhàn — атомная электростанция HSK 7
    • 核 ядерный, атомный
    • 电 электричество
    • 站 станция
    Пример

    这座核电站为整个城市提供电力。

    zhè zuò hé diàn zhàn wèi zhěng gè chéng shì tí gōng diàn lì

    Эта атомная электростанция обеспечивает электричеством весь город.

  • 25 电信 diàn xìn — телекоммуникации HSK 7
    • 电 электронный, электрический
    • 信 связь, сообщение
    Пример

    我在电信公司工作。

    wǒ zài diàn xìn gōng sī gōng zuò

    Я работаю в телекоммуникационной компании.

  • 26 电台 diàn tái — радиостанция HSK 7
    • 电 электрический/радио (указывает на электронный аспект вещания)
    • 台 станция/платформа (обозначает концепцию вещательной станции)
    Пример

    我每天早上都听这个电台。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu tīng zhè ge diàn tái

    Я слушаю эту радиостанцию каждое утро.

  • 27 电线 diàn xiàn — электрический провод HSK 7
    • 电 электричество, электрический
    • 线 провод, линия
    Пример

    请不要触碰裸露的电线。

    qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn

    Пожалуйста, не прикасайтесь к оголенным проводам.

  • 28 电网 diàn wǎng — электросеть HSK 7
    • 电 электричество, электрический
    • 网 сеть, система
    Пример

    这个城市的电网很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn wǎng hěn wěn dìng

    Электросеть этого города очень стабильна.

  • 29 电讯 diàn xùn — телекоммуникации HSK 7
    • 电 электрический (компонент, указывающий на электронную передачу)
    • 讯 связь/сообщение (компонент, указывающий на передачу информации)
    Пример

    他在电讯行业工作了十年。

    tā zài diàn xùn háng yè gōng zuò le shí nián

    Он работает в телекоммуникационной отрасли уже десять лет.

  • 30 贺电 hè diàn — поздравительная телеграмма HSK 7
    • 贺 поздравлять
    • 电 телеграмма
    Пример

    婚礼上收到许多亲友的贺电。

    hūn lǐ shàng shōu dào xǔ duō qīn yǒu de hè diàn

    На свадьбе мы получили множество поздравительных телеграмм от родственников и друзей.

饭 fàn — рис

Слова с этим иероглифом (11)
Показать больше (+6)
  • 6 饭店 fàn diàn — ресторан HSK 1
    • 饭 еда, пища, трапеза
    • 店 магазин, заведение
    Пример

    这家饭店的菜很好吃。

    zhè jiā fàn diàn de cài hěn hǎo chī

    Еда в этом ресторане очень вкусная.

  • 7 饭馆 fàn guǎn — ресторан HSK 2
    • 饭 еда, пища
    • 馆 заведение, здание
    Пример

    我们去那家饭馆吃晚饭吧。

    wǒ men qù nà jiā fàn guǎn chī wǎn fàn ba

    Давайте сходим в тот ресторан на ужин.

  • 8 年夜饭 nián yè fàn — новогодний ужин HSK 5
    • 年 год (относящийся к китайскому Новому году)
    • 夜 ночь/канун (канун Нового года)
    • 饭 еда/ужин
    Пример

    我们全家在一起吃年夜饭。

    wǒ men quán jiā zài yì qǐ chī nián yè fàn

    Вся наша семья вместе ужинает в канун Нового года.

  • 9 盒饭 hé fàn — обед в коробке HSK 5
    • 盒 коробка, контейнер
    • 饭 еда, рис
    Пример

    我中午吃了一份盒饭。

    wǒ zhōng wǔ chī le yī fèn hé fàn

    Я съел обед в коробке в полдень.

  • 10 便饭 biàn fàn — простая еда HSK 7
    • 便 простой, обычный
    • 饭 еда, пища
    Пример

    别客气，只是便饭而已。

    bié kè qi zhǐ shì biàn fàn ér yǐ

    Не церемоньтесь, это всего лишь простая еда.

  • 11 饭碗 fàn wǎn — миска для риса; работа; средства к существованию HSK 7
    • 饭 рис, еда, пища; представляет средства к существованию и повседневную жизнь
    • 碗 миска; емкость, образующая метафору для средств к существованию
    Пример

    他担心失去这份工作，丢了饭碗。

    tā dān xīn shī qù zhè fèn gōng zuò diū le fàn wǎn

    Он беспокоится о потере этой работы и лишении средств к существованию.

锅 guō — кастрюля/котелок

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 火锅 huǒ guō — хого HSK 5
    • 火 огонь; обозначает нагревательный элемент
    • 锅 горшок; посуда для приготовления
    Пример

    我们今天晚上去吃火锅吧。

    wǒ men jīn tiān wǎn shang qù chī huǒ guō ba

    Давайте сегодня вечером пойдём есть хого.

Структура и написание
1 电 diàn — электричество (вид энергии, существующий в виде электрических зарядов)
电 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 6
龟 guī черепаха (пресмыкающееся с твёрдым панцирем, короткими конечностями и втягивающейся головой)

电 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 饭 fàn — варёный рис, варёные злаки

饭 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 饣 shí — ключ «еда/питание»
饣 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
饭 fàn варёный рис, варёные злаки 饺 jiǎo пельмень (китайский, в форме полумесяца с начинкой)
HSK 2
馆 guǎn гостиница; постоялый двор
HSK 3
饮 yǐn пить; особенно пить алкоголь 饱 bǎo сытый (противоположность голодному) 饿 è голодный (противоп. 饱)
HSK 4
饼 bǐng лепёшка; плоская круглая выпечка (жареная, запечённая или приготовленная на пару) 馒 mán паровая булочка (см. 馒头, полусферическая булочка без начинки)
HSK 6
饥 jī голодный (противоп. 饱) 馈 kuì дарить, преподносить в дар
HSK 7
蚀 shí терять; повреждать; истощать 饪 rèn готовить пищу 饲 sì кормить; разводить (животных) 饵 ěr лепёшка; пирожное 饶 ráo богатый, обильный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
馁 něi (книжн.) голодный 馅 xiàn начинка (мясо, овощи, сахар и т.п. внутри мучных изделий)
2.2 反 fǎn — переворачивать; опрокидывать
反 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 1
饭 fàn варёный рис, варёные злаки
HSK 3
板 bǎn плоский твёрдый предмет (доска, плита)
HSK 5
版 bǎn печатная форма (из дерева или металла с текстом или изображением) 返 fǎn возвращаться
HSK 7
叛 pàn предавать, переходить на сторону врага 扳 bān тянуть или нажимать (на закреплённый конец) вниз или внутрь, меняя направление 贩 fàn торговать товаром ради прибыли

Порядок черт

3 锅 guō — кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)

锅 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

3.1 钅 jīn — ключ «металл/золото»
钅 является компонентом в 43 иероглифах
HSK 1
钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе 钱 qián валюта; деньги
HSK 2
铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26) 错 cuò неравномерный; разнородный
HSK 3
铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47) 锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)
HSK 4
针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания) 钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%) 钥 yào ключ 键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом) 镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 销 xiāo плавить металл 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой) 锅 guō кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)
HSK 6
钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия) 铜 tóng медь (металлический элемент, символ Cu, атомный номер 29) 铺 pū расстилать; раскладывать 链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
镇 zhèn подавлять; сдерживать
HSK 7
衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади) 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука) 钙 gài кальций (металлический элемент, символ Ca) 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐) 钞 chāo банкнота, бумажные деньги
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
钦 qīn восхищаться; уважать 钧 jūn древняя единица веса, равная тридцати цзинь 钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата) 钮 niǔ то же, что "纽" 铭 míng надпись на сосуде, стеле и т.п., фиксирующая факты или заслуги; текст для самонаставления 铲 chǎn лопата; совок; шпатель (плоский инструмент с длинной ручкой, обычно железный) 铸 zhù отливать (металл в форму) 锄 chú мотыга (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы и прополки) 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла) 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия 锐 ruì острый или заострённый (о лезвии оружия), антоним «тупой» 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50) 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком) 锦 jǐn шёлковая ткань с цветным узором 锲 qiè (книжн.) резать ножом, вырезать 镶 xiāng инкрустировать, вставлять один предмет в другой или окаймлять его
3.2 呙 guō — фамилия
呙 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 5
祸 huò беда; бедствие (противоп. 福) 锅 guō кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)
HSK 7
涡 wō водоворот; вихрь воды 窝 wō гнездо или логово птиц, зверей, насекомых

Порядок черт