Слово

通俗 (tōng sú) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 通俗

形 xíng прилагательное

популярный и понятный

这本书用通俗的语言解释了复杂的科学原理。

zhè běn shū yòng tōng sú de yǔ yán jiě shì le fù zá de kē xué yuán lǐ

Эта книга использует доступный язык для объяснения сложных научных принципов.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

通 tōng — доступный, понятный, проходящий

俗 sú — общий, популярный, народный

Структура и написание

1 通 tōng — беспрепятственный; проходимый

通 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'

辶 является компонентом в 68 иероглифах

HSK 1

边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход

HSK 2

过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)

Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)

送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо

HSK 3

迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться

Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)

遍 biàn повсеместный, всеобщий

HSK 4

达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый

Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)

逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за

HSK 5

迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток

Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)

追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться

HSK 6

迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)

HSK 7

巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять

Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)

迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

1.2 甬 yǒng — неофициальное название города Нинбо, провинция Чжэцзян

甬 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 4

勇 yǒng смелый, отважный, бесстрашный перед опасностью 桶 tǒng ведро; бочка; цилиндрический сосуд (из пластика, дерева или металла, иногда с ручкой) 痛 tòng боль (от болезни или травмы) 通 tōng беспрепятственный; проходимый

HSK 6

涌 yǒng хлынуть; бить ключом; (об облаках) подниматься

HSK 7

恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 捅 tǒng колоть; тыкать; пронзать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 踊 yǒng прыгать вверх

Порядок черт

2 俗 sú — обычай; традиция, сложившаяся в обществе

俗 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 亻 rén — ключ 'человек' (стоящая фигура)

亻 является компонентом в 117 иероглифах

HSK 1

什 shén см. "什么": ① вопросительное местоимение; ② неопределённая отсылка; ③ обобщённая отсылка (перед 也/都); ④ удивление или недовольство; ⑤ упрёк; ⑥ несогласие; ⑦ незавершённое перечисление 他 tā местоимение третьего лица, обычно мужского рода, иногда общего (он) 们 men суффикс множественного числа, присоединяемый к местоимениям и существительным, обозначающим людей 件 jiàn счётное слово для отдельных предметов 休 xiū прекращать; останавливать (дело)

Показать больше HSK 1 иероглифах (+6)

住 zhù проживать; останавливаться 作 zuò трудиться; изготавливать 你 nǐ ты, вы (местоимение второго лица) 便 biàn удобный; делать удобным, без затруднений 候 hòu ждать; ожидать 做 zuò делать; изготавливать (конкретный предмет)

HSK 2

但 dàn только, лишь 位 wèi место; местоположение 体 tǐ тело человека или животного; часть тела 游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся

HSK 3

信 xìn письмо; письменное сообщение 借 jiè брать взаймы; одалживать (что-то на время) 假 jiǎ ложный; ненастоящий; поддельный, противоположность «真» 健 jiàn укреплять; делать крепким 像 xiàng портрет, изображение, скульптура по образцу человека или предмета

Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)

化 huà изменяться по природе или форме; превращать 复 fù повторять; делать более одного раза

HSK 4

仅 jǐn только; лишь 仍 réng всё ещё; по-прежнему 仔 zǎi (диал.) молодой человек 付 fù передавать; вручать 价 jià цена; денежная стоимость товара

Показать больше HSK 4 иероглифах (+20)

任 rèn назначать на должность 份 fèn доля, часть целого 优 yōu отличный; превосходный (антоним «劣») 伙 huǒ питание, еда 估 gū оценивать, приблизительно подсчитывать 低 dī низкий (противоп. «высокий»); близкий к земле 何 hé вопросительное местоимение: ① что ② где ③ почему 使 shǐ посылать; командовать 例 lì пример; образец 供 gōng снабжать; предоставлять деньги или товары нуждающимся 保 bǎo охранять, защищать от ущерба или потери 俩 liǎ два, двое (после 俩 нельзя использовать 个 или другие счётные слова) 倍 bèi кратное число; множитель 倒 dǎo падать; опрокидываться 值 zhí цена; стоимость; числовое значение 停 tíng останавливаться, прекращать движение 偶 ǒu идол; фигура, сделанная из дерева или глины 傅 fù (книжн.) помогать; наставлять 傲 ào высокомерный; гордый 夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼'

HSK 5

亿 yì сто миллионов 代 dài замещать; заменять 仿 fǎng подражать; следовать образцу 伍 wǔ воинское подразделение из пяти человек в древности; ныне — армия в целом 伟 wěi великий; возвышенный

Показать больше HSK 5 иероглифах (+16)

传 chuán передавать от одной стороны к другой; передавать из поколения в поколение 伴 bàn товарищ; партнёр 伸 shēn растягивать; вытягивать 似 sì быть похожим; походить на 佛 fó Будда (сокр. от транскрипции «佛陀»); особенно Шакьямуни, основатель буддизма 佳 jiā красивый, хороший 依 yī опираться; полагаться, зависеть 促 cù короткий (о времени) 俗 sú обычай; традиция, сложившаяся в обществе 倡 chàng инициировать; пропагандировать 傍 bàng быть рядом; примыкать 催 cuī торопить; подгонять кого-либо 傻 shǎ глупый, тупоумный 宿 sù ночевать; проводить ночь 拖 tuō тащить (предмет по поверхности) 施 shī осуществлять; применять

HSK 6

仗 zhàng общее название древнего оружия 仪 yí внешность и манеры поведения 仰 yǎng смотреть вверх (противоп. 俯) 佩 pèi носить (на себе); прикреплять к поясу 侄 zhí племянник (сын брата или мужчины одного поколения; также сын друга)

Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)

侧 cè сторона, бок (противоп. «прямому») 俱 jù все, целиком 倾 qīng наклоняться; клониться 偷 tōu воровать; красть тайно 偿 cháng возмещать; компенсировать 储 chǔ копить, накапливать

HSK 7

仁 rén гуманность, человеколюбие (основная конфуцианская моральная концепция) 仆 pú слуга, нанятый для домашней работы 仇 chóu враг; недруг 仙 xiān бессмертный; человек со сверхъестественными способностями в мифологии 仲 zhòng второй среди братьев (после 伯, перед 叔)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+33)

伏 fú наклоняться вперёд, опираясь на что-либо; лежать ничком 伐 fá рубить (дерево) 伦 lún поколение; род; категория 伪 wěi ложный; притворный; фальшивый (противоп. 真) 伯 bó дядя (старший брат отца) 伺 sì наблюдать; подстерегать 佑 yòu помогать и защищать 佣 yōng нанимать или быть нанятым 侃 kǎn (книжн.) прямой и принципиальный 侈 chǐ расточительный; расточительный в тратах 侍 shì служить, прислуживать, сопровождать 侠 xiá рыцарь, защищающий обиженных; рыцарское поведение 侣 lǚ товарищ; партнёр 侥 jiǎo 见"侥幸": получить выгоду или избежать беды случайно 侦 zhēn тайно наблюдать; вести тайную разведку или расследование 侨 qiáo проживать за рубежом 侮 wǔ издеваться, относиться с пренебрежением 侵 qīn вторгаться, посягать на права других 俊 jùn красивый, привлекательный (противоположное «丑») 俏 qiào красивый; привлекательный; ловкий 俘 fú военнопленный 俭 jiǎn бережливый, экономный (противоп. 奢) 俯 fǔ наклонять голову вниз, лицом вниз (антоним 仰) 倔 juè прямолинейный по натуре, резкий в речи 倘 tǎng если; предположим, что 倚 yǐ опираться 倦 juàn усталый, утомлённый 债 zhài долг (деньги, которые должны другим) 偏 piān неровный; смещённый; наклонный (противоп. 正) 僚 liáo чиновник 僧 sēng буддийский монах 僵 jiāng негибкий, окоченевший (о конечностях) 僻 pì отдалённый, глухой

2.2 谷 gǔ — узкое ущелье между горами; долина

谷 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 3

容 róng вмещать; содержать

HSK 5

俗 sú обычай; традиция, сложившаяся в обществе

HSK 6

欲 yù желание; стремление получить что-либо или достичь цели 浴 yù купаться; принимать ванну 裕 yù обильный, достаточный

HSK 7

豁 huō щербатый; трескаться; раскалываться

Порядок черт

Войти

Создайте аккаунт

Подтвердите email

Сброс пароля

Введите код

Значение 通俗

通 tōng — доступный, понятный, проходящий

俗 sú — общий, популярный, народный