ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

盛夏 (shèng xià) — Значение китайского слова

HSK 7

盛夏 (shèng xià) — китайское слово: разгар лета. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 盛夏

名 míng существительное

разгар лета

盛夏时节，树上的蝉鸣声此起彼伏。

shèng xià shí jié shù shàng de chán míng shēng cǐ qǐ bǐ fú

В разгар лета цикады на деревьях непрерывно стрекочут.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

盛 shèng — расцвет, пик

Слова с этим иероглифом (13)
  • 1 丰盛 fēng shèng — обильный HSK 7
    • 丰 изобильный, обильный
    • 盛 процветающий, обильный
    Пример

    今天的晚餐很丰盛。

    jīn tiān de wǎn cān hěn fēng shèng

    Сегодняшний ужин очень обильный.

  • 2 兴盛 xīng shèng — процветающий HSK 7
    • 兴 подъём, расцвет
    • 盛 обильный, процветающий, на пике
    Пример

    这家公司生意兴盛。

    zhè jiā gōng sī shēng yi xīng shèng

    Бизнес этой компании процветает.

  • 3 旺盛 wàng shèng — энергичный HSK 7
    • 旺 процветающий
    • 盛 обильный
    Пример

    他精力旺盛，每天工作十小时。

    tā jīng lì wàng shèng měi tiān gōng zuò shí xiǎo shí

    Он полон энергии и работает десять часов каждый день.

  • 4 昌盛 chāng shèng — процветающий HSK 7
    • 昌 процветающий, благоденствующий
    • 盛 процветающий, обильный, энергичный
    Пример

    唐朝是中国历史上最昌盛的时期之一。

    Táng Cháo shì Zhōng guó lì shǐ shàng zuì chāng shèng de shí qī zhī yī

    Династия Тан была одним из самых процветающих периодов в истории Китая.

  • 5 盛产 shèng chǎn — производить в изобилии HSK 7
    • 盛 обильный, изобилующий
    • 产 производить, давать урожай
    Пример

    这片土地盛产优质大米。

    zhè piàn tǔ dì shèng chǎn yōu zhì dà mǐ

    Эта земля производит в изобилии высококачественный рис.

Показать больше (+8)
  • 6 盛会 shèng huì — грандиозное собрание HSK 7
    • 盛 грандиозный, великолепный, процветающий
    • 会 собрание, встреча, конференция
    Пример

    奥运会是世界体育的盛会。

    Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

    Олимпийские игры — это грандиозное собрание мирового спорта.

  • 7 盛大 shèng dà — грандиозный HSK 7
    • 盛 процветающий, великолепный
    • 大 великий, масштабный
    Пример

    他们举行了盛大的欢迎仪式。

    tā men jǔ xíng le shèng dà de huān yíng yí shì

    Они провели грандиозную церемонию приветствия.

  • 8 盛宴 shèng yàn — пир HSK 7
    • 盛 великолепный, грандиозный, обильный
    • 宴 банкет, пир
    Пример

    这是一场文化盛宴。

    zhè shì yì chǎng wén huà shèng yàn

    Это культурный пир.

  • 9 盛开 shèng kāi — пышно цвести HSK 7
    • 盛 обильно, пышно
    • 开 цвести, раскрываться
    Пример

    公园里的樱花正在盛开。

    gōng yuán lǐ de yīng huā zhèng zài shèng kāi

    Сакура в парке пышно цветёт.

  • 10 盛情 shèng qíng — щедрое гостеприимство HSK 7
    • 盛 обильный, великий, щедрый
    • 情 чувства, эмоции, доброта
    Пример

    他的盛情难却。

    tā de shèng qíng nán què

    Его щедрое гостеприимство трудно отклонить.

  • 11 盛气凌人 shèng qì líng rén — надменный и высокомерный HSK 7
    • 盛 избыточный, чрезмерный (настрой)
    • 气 манера, вид, дух
    • 凌 возвышаться над, доминировать
    • 人 люди, другие
    Пример

    他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

    tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

    Он всегда говорит надменно и высокомерно, что вызывает у людей сильный дискомфорт.

  • 12 盛行 shèng xíng — быть распространённым HSK 7
    • 盛 процветающий, энергичный
    • 行 циркулировать, практиковаться
    Пример

    网络购物在年轻人中盛行。

    wǎng luò gòu wù zài nián qīng rén zhōng shèng xíng

    Онлайн-покупки распространены среди молодёжи.

  • 13 茂盛 mào shèng — пышный HSK 7
    • 茂 пышный рост
    • 盛 процветающий, буйный
    Пример

    森林里的植物长得很茂盛。

    sēn lín lǐ de zhí wù zhǎng de hěn mào shèng

    Растения в лесу растут очень пышно.

夏 xià — лето

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 夏天 xià tiān — лето HSK 3
    • 夏 лето (сам сезон)
    • 天 сезон, период времени
    Пример

    夏天很热，我喜欢吃冰淇淋。

    xià tiān hěn rè wǒ xǐ huan chī bīng qí lín

    Летом очень жарко, я люблю есть мороженое.

  • 2 夏令营 xià lìng yíng — летний лагерь HSK 6
    • 夏 лето
    • 令 сезон, период
    • 营 лагерь
    Пример

    我今年暑假参加了一个英语夏令营。

    wǒ jīn nián shǔ jià cān jiā le yí gè yīng yǔ xià lìng yíng

    Я участвовал в английском летнем лагере этим летом.

Структура и написание
1 盛 shèng — процветающий; расцветающий
Xpinyin

盛 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 成 chéng — завершить; добиться успеха; выполнить (противоп. 败)
成 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 3
城 chéng городская стена
HSK 4
诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии)
HSK 6
盛 shèng процветающий; расцветающий
1.2 皿 mǐn — сосуд для еды и питья (чаша, миска)
皿 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 3
盘 pán тарелка; мелкая посуда круглой или овальной формы
HSK 4
盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 盒 hé ёмкость с крышкой и основанием 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)
HSK 5
盆 pén таз, миска (обычно круглая, с широким верхом и узким дном, неглубокая) 益 yì польза, выгода (противоп. 害) 盖 gài крышка; покрышка
HSK 6
盛 shèng процветающий; расцветающий
HSK 7
猛 měng свирепый; жестокий 盈 yíng наполнять; быть полным 盏 zhǎn маленькая чашка 盗 dào красть; грабить 盟 méng клясться (давать клятву)

Порядок черт

2 夏 xià — лето (второй сезон года)
夏 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
厦 shà высокое большое здание

состоит из

2.1 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)
一 является компонентом в 58 иероглифах
HSK 1
下 xià нижнее положение (противоп. 上): ① расположенный внизу; ② следующий по порядку или времени; ③ в рамках определённого условия или обстоятельства 两 liǎng два (употребляется перед счётными словами и 半、千、万、亿) 事 shì дело; событие; явление в природе и обществе 候 hòu ждать; ожидать 元 yuán династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом
Показать больше HSK 1 иероглифах (+10)
兴 xīng быть в моде; процветать 再 zài дважды; второй раз 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 天 tiān небо 子 zǐ сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын) 师 shī учитель; наставник 本 běn корень или стебель растения 正 zhèng прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному) 百 bǎi сто (число 100) 贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 2
夫 fū общее название взрослого мужчины 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом)
HSK 3
其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开) 夏 xià лето (второй сезон года) 带 dài лента, полоса, ремень 应 yìng отвечать; давать ответ
Показать больше HSK 3 иероглифах (+7)
或 huò может быть; возможно 更 gēng менять; заменять; замещать 末 mò кончик или конец предмета 求 qiú просить, умолять 演 yǎn эволюционировать; изменяться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 行 xíng идти; ходить
HSK 4
亚 yà уступать (преимущественно в отрицательных конструкциях) 亲 qīn родственник по крови или браку; особенно родители 具 jù инструмент; орудие; приспособление 咸 xián (книжн.) все (классический наречие) 断 duàn ломаться на части (о длинных предметах)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 旦 dàn рассвет; раннее утро 未 wèi ещё не (противоположность 已) 武 wǔ военный; воинский (противоп. «文»)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 德 dé мораль; нормы поведения 拜 bài кланяться в знак уважения 灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
丘 qiū небольшой холм; насыпь 丙 bǐng третий из десяти небесных стволов; обозначает третий по порядку 丛 cóng собираться вместе, скапливаться 兹 zī (книжн., вэньянь) указательное местоимение: этот; это 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
拯 zhěng спасать, выручать 朱 zhū алый, ярко-красный 胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки 蒙 méng невежественный, темный 贮 zhù хранить; накапливать 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 遣 qiǎn посылать, отправлять 陋 lòu некрасивый; уродливый 隆 lóng грандиозный; величественный
2.2 自 zì — сам; себя; собственная персона
自 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух
HSK 3
咱 zán мы (включая говорящего и слушающего), аналог "咱们" 夏 xià лето (второй сезон года)
HSK 4
首 shǒu голова; череп 鼻 bí нос (орган обоняния и дыхания)
HSK 5
臭 chòu вонючий, зловонный (противоп. 香)
2.3 夂 zhǐ — приходить сзади, следовать позади
夂 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
条 tiáo длинная узкая полоска
HSK 2
备 bèi иметь, быть оснащённым
HSK 3
冬 dōng зима (четвёртое и самое холодное время года) 务 wù дело; обязанность 处 chù место; местоположение 复 fù повторять; делать более одного раза 夏 xià лето (второй сезон года)
HSK 4
各 gè каждый; различные люди или вещи 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
HSK 5
傻 shǎ глупый, тупоумный
HSK 6
麦 mài зерновые культуры: ячмень, пшеница, рожь, овёс
HSK 7
囱 cōng дымоход, труба печи или котла 惫 bèi (книжн.) крайне усталый; изнурённый 隆 lóng грандиозный; величественный

Порядок черт