ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

钢笔 (gāng bǐ) — Значение китайского слова

HSK 6

钢笔 (gāng bǐ) — китайское слово: перьевая ручка. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 钢笔

名 míng существительное

перьевая ручка

他送给我一支钢笔。

tā sòng gěi wǒ yì zhī gāng bǐ

Он подарил мне перьевую ручку.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

钢 gāng — сталь (относится к металлическому перу)

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 钢琴 gāng qín — фортепиано HSK 4
    • 钢 сталь (относится к стальным струнам)
    • 琴 струнный инструмент; клавишный инструмент
    Пример

    她每天都练习钢琴。

    tā měi tiān dōu liàn xí gāng qín

    Она каждый день практикует игру на фортепиано.

  • 2 钢铁 gāng tiě — сталь HSK 7
    • 钢 сталь (очищенное железо с углеродом)
    • 铁 железо (базовый металлический элемент)
    Пример

    这个国家的钢铁工业很发达。

    zhè ge guó jiā de gāng tiě gōng yè hěn fā dá

    Сталелитейная промышленность этой страны очень развита.

笔 bǐ — ручка; пишущий инструмент

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 笔记 bǐ jì — конспект HSK 3
    • 笔 письменный, записанный
    • 记 запись, записывать
    Пример

    我需要整理一下课堂笔记。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yī xià kè táng bǐ jì

    Мне нужно привести в порядок мои конспекты.

  • 2 笔记本 bǐ jì běn — тетрадь HSK 3
    • 笔 письмо, ручка (указывает на назначение для письма)
    • 记 записывать, записи (указывает на функцию записи информации)
    • 本 книга, том (указывает на физическую форму переплетённой книги)
    Пример

    我买了一个新笔记本。

    wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

    Я купил новую тетрадь.

  • 3 铅笔 qiān bǐ — карандаш HSK 3
    • 铅 свинец (графитовый материал)
    • 笔 ручка, пишущий инструмент
    Пример

    我用铅笔写作业。

    wǒ yòng qiān bǐ xiě zuò yè

    Я использую карандаш для написания домашнего задания.

  • 4 笔试 bǐ shì — письменный тест HSK 4
    • 笔 письменный (ручка/письмо)
    • 试 тест/экзамен
    Пример

    这次招聘包括笔试和面试。

    zhè cì zhāo pìn bāo kuò bǐ shì hé miàn shì

    Этот набор включает письменный тест и собеседование.

  • 5 毛笔 máo bǐ — китайская кисть HSK 5
    • 毛 волос/щетина (материал кончика кисти)
    • 笔 письменный инструмент (инструмент для письма)
    Пример

    我爷爷教我用毛笔写字。

    wǒ yé ye jiāo wǒ yòng máo bǐ xiě zì

    Мой дедушка учит меня писать китайской кистью.

Показать больше (+1)
Структура и написание
1 钢 gāng — сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%)

钢 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 钅 jīn — ключ «металл/золото»
钅 является компонентом в 43 иероглифах
HSK 1
钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе 钱 qián валюта; деньги
HSK 2
铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26) 错 cuò неравномерный; разнородный
HSK 3
铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47) 锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)
HSK 4
针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания) 钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%) 钥 yào ключ 键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом) 镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 销 xiāo плавить металл 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой) 锅 guō кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)
HSK 6
钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия) 铜 tóng медь (металлический элемент, символ Cu, атомный номер 29) 铺 pū расстилать; раскладывать 链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
镇 zhèn подавлять; сдерживать
HSK 7
衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади) 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука) 钙 gài кальций (металлический элемент, символ Ca) 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐) 钞 chāo банкнота, бумажные деньги
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
钦 qīn восхищаться; уважать 钧 jūn древняя единица веса, равная тридцати цзинь 钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата) 钮 niǔ то же, что "纽" 铭 míng надпись на сосуде, стеле и т.п., фиксирующая факты или заслуги; текст для самонаставления 铲 chǎn лопата; совок; шпатель (плоский инструмент с длинной ручкой, обычно железный) 铸 zhù отливать (металл в форму) 锄 chú мотыга (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы и прополки) 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла) 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия 锐 ruì острый или заострённый (о лезвии оружия), антоним «тупой» 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50) 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком) 锦 jǐn шёлковая ткань с цветным узором 锲 qiè (книжн.) резать ножом, вырезать 镶 xiāng инкрустировать, вставлять один предмет в другой или окаймлять его
1.2 冈 gāng — низкий пологий горный хребет
冈 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
刚 gāng твёрдый; крепкий (противоположность мягкому)
HSK 4
钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%)
HSK 6
岗 gǎng возвышенный земляной холм, пригорок
HSK 7
纲 gāng основная верёвка сети; главная суть, основа (документа или речи)

Порядок черт

2 笔 bǐ — инструмент для письма или рисования; ручка, кисть

笔 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 ⺮ zhú — ключ «бамбук»
⺮ является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
第 dì префикс перед целыми числами для образования порядкового числительного (напр. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào улыбаться, смеяться от радости 笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 等 děng равный по количеству, положению или степени 篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)
HSK 3
答 dá отвечать, давать ответ 筷 kuài палочки для еды (~子: тонкие палочки из бамбука, дерева, металла и т.д.) 简 jiǎn простой, упрощённый (противоп. 繁) 算 suàn считать; подсчитывать 箱 xiāng ящик, сундук, чемодан (прямоугольная ёмкость с крышкой для хранения или перевозки вещей)
HSK 4
符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины 笨 bèn тупой; несообразительный 签 qiān подписывать (документ, расписку) 管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба 篇 piān законченное литературное или поэтическое произведение; крупный раздел произведения
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
籍 jí книги; каталоги
HSK 5
筑 zhù строить; возводить
HSK 6
笼 lóng клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей 筒 tǒng толстый бамбуковый стебель 策 cè древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу 筛 shāi сито; решето из бамбуковых полосок или проволоки 筹 chóu счётная палочка из бамбука, дерева или кости слона
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
箭 jiàn стрела (древнее оружие с заострённым наконечником и оперением, выпускаемая из лука или арбалета)
HSK 7
竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 筐 kuāng корзина из бамбука или ивовых прутьев 筝 zhēng гучжэн, китайский щипковый струнный инструмент
Показать больше HSK 7 иероглифах (+3)
篷 péng тент или навес (из бамбука, циновки или парусины, особенно на транспортных средствах или лодках) для защиты от солнца, ветра и дождя 簇 cù собираться вместе; скапливаться 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины
2.2 毛 máo — волосы или шерсть на коже животных и растений, выполняющие защитную и теплоизоляционную функцию
毛 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 2
笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 表 biǎo внешняя сторона, наружность (противоп. «внутри»); ① внешний ② внешний вид
HSK 5
尾 wěi хвост животного (птицы, зверя, насекомого, рыбы)
HSK 6
毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного 耗 hào расходовать, истощать
HSK 7
撬 qiào поддевать, использовать рычаг (вставляя палку, нож или шило в щель, чтобы сдвинуть или разъединить что-либо) 毯 tǎn ковёр; плотная ворсистая ткань 髦 máo короткие волосы, свисающие на лоб маленького ребёнка (устар.)

Порядок черт