ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

跌幅 (diē fú) — Значение китайского слова

HSK 7

跌幅 (diē fú) — китайское слово: падение. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 跌幅

名 míng существительное

падение

股市今天的跌幅超过了5%。

gǔ shì jīn tiān de diē fú chāo guò le bǎi fēn zhī wǔ

Падение фондового рынка сегодня превысило 5%.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

跌 diē — падать, снижаться

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 下跌 xià diē — падать, снижаться HSK 7
    • 下 вниз, нисходящее направление
    • 跌 падать, обваливаться
    Пример

    股票价格最近下跌了很多。

    gǔ piào jià gé zuì jìn xià diē le hěn duō

    Цены на акции сильно упали в последнее время.

幅 fú — величина, размах, диапазон

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 大幅 dà fú — значительно HSK 6
    • 大 большой, великий (указывающий на масштаб)
    • 幅 степень, диапазон (указывающий на масштаб изменения)
    Пример

    房价大幅上涨了。

    fáng jià dà fú shàng zhǎng le

    Цены на жилье значительно выросли.

  • 2 幅度 fú dù — амплитуда; диапазон; размах HSK 6
    • 幅 ширина; размер (вносит понятие охвата или широты)
    • 度 степень; мера (добавляет понятие измеряемой степени или масштаба)
    Пример

    股票价格波动幅度很大。

    gǔ piào jià gé bō dòng fú dù hěn dà

    Амплитуда колебаний цен на акции очень большая.

  • 3 涨幅 zhǎng fú — величина роста HSK 7
    • 涨 рост, повышение (указывает на движение вверх)
    • 幅 величина, размер (указывает на масштаб или диапазон)
    Пример

    今年房价涨幅超过了10%。

    jīn nián fáng jià zhǎng fú chāo guò le bǎi fēn zhī shí

    В этом году рост цен на жилье превысил 10%.

  • 4 篇幅 piān fú — объём (текста) HSK 7
    • 篇 письменное произведение/статья
    • 幅 размер/мера
    Пример

    由于篇幅限制，我只能简单介绍。

    yóu yú piān fú xiàn zhì wǒ zhǐ néng jiǎn dān jiè shào

    Из-за ограничений по объёму я могу дать только краткое введение.

Структура и написание
1 跌 diē — падать, спотыкаться

跌 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 足 zú — ступня; нога
足 является компонентом в 29 иероглифах
HSK 2
跑 pǎo бежать, бегать 跟 gēn пятка (ноги, обуви или носка) 路 lù дорога, путь 跳 tiào прыгать; скакать 踢 tī пинать, ударять ногой
HSK 4
距 jù шпора (костный вырост на ноге петуха или фазана)
HSK 5
促 cù короткий (о времени) 践 jiàn наступать; топтать 蹈 dǎo топтать; наступать на
HSK 6
捉 zhuō держать; сжимать 跃 yuè прыгать; скакать 跌 diē падать, спотыкаться 跪 guì становиться на колено (колени) 踏 tà наступать; лично посещать место
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
踩 cǎi наступать на что-либо; топтать 踪 zōng след; отпечаток ноги человека или животного 蹲 dūn сидеть на корточках
HSK 7
趴 pā лежать ничком 跤 jiāo падение, кувырок 跨 kuà шагать; делать большой шаг вперёд или в сторону 跷 qiāo поднимать (ногу); вытягивать (палец) 踊 yǒng прыгать вверх
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
踹 chuài лягнуть ногой наружу 蹊 qī странный, подозрительный (употребляется в 蹊跷) 蹋 tà топтать; наступать на 蹦 bèng прыгать, соединив ноги; прыгать вообще 蹬 dēng топтать, наступать; давить ногой вниз 蹭 cèng тереть; скрести 躁 zào вспыльчивый; несдержанный; склонный к эмоциональным поступкам
1.2 失 shī — терять; лишаться (противоп. 得)
失 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 2
铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26)
HSK 6
秩 zhì (книжн.) упорядоченный; стройный 跌 diē падать, спотыкаться
HSK 7
迭 dié чередоваться; сменять друг друга

Порядок черт

2 幅 fú — ширина ткани, сукна или шёлка

幅 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 巾 jīn — ткань для вытирания, обёртывания или накрывания предметов
巾 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
市 shì рынок; место для торговли 师 shī учитель; наставник 常 cháng обычный, простой, общий
HSK 2
帮 bāng помогать; оказывать поддержку
HSK 3
刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 带 dài лента, полоса, ремень
HSK 4
帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание 帽 mào шляпа; головной убор (для тепла, защиты от солнца или украшения) 幅 fú ширина ткани, сукна или шёлка
HSK 5
币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 幕 mù большой кусок ткани, шёлка или войлока для покрытия; палатка
HSK 6
佩 pèi носить (на себе); прикреплять к поясу 吊 diào вешать; подвешивать 帆 fān парус (полотно на мачте судна) 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
帐 zhàng полог; занавес; палатка (из ткани или другого материала) 帕 pà небольшой платок для рук или лица 帖 tiě пригласительная карточка 帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
帜 zhì флаг; знамя 帷 wéi полог; занавес; шатёр 幄 wò (книжн.) шатёр; полог 幢 zhuàng счётное слово для зданий 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете)
2.2 畐 fú — сосуд без ножек
畐 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 幅 fú ширина ткани, сукна или шёлка 福 fú счастье; удача; благополучие (противоп. 祸)
HSK 5
副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正)
HSK 6
逼 bī принуждать; угрожать
HSK 7
辐 fú спица (колеса)

Порядок черт