ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

谋取 (móu qǔ) — Значение китайского слова

HSK 7

谋取 (móu qǔ) — китайское слово: стремиться получить. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 谋取

动 dòng глагол

стремиться получить

这个官员利用职权谋取不正当利益。

zhè ge guān yuán lì yòng zhí quán móu qǔ bù zhèng dàng lì yì

Этот чиновник использовал свои полномочия для получения незаконных выгод.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

谋 móu — планировать, замышлять, искать стратегически

Слова с этим иероглифом (7)
Показать больше (+2)

取 qǔ — получать, брать, добывать

Слова с этим иероглифом (27)
  • 1 取得 qǔ dé — получить HSK 4
    • 取 брать, получать (действие приобретения)
    • 得 получать, добиваться (подчеркивает успешное приобретение)
    Пример

    他取得了很好的成绩。

    tā qǔ dé le hěn hǎo de chéng jì

    Он получил очень хорошие результаты.

  • 2 取消 qǔ xiāo — отменить HSK 4
    • 取 брать, убирать
    • 消 устранять, исчезать
    Пример

    我想取消明天的预约。

    wǒ xiǎng qǔ xiāo míng tiān de yù yuē

    Я хочу отменить завтрашнюю встречу.

  • 3 获取 huò qǔ — получать HSK 4
    • 获 получать, приобретать
    • 取 брать, приобретать
    Пример

    我们需要获取更多信息。

    wǒ men xū yào huò qǔ gèng duō xìn xī

    Нам нужно получить больше информации.

  • 4 争取 zhēng qǔ — стремиться HSK 5
    • 争 бороться, состязаться
    • 取 получить, взять
    Пример

    我们要争取更多的机会。

    wǒ men yào zhēng qǔ gèng duō de jī huì

    Мы должны стремиться к большему количеству возможностей.

  • 5 录取 lù qǔ — принять (в учебное заведение), зачислить HSK 5
    • 录 записывать, регистрировать (административный акт регистрации принятия)
    • 取 выбирать, отбирать (акт выбора кого-то)
    Пример

    她被北京大学录取了。

    tā bèi Běi jīng Dà xué lù qǔ le

    Её приняли в Пекинский университет.

Показать больше (+22)
  • 6 采取 cǎi qǔ — принимать (меры) HSK 5
    • 采 выбирать; принимать
    • 取 брать; получать
    Пример

    政府采取了新的措施来保护环境。

    zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn de cuò shī lái bǎo hù huán jìng

    Правительство приняло новые меры для защиты окружающей среды.

  • 7 领取 lǐng qǔ — получать, забирать HSK 5
    • 领 получать (официально)
    • 取 брать, получать
    Пример

    请到前台领取您的包裹。

    qǐng dào qián tái lǐng qǔ nín de bāo guǒ

    Пожалуйста, подойдите к стойке регистрации, чтобы забрать вашу посылку.

  • 8 取代 qǔ dài — заменять HSK 6
    • 取 брать, занимать (позицию)
    • 代 заменять, замещать
    Пример

    人工智能无法完全取代人类。

    rén gōng zhì néng wú fǎ wán quán qǔ dài rén lèi

    Искусственный интеллект не может полностью заменить людей.

  • 9 听取 tīng qǔ — выслушать HSK 6
    • 听 слушать
    • 取 брать, получать
    Пример

    领导认真听取了工作汇报。

    lǐng dǎo rèn zhēn tīng qǔ le gōng zuò huì bào

    Руководитель внимательно выслушал рабочий отчёт.

  • 10 吸取 xī qǔ — впитывать, усваивать HSK 6
    • 吸 вдыхать, втягивать
    • 取 брать, получать
    Пример

    我们应该吸取失败的教训。

    wǒ men yīng gāi xī qǔ shī bài de jiào xun

    Мы должны усвоить уроки из неудач.

  • 11 夺取 duó qǔ — захватывать HSK 6
    • 夺 захватывать силой
    • 取 брать, получать
    Пример

    我们必须夺取这次比赛的胜利。

    wǒ men bì xū duó qǔ zhè cì bǐ sài de shèng lì

    Мы должны захватить победу в этом соревновании.

  • 12 提取 tí qǔ — извлекать HSK 6
    • 提 поднимать, выносить
    • 取 брать, получать
    Пример

    我需要从这份报告中提取重要数据。

    wǒ xū yào cóng zhè fèn bào gào zhōng tí qǔ zhòng yào shù jù

    Мне нужно извлечь важные данные из этого отчета.

  • 13 收取 shōu qǔ — собирать; взимать HSK 6
    • 收 получать, собирать
    • 取 брать, получать
    Пример

    这家餐厅不收取服务费。

    zhè jiā cān tīng bù shōu qǔ fú wù fèi

    Этот ресторан не взимает плату за обслуживание.

  • 14 取决 qǔ jué — зависеть от HSK 7
    • 取 брать, происходить от
    • 决 решать, определять
    Пример

    你的未来取决于你现在的选择。

    nǐ de wèi lái qǔ jué yú nǐ xiàn zài de xuǎn zé

    Ваше будущее зависит от ваших нынешних решений.

  • 15 取暖 qǔ nuǎn — греться HSK 7
    • 取 брать, получать (действие по получению)
    • 暖 тепло (объект, который получают)
    Пример

    冬天我们围着火炉取暖。

    dōng tiān wǒ men wéi zhe huǒ lú qǔ nuǎn

    Зимой мы греемся у печки.

  • 16 取材 qǔ cái — собирать материал, черпать материал HSK 7
    • 取 брать, получать, выбирать
    • 材 материал, вещество, исходный материал
    Пример

    作家常常从生活中取材。

    zuò jiā cháng cháng cóng shēng huó zhōng qǔ cái

    Писатели часто черпают материал из жизни.

  • 17 取笑 qǔ xiào — насмехаться, подшучивать HSK 7
    • 取 брать, предпринимать (действие)
    • 笑 смеяться, смех (направленный на кого-то)
    Пример

    同学们总是取笑我的口音。

    tóng xué men zǒng shì qǔ xiào wǒ de kǒu yīn

    Одноклассники всегда насмехаются над моим акцентом.

  • 18 取经 qǔ jīng — учиться на опыте других; перенимать опыт; получать наставления HSK 7
    • 取 получать, брать, приобретать
    • 经 писания, сутры, опыт (метафорически)
    Пример

    公司派代表去硅谷取经。

    gōng sī pài dài biǎo qù guī gǔ qǔ jīng

    Компания отправила представителей в Силиконовую долину для изучения опыта.

  • 19 取缔 qǔ dì — запретить HSK 7
    • 取 принимать меры против
    • 缔 установить (запрет)
    Пример

    政府决定取缔非法赌博。

    zhèng fǔ jué dìng qǔ dì fēi fǎ dǔ bó

    Правительство решило запретить незаконные азартные игры.

  • 20 取而代之 qǔ ér dài zhī — заменить, занять его место HSK 7
    • 取 брать, захватывать
    • 而 и затем, и (связывает последовательные действия)
    • 代 заменять, замещать
    • 之 это, то (классическое местоимение для заменяемого)
    Пример

    手工劳动逐渐被机器取而代之。

    shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

    Ручной труд постепенно заменяется машинами.

  • 21 取胜 qǔ shèng — одержать победу HSK 7
    • 取 получить, достичь
    • 胜 победа, выигрыш
    Пример

    我们队在比赛中取胜了。

    wǒ men duì zài bǐ sài zhōng qǔ shèng le

    Наша команда одержала победу в соревновании.

  • 22 换取 huàn qǔ — обменять на HSK 7
    • 换 обменивать, менять
    • 取 получить, взять
    Пример

    我们可以用积分换取礼品。

    wǒ men kě yǐ yòng jī fēn huàn qǔ lǐ pǐn

    Мы можем обменять баллы на подарки.

  • 23 断章取义 duàn zhāng qǔ yì — вырывать из контекста HSK 7
    • 断 отрезать, разрывать (текст)
    • 章 глава, отрывок
    • 取 брать, выбирать
    • 义 значение, толкование
    Пример

    不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

    bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

    Не вырывайте из контекста, нужно полностью понимать смысл оригинального текста.

  • 24 汲取 jí qǔ — черпать, извлекать HSK 7
    • 汲 черпать (как воду); придает значение извлечения
    • 取 брать, получать; придает значение приобретения
    Пример

    我们应该从历史中汲取教训。

    wǒ men yīng gāi cóng lì shǐ zhōng jí qǔ jiào xùn

    Мы должны извлекать уроки из истории.

  • 25 窃取 qiè qǔ — похищать, красть HSK 7
    • 窃 тайно, скрытно (способ завладения)
    • 取 брать, получать (действие)
    Пример

    黑客窃取了公司的机密信息。

    hēi kè qiè qǔ le gōng sī de jī mì xìn xī

    Хакеры похитили конфиденциальную информацию компании.

  • 26 索取 suǒ qǔ — требовать; запрашивать HSK 7
    • 索 искать; требовать
    • 取 брать; получать
    Пример

    客户有权索取发票。

    kè hù yǒu quán suǒ qǔ fā piào

    Клиенты имеют право требовать счета.

  • 27 进取 jìn qǔ — стремиться вперёд; быть предприимчивым HSK 7
    • 进 продвигаться; двигаться вперёд
    • 取 получать; достигать; действовать
    Пример

    年轻人应该保持进取的态度。

    niánqīng rén yīnggāi bǎochí jìn qǔ de tàidù

    Молодые люди должны сохранять стремление к прогрессу.

Структура и написание
1 谋 móu — план; стратагема; уловка

谋 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
1.2 某 mǒu — некий, некоторый (человек, место, вещь и т.д.)
某 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
媒 méi сват, сваха; человек, устраивающий браки
HSK 6
煤 méi уголь (чёрное горючее твёрдое вещество, образованное из древних растений)
HSK 7
谋 móu план; стратагема; уловка

Порядок черт

2 取 qǔ — взять в руки
取 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 2
最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)
HSK 3
趣 qù намерение; склонность
HSK 4
聚 jù собираться, объединяться
HSK 6
娶 qǔ жениться, взять в жёны (о мужчине, антоним 嫁)

состоит из

2.1 耳 ěr — ухо, орган слуха человека и животных
耳 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 3
聊 liáo (книжн.) пока; на время 聪 cōng (книжн.) слух 闻 wén слышать
HSK 4
取 qǔ взять в руки 职 zhí обязанность; долг; то, что входит в чьи-либо обязанности 联 lián соединять; объединять 聘 pìn нанимать или назначать на должность
HSK 6
耽 dān задерживать; медлить
HSK 7
椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 耸 sǒng возвышаться; высоко стоять 耻 chǐ позор; стыд 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 聆 líng (книжн.) слушать; внимательно слушать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
聋 lóng глухой; тугоухий 饵 ěr лепёшка; пирожное
2.2 又 yòu — снова; опять; указывает на повторение или последовательность действий
又 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 服 fú одежда; платье 欢 huān радостный, весёлый 汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 鸡 jī курица (домашняя птица с коротким клювом, красным гребнем и короткими крыльями)
HSK 3
双 shuāng двойной, парный (противоп. 单) 叔 shū младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться) 受 shòu получать; принимать 变 biàn меняться; изменяться 戏 xì играть; резвиться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+3)
报 bào газета; также некоторые периодические издания 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)
HSK 4
仅 jǐn только; лишь 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 取 qǔ взять в руки 度 dù инструмент или единица измерения длины 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
观 guān внимательно смотреть 餐 cān есть, принимать пищу
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 权 quán гиря старинных весов 艰 jiān трудный; нелёгкий
HSK 6
叙 xù рассказывать, беседовать 径 jìng узкая тропинка; тропа 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
侵 qīn вторгаться, посягать на права других 凤 fèng феникс, легендарный царь птиц (самец — 凤, самка — 凰) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 圣 shèng высочайший и мудрейший 奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
寝 qǐn спать 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 盈 yíng наполнять; быть полным 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 驭 yù управлять (колесницей или лошадью)

Порядок черт