电动车 (diàn dòng chē) — Значение китайского слова

他给我打了一个电话。

tā gěi wǒ dǎ le yí ge diàn huà

Он позвонил мне.

我喜欢在平板电脑上阅读电子书。

wǒ xǐ huān zài píng bǎn diàn nǎo shàng yuè dú diàn zǐ shū

Я люблю читать электронные книги на планшете.

我每天坐电梯上楼。

wǒ měi tiān zuò diàn tī shàng lóu

Я каждый день поднимаюсь на лифте.

她最喜欢看韩国电视剧。

tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

Она больше всего любит смотреть корейские сериалы.

我需要给手机充电。

wǒ xū yào gěi shǒu jī chōng diàn

Мне нужно зарядить телефон.

这家商店专门出售各种家电。

zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn

Этот магазин специализируется на продаже различной бытовой техники.

我买了一辆电动汽车。

wǒ mǎi le yī liàng diàn dòng qì chē

Я купил электромобиль.

现在很多人都喜欢在电商平台购物。

xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù

В наши дни многие люди любят делать покупки на платформах электронной коммерции.

这家商店出售各种电器。

zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng diàn qì

Этот магазин продаёт различные электроприборы.

这本书有电子版吗？

zhè běn shū yǒu diàn zǐ bǎn ma

Есть ли у этой книги электронная версия?

我的手机电池没电了。

wǒ de shǒu jī diàn chí méi diàn le

Батарея моего телефона разрядилась.

我在电视台工作。

wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

Я работаю на телеканале.

太阳能板可以发电。

tài yáng néng bǎn kě yǐ fā diàn

Солнечные панели могут вырабатывать электроэнергию.

这个城市的电力供应很稳定。

zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng

Электроснабжение этого города очень стабильно.

请检查电脑的电源是否连接好。

qǐng jiǎn chá diàn nǎo de diàn yuán shì fǒu lián jiē hǎo

Пожалуйста, проверьте, правильно ли подключен источник питания компьютера.

我用电饭锅做饭很方便。

wǒ yòng diàn fàn guō zuò fàn hěn fāng biàn

Готовить еду с помощью рисоварки очень удобно.

闪电照亮了整个夜空。

shǎn diàn zhào liàng le zhěng gè yè kōng

Молния осветила всё ночное небо.

我刚才收到一个来电。

wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn

Я только что получил входящий звонок.

这座核电站为整个城市提供电力。

zhè zuò hé diàn zhàn wèi zhěng gè chéng shì tí gōng diàn lì

Эта атомная электростанция обеспечивает электричеством весь город.

我在电信公司工作。

wǒ zài diàn xìn gōng sī gōng zuò

Я работаю в телекоммуникационной компании.

我每天早上都听这个电台。

wǒ měi tiān zǎo shang dōu tīng zhè ge diàn tái

Я слушаю эту радиостанцию каждое утро.

请不要触碰裸露的电线。

qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn

Пожалуйста, не прикасайтесь к оголенным проводам.

这个城市的电网很稳定。

zhè ge chéng shì de diàn wǎng hěn wěn dìng

Электросеть этого города очень стабильна.

他在电讯行业工作了十年。

tā zài diàn xùn háng yè gōng zuò le shí nián

Он работает в телекоммуникационной отрасли уже десять лет.

婚礼上收到许多亲友的贺电。

hūn lǐ shàng shōu dào xǔ duō qīn yǒu de hè diàn

На свадьбе мы получили множество поздравительных телеграмм от родственников и друзей.

请重复这个动作。

qǐng chóng fù zhè ge dòng zuò

Пожалуйста, повторите это действие.

从上海到杭州坐动车只要一小时。

cóng Shàng hǎi dào Háng zhōu zuò dòng chē zhǐ yào yī xiǎo shí

На скоростном поезде от Шанхая до Ханчжоу всего один час.

她的故事让我很感动。

tā de gù shi ràng wǒ hěn gǎn dòng

Её история глубоко тронула меня.

学校组织了很多有趣的活动。

xué xiào zǔ zhī le hěn duō yǒu qù de huó dòng

Школа организовала много интересных мероприятий.

听到这个好消息，他激动得说不出话来。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā jī dòng de shuō bu chū huà lái

Услышав эту хорошую новость, он был так взволнован, что не мог говорить.

她主动提出了这个建议。

tā zhǔ dòng tí chū le zhè ge jiàn yì

Она по собственной инициативе выдвинула это предложение.

学生们在课堂上积极互动。

xué shēng men zài kè táng shang jī jí hù dòng

Студенты активно взаимодействуют на занятиях.

她的故事非常动人。

tā de gù shi fēi cháng dòng rén

Её история очень трогательная.

我们现在就动手准备晚饭吧。

wǒ men xiàn zài jiù dòng shǒu zhǔn bèi wǎn fàn ba

Давайте приступим к приготовлению ужина прямо сейчас.

我喜欢看日本动画。

wǒ xǐ huan kàn Rì běn dòng huà

Мне нравится смотреть японскую анимацию.

农民们在田里劳动。

nóng mín men zài tián lǐ láo dòng

Крестьяне трудятся в поле.

公司人事有变动。

gōng sī rén shì yǒu biàn dòng

В компании происходят кадровые изменения.

旅游业带动了当地经济的发展。

lǚ yóu yè dài dòng le dāng dì jīng jì de fā zhǎn

Туризм стимулировал развитие местной экономики.

科技推动社会进步。

kē jì tuī dòng shè huì jìn bù

Технологии способствуют социальному прогрессу.

老师讲课很生动。

lǎo shī jiǎng kè hěn shēng dòng

Учитель ведет урок очень живо.

我买了一辆电动汽车。

wǒ mǎi le yī liàng diàn dòng qì chē

Я купил электромобиль.

请移动你的车。

qǐng yí dòng nǐ de chē

Пожалуйста, переместите вашу машину.

门会自动打开。

mén huì zì dòng dǎ kāi

Дверь автоматически откроется.

我们必须立即行动。

wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

Мы должны действовать немедленно.

他的举动让大家都很惊讶。

tā de jǔ dòng ràng dà jiā dōu hěn jīng yà

Его действие удивило всех.

他是一个冲动的人。

tā shì yí gè chōng dòng de rén

Он импульсивный человек.

学习的动力来自兴趣。

xué xí de dòng lì lái zì xìng qù

Мотивация к учебе исходит из интереса.

她的歌声很动听。

tā de gē shēng hěn dòng tīng

Её голос очень мелодичный.

我们需要密切关注市场动态。

wǒ men xū yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng tài

Нам нужно внимательно следить за динамикой рынка.

我们要了解他的真正动机。

wǒ men yào liǎo jiě tā de zhēn zhèng dòng jī

Нам нужно понять его истинный мотив.

他对日本动漫很感兴趣。

tā duì Rì běn dòng màn hěn gǎn xìng qù

Он очень интересуется японской анимацией и комиксами.

中国有丰富的劳动力资源。

Zhōng guó yǒu fēng fù de láo dòng lì zī yuán

Китай обладает богатыми трудовыми ресурсами.

司机发动了引擎。

sī jī fā dòng le yǐn qíng

Водитель запустил двигатель.

我们明天启动这个计划。

wǒ men míng tiān qǐ dòng zhè ge jì huà

Мы запустим этот план завтра.

他的故事深深打动了我。

tā de gù shi shēn shēn dǎ dòng le wǒ

Его история глубоко тронула меня.

机动车必须遵守交通规则。

jī dòng chē bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

Моторные транспортные средства должны соблюдать правила дорожного движения.

河水缓慢流动。

hé shuǐ huǎn màn liú dòng

Речная вода медленно течёт.

不要总是被动地等待机会。

bù yào zǒng shì bèi dòng de děng dài jī huì

Не нужно всегда пассивно ждать возможностей.

我们需要调动大家的积极性。

wǒ men xū yào diào dòng dà jiā de jī jí xìng

Нам нужно мобилизовать энтузиазм всех.

地球每天转动一圈。

dì qiú měi tiān zhuàn dòng yī quān

Земля вращается один раз в день.

警察注意着嫌疑人的一举一动。

jǐng chá zhù yì zhe xián yí rén de yì jǔ yí dòng

Полиция следит за каждым движением подозреваемого.

石像一动不动。

shí xiàng yí dòng bù dòng

Каменная статуя неподвижна.

他投资了很多不动产。

tā tóu zī le hěn duō bú dòng chǎn

Он инвестировал в много недвижимости.

警察出动了三十名警员维持秩序。

jǐng chá chū dòng le sān shí míng jǐng yuán wéi chí zhì xù

Полиция выдвинула тридцать офицеров для поддержания порядка.

他动不动就生气。

tā dòng bu dòng jiù shēng qì

Он то и дело злится.

我们要密切关注市场动向。

wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng xiàng

Мы должны внимательно следить за тенденциями рынка.

政府动员全国人民抗击疫情。

zhèng fǔ dòng yuán quán guó rén mín kàng jī yì qíng

Правительство мобилизовало весь народ страны для борьбы с эпидемией.

这个项目下个月动工。

zhè ge xiàng mù xià ge yuè dòng gōng

Этот проект начнет строиться в следующем месяце.

他累得动弹不得。

tā lèi de dòng tan bù dé

Он так устал, что не мог пошевелиться.

这首歌充满了动感。

zhè shǒu gē chōng mǎn le dòng gǎn

Эта песня полна динамизма.

无论遇到什么困难，我们都不会动摇。

wú lùn yù dào shén me kùn nán wǒ men dōu bù huì dòng yáo

Какие бы трудности мы ни встретили, мы не поколеблемся.

我们不得不动用紧急资金。

wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

Нам пришлось задействовать чрезвычайные средства.

医生检查了我的动脉。

yī shēng jiǎn chá le wǒ de dòng mài

Врач проверил мою артерию.

这个国家经历了一段动荡的时期。

zhè ge guó jiā jīng lì le yī duàn dòng dàng de shí qī

Эта страна пережила нестабильный период.

我们明天早上六点动身去北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn dòng shēn qù Běi jīng

Мы отправляемся в Пекин завтра утром в шесть часов.

我听到外面有动静。

wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

Я услышал звук снаружи.

司机开动了火车。

sī jī kāi dòng le huǒ chē

Машинист запустил поезд.

请小声说话，不要惊动正在睡觉的孩子。

qǐng xiǎo shēng shuō huà bú yào jīng dòng zhèng zài shuì jiào de hái zi

Пожалуйста, говорите тихо, не тревожьте спящего ребёнка.

这是一场惊天动地的革命。

zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

Это грандиозная революция.

他讲述了一个惊心动魄的冒险故事。

tā jiǎng shù le yí ge jīng xīn dòng pò de mào xiǎn gù shi

Он рассказал захватывающую дух историю о приключениях.

这辆车是手动挡的。

zhè liàng chē shì shǒu dòng dǎng de

Эта машина с механической коробкой передач.

消费拉动了经济增长。

xiāo fèi lā dòng le jīng jì zēng zhǎng

Потребление стимулировало экономический рост.

手机在桌子上振动。

shǒu jī zài zhuō zi shàng zhèn dòng

Телефон вибрирует на столе.

树枝在风中摆动。

shù zhī zài fēng zhōng bǎi dòng

Ветка качается на ветру.

我对计划做了一些改动。

wǒ duì jì huà zuò le yì xiē gǎi dòng

Я внёс некоторые изменения в план.

面对别人的求助，他总是无动于衷。

miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

Столкнувшись с просьбами других о помощи, он всегда остается равнодушным.

公司采取机动的工作时间制度。

gōng sī cǎi qǔ jī dòng de gōng zuò shí jiān zhì dù

Компания применяет гибкий режим рабочего времени.

股票价格每天都在波动。

gǔ piào jià gé měi tiān dōu zài bō dòng

Цены на акции колеблются каждый день.

物价会随着市场供需关系浮动。

wù jià huì suí zhe shì chǎng gōng xū guān xi fú dòng

Цены будут колебаться в зависимости от соотношения спроса и предложения на рынке.

球在地上滚动。

qiú zài dì shang gǔn dòng

Мяч катится по земле.

他灵机一动，想到了一个好办法。

tā líng jī yī dòng xiǎng dào le yí ge hǎo bàn fǎ

Его вдруг осенило, и он придумал хороший способ.

他煽动群众闹事。

tā shān dòng qún zhòng nào shì

Он подстрекал толпу к беспорядкам.

这个故事深深触动了我的心。

zhè ge gù shi shēn shēn chù dòng le wǒ de xīn

Эта история глубоко тронула моё сердце.

我能感觉到心脏在跳动。

wǒ néng gǎn jué dào xīn zàng zài tiào dòng

Я чувствую, как бьется мое сердце.

这个消息轰动了整个城市。

zhè ge xiāo xi hōng dòng le zhěng gè chéng shì

Эта новость произвела сенсацию во всём городе.

地震使整个城市都震动了。

dì zhèn shǐ zhěng gè chéng shì dōu zhèn dòng le

Землетрясение потрясло весь город.

创新驱动经济发展。

chuàng xīn qū dòng jīng jì fā zhǎn

Инновации стимулируют экономическое развитие.

他鼓动大家一起去抗议。

tā gǔ dòng dà jiā yì qǐ qù kàng yì

Он подстрекал всех вместе выйти на протест.

我在车站等你。

wǒ zài chē zhàn děng nǐ

Я жду тебя на станции.

他买了一辆新汽车。

tā mǎi le yī liàng xīn qì chē

Он купил новый автомобиль.

我每天骑自行车上班。

wǒ měi tiān qí zì xíng chē shàng bān

Я каждый день езжу на работу на велосипеде.

这里不能停车。

zhè lǐ bù néng tíng chē

Здесь нельзя парковаться.

我在停车场找到了一个空位。

wǒ zài tíng chē chǎng zhǎo dào le yí ge kōng wèi

Я нашёл свободное место на парковке.

从上海到杭州坐动车只要一小时。

cóng Shàng hǎi dào Háng zhōu zuò dòng chē zhǐ yào yī xiǎo shí

На скоростном поезде от Шанхая до Ханчжоу всего один час.

今天早上堵车了，我迟到了。

jīn tiān zǎo shang dǔ chē le wǒ chí dào le

Сегодня утром была пробка, я опоздал.

这个小区的车位很紧张。

zhè ge xiǎo qū de chē wèi hěn jǐn zhāng

Парковочных мест в этом жилом районе очень мало.

请注意控制车速，安全驾驶。

qǐng zhù yì kòng zhì chē sù ān quán jià shǐ

Пожалуйста, следите за скоростью и управляйте автомобилем безопасно.

列车准时到达车站。

liè chē zhǔn shí dào dá chē zhàn

Поезд прибыл на станцию вовремя.

请快叫救护车，有人受伤了！

qǐng kuài jiào jiù hù chē yǒu rén shòu shāng le

Пожалуйста, быстро вызовите скорую помощь, кто-то ранен!

车主必须购买保险。

chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

Владельцы автомобилей должны покупать страховку.

车厢里坐满了乘客。

chē xiāng lǐ zuò mǎn le chéng kè

Вагон полон пассажиров.

我的车停在车库里。

wǒ de chē tíng zài chē kù lǐ

Моя машина стоит в гараже.

昨天发生了一起严重的车祸。

zuó tiān fā shēng le yì qǐ yán zhòng de chē huò

Вчера произошла серьёзная автомобильная авария.

这条路禁止大型车辆通行。

zhè tiáo lù jìn zhǐ dà xíng chē liàng tōng xíng

На этой дороге запрещено движение крупногабаритных транспортных средств.

请小心倒车。

qǐng xiǎo xīn dǎo chē

Пожалуйста, осторожно сдавайте назад.

他突然刹车，避免了事故。

tā tū rán shā chē bì miǎn le shì gù

Он внезапно затормозил и избежал аварии.

这辆车的刹车很灵敏。

shāchē

Тормоз этой машины очень чувствительный.

我们坐客车去北京。

wǒ men zuò kè chē qù Běi jīng

Мы поехали на автобусе в Пекин.

他骑摩托车去上班。

tā qí mó tuō chē qù shàng bān

Он ездит на работу на мотоцикле.

我坐长途汽车容易晕车。

wǒ zuò cháng tú qì chē róng yì yùn chē

Меня легко укачивает в автобусах дальнего следования.

机动车必须遵守交通规则。

jī dòng chē bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

Моторные транспортные средства должны соблюдать правила дорожного движения.

那辆货车装满了水果。

nà liàng huò chē zhuāng mǎn le shuǐ guǒ

Тот грузовик загружен фруктами.

这辆卡车装满了货物。

zhè liàng kǎ chē zhuāng mǎn le huò wù

Этот грузовик загружен товарами.

他开私家车上班。

tā kāi sī jiā chē shàng bān

Он едет на работу на личном автомобиле.

我们坐缆车上山看风景。

wǒ men zuò lǎn chē shàng shān kàn fēng jǐng

Мы поднимаемся на гору по канатной дороге, чтобы полюбоваться пейзажем.

他喜欢在周末赛车。

tā xǐ huan zài zhōu mò sài chē

Он любит участвовать в гонках по выходным.

他在装配车间工作。

tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

Он работает в сборочном цехе.

他买了一辆新轿车。

tā mǎi le yī liàng xīn jiào chē

Он купил новый легковой автомобиль.

这条高速公路明年将正式通车。

zhè tiáo gāo sù gōng lù míng nián jiāng zhèng shì tōng chē

Эта автомагистраль официально откроется для движения в следующем году.