ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

轮廓 (lún kuò) — Значение китайского слова

HSK 7

轮廓 (lún kuò) — китайское слово: контур. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 轮廓

名 míng существительное

контур

在黑暗中，我只能看见她的轮廓。

zài hēi àn zhōng wǒ zhǐ néng kàn jiàn tā de lún kuò

В темноте я мог видеть только её контур.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

轮 lún — круговой, периферия (передаёт смысл окружающей границы)

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 轮子 lún zi — колесо HSK 6
    • 轮 колесо, основной смысловой компонент
    • 子 суффикс существительного, придающий конкретность
    Пример

    汽车有四个轮子。

    qì chē yǒu sì gè lún zi

    У автомобиля четыре колеса.

  • 2 轮椅 lún yǐ — инвалидная коляска HSK 6
    • 轮 колесо
    • 椅 стул
    Пример

    他坐在轮椅上看书。

    tā zuò zài lún yǐ shàng kàn shū

    Он сидит в инвалидной коляске и читает.

  • 3 轮流 lún liú — чередоваться HSK 6
    • 轮 очередь, ротация
    • 流 поток, последовательность
    Пример

    我们轮流做饭。

    wǒ men lún liú zuò fàn

    Мы по очереди готовим еду.

  • 4 轮船 lún chuán — пароход HSK 6
    • 轮 колесо, гребное колесо (относится к механизму движения)
    • 船 лодка, судно (само плавсредство)
    Пример

    轮船在海上航行。

    lún chuán zài hǎi shàng háng xíng

    Пароход плывет по морю.

  • 5 年轮 nián lún — годичное кольцо HSK 7
    • 年 годичный, ежегодный
    • 轮 кольцо
    Пример

    树干上的年轮清晰可见。

    shù gàn shàng de nián lún qīng xī kě jiàn

    Годичные кольца на стволе дерева отчётливо видны.

Показать больше (+2)
  • 6 轮换 lún huàn — чередоваться HSK 7
    • 轮 очередь, ротация (указывает на чередование по порядку)
    • 换 менять, заменять (указывает на замену или переключение)
    Пример

    队员们每天轮换值班。

    duì yuán men měi tiān lún huàn zhí bān

    Члены команды чередуются на дежурстве каждый день.

  • 7 轮胎 lún tāi — шина HSK 7
    • 轮 колесо
    • 胎 покрышка
    Пример

    我的汽车轮胎爆了。

    wǒ de qì chē lún tāi bào le

    У моей машины лопнула шина.

廓 kuò — очертание, профиль (основной семантический компонент внешней границы)

Структура и написание
1 轮 lún — колесо

轮 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 车 chē — колёсное наземное транспортное средство
车 является компонентом в 27 иероглифах
HSK 3
轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 较 jiào сравнивать (по величине, степени и т.д.) 辆 liàng счётное слово для транспортных средств
HSK 4
转 zhuǎn вращать; менять направление или положение 输 shū перевозить, транспортировать 连 lián соединять, связывать
HSK 5
军 jūn вооружённые силы; армия 库 kù склад; хранилище 软 ruǎn мягкий (противоположность «硬») 载 zài грузить (на транспортное средство) 辑 jí собирать и составлять (материалы в книгу)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
阵 zhèn боевой порядок (построение войск)
HSK 6
轨 guǐ расстояние между колёсами; колея 轮 lún колесо 辅 fǔ помогать; содействовать 辈 bèi поколение; порядок старшинства в семье
HSK 7
撵 niǎn изгонять, прогонять 斩 zhǎn рубить; отсекать 舆 yú (книжн.) повозка; телега 轰 hōng бум; грохот (звук грома, взрыва, выстрела) 轴 zhóu ось; вал (цилиндрическая деталь, вокруг которой вращаются колёса или другие части)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
轿 jiào паланкин; традиционное средство передвижения из бамбука или дерева, покрытое тканью, которое несли носильщики 辐 fú спица (колеса) 辕 yuán два дышла спереди повозки для упряжки животных 辖 xiá чека (железный штырь в ступице оси, удерживающий колесо) 辗 zhǎn используется в "辗转": ① ворочаться (о теле); ② передаваться через многих людей или места; двигаться окольным путём 辙 zhé колея; след от колеса
1.2 仑 lún — порядок, логическая последовательность, связность
仑 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
HSK 6
轮 lún колесо
HSK 7
伦 lún поколение; род; категория 抡 lūn размахивать рукой с силой

Порядок черт

2 廓 kuò — внешний контур предмета

廓 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 广 guǎng — широкий; обширный (противоп. 狭)
广 является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
床 chuáng кровать 店 diàn магазин, лавка
HSK 3
应 yìng отвечать; давать ответ 康 kāng здоровый 矿 kuàng полезные ископаемые
HSK 4
庆 qìng поздравлять; праздновать 序 xù порядок; последовательность 底 dǐ нижняя часть, дно (～子, ～儿) 度 dù инструмент или единица измерения длины 座 zuò место; почтительное обращение к высокому чиновнику в старину
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
庭 tíng зал; главная комната дома 麻 má травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей
HSK 5
席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 库 kù склад; хранилище 府 fǔ правительственное учреждение; орган государственной власти 扩 kuò расширять, увеличивать; расти в масштабе или количестве 腐 fǔ гнить; разлагаться
HSK 6
庄 zhuāng деревня; сельское поселение 庞 páng большой (по размеру или количеству) 廊 láng крытый коридор или проход под карнизом
HSK 7
唐 táng хвастливый; преувеличенный (о речи) 庇 bì укрывать, защищать 庙 miào родовой храм (место хранения поминальных табличек предков) 废 fèi прекращать использовать; переставать продолжать 庸 yōng обычный; посредственный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
廉 lián честный, неподкупный 廓 kuò внешний контур предмета 旷 kuàng пустой и просторный 缠 chán обматывать, окружать 遮 zhē загораживать; заслонять 鹰 yīng ястреб; орёл (хищная птица с крючковатым клювом, короткой шеей и острыми когтями)
2.2 享 xiǎng — владеть; получать
享 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
熟 shú спелый, зрелый (о плодах, противоп. «生»)
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 敦 dūn побуждать; поощрять 淳 chún фамилия 醇 chún (книжн.) крепкий ароматный алкоголь
2.3 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

Порядок черт