ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

笔记 (bǐ jì) — Значение китайского слова

HSK 3

笔记 (bǐ jì) — китайское слово: конспект. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 笔记

名 míng существительное

конспект

我需要整理一下课堂笔记。

wǒ xū yào zhěng lǐ yī xià kè táng bǐ jì

Мне нужно привести в порядок мои конспекты.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

笔 bǐ — письменный, записанный

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 笔记本 bǐ jì běn — тетрадь HSK 3
    • 笔 письмо, ручка (указывает на назначение для письма)
    • 记 записывать, записи (указывает на функцию записи информации)
    • 本 книга, том (указывает на физическую форму переплетённой книги)
    Пример

    我买了一个新笔记本。

    wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

    Я купил новую тетрадь.

  • 2 铅笔 qiān bǐ — карандаш HSK 3
    • 铅 свинец (графитовый материал)
    • 笔 ручка, пишущий инструмент
    Пример

    我用铅笔写作业。

    wǒ yòng qiān bǐ xiě zuò yè

    Я использую карандаш для написания домашнего задания.

  • 3 笔试 bǐ shì — письменный тест HSK 4
    • 笔 письменный (ручка/письмо)
    • 试 тест/экзамен
    Пример

    这次招聘包括笔试和面试。

    zhè cì zhāo pìn bāo kuò bǐ shì hé miàn shì

    Этот набор включает письменный тест и собеседование.

  • 4 毛笔 máo bǐ — китайская кисть HSK 5
    • 毛 волос/щетина (материал кончика кисти)
    • 笔 письменный инструмент (инструмент для письма)
    Пример

    我爷爷教我用毛笔写字。

    wǒ yé ye jiāo wǒ yòng máo bǐ xiě zì

    Мой дедушка учит меня писать китайской кистью.

  • 5 钢笔 gāng bǐ — перьевая ручка HSK 6
    • 钢 сталь (относится к металлическому перу)
    • 笔 ручка; пишущий инструмент
    Пример

    他送给我一支钢笔。

    tā sòng gěi wǒ yì zhī gāng bǐ

    Он подарил мне перьевую ручку.

Показать больше (+1)

记 jì — запись, записывать

Слова с этим иероглифом (19)
  • 1 记得 jì de — помнить HSK 2
    • 记 записывать в памяти, запоминать
    • 得 результативная частица, указывающая на успешное достижение
    Пример

    我还记得第一次见到你的时候。

    wǒ hái jì de dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hou

    Я до сих пор помню, когда я впервые встретил тебя.

  • 2 忘记 wàng jì — забывать HSK 3
    • 忘 терять из памяти, забывать
    • 记 помнить, хранить в памяти
    Пример

    我忘记带钥匙了。

    wǒ wàng jì dài yào shi le

    Я забыл взять ключи.

  • 3 笔记本 bǐ jì běn — тетрадь HSK 3
    • 笔 письмо, ручка (указывает на назначение для письма)
    • 记 записывать, записи (указывает на функцию записи информации)
    • 本 книга, том (указывает на физическую форму переплетённой книги)
    Пример

    我买了一个新笔记本。

    wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

    Я купил новую тетрадь.

  • 4 日记 rì jì — дневник HSK 4
    • 日 день, ежедневный
    • 记 запись, записывать
    Пример

    我每天晚上写日记。

    wǒ měi tiān wǎn shang xiě rì jì

    Я пишу дневник каждый вечер.

  • 5 记者 jì zhě — журналист HSK 4
    • 记 записывать, фиксировать
    • 者 тот, кто; человек
    Пример

    记者正在采访市长。

    jì zhě zhèng zài cǎi fǎng shì zhǎng

    Журналист берёт интервью у мэра.

Показать больше (+14)
  • 6 登记 dēng jì — регистрировать, записывать HSK 5
    • 登 входить, записывать (в систему или запись)
    • 记 записывать, отмечать
    Пример

    我需要在前台登记。

    wǒ xū yào zài qián tái dēng jì

    Мне нужно зарегистрироваться на стойке регистрации.

  • 7 记录 jì lù — записывать HSK 5
    • 记 записывать, отмечать
    • 录 записывать, регистрировать
    Пример

    我每天记录自己的生活。

    wǒ měi tiān jì lù zì jǐ de shēng huó

    Я каждый день записываю свою жизнь.

  • 8 记忆 jì yì — память HSK 5
    • 记 записывать, отмечать
    • 忆 вспоминать, припоминать
    Пример

    我对那件事还有清晰的记忆。

    wǒ duì nà jiàn shì hái yǒu qīng xī de jì yì

    У меня все еще остается четкая память о том случае.

  • 9 记载 jì zǎi — записывать HSK 5
    • 记 записывать, отмечать
    • 载 содержать, нести (информацию)
    Пример

    这本书记载了很多历史事件。

    zhè běn shū jì zǎi le hěn duō lì shǐ shì jiàn

    Эта книга записывает много исторических событий.

  • 10 书记 shū jì — секретарь HSK 7
    • 书 документ, письмо (представляет официальный статус)
    • 记 запись, заметка (представляет записи и административные обязанности)
    Пример

    王书记主持了今天的会议。

    Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì

    Секретарь Ван председательствовал на сегодняшнем собрании.

  • 11 传记 zhuàn jì — биография HSK 7
    • 传 передавать, описывать (жизнь)
    • 记 записывать, фиксировать
    Пример

    我正在读一本关于爱因斯坦的传记。

    wǒ zhèng zài dú yì běn guān yú Ài yīn sī tǎn de zhuàn jì

    Я читаю биографию Эйнштейна.

  • 12 切记 qiè jì — обязательно запомнить HSK 7
    • 切 обязательно, непременно (усилитель, подчеркивающий важность)
    • 记 помнить, запоминать
    Пример

    请切记安全第一。

    qǐng qiè jì ān quán dì yī

    Пожалуйста, помните, что безопасность превыше всего.

  • 13 惦记 diàn jì — скучать, думать с заботой HSK 7
    • 惦 думать с беспокойством
    • 记 помнить, держать в памяти
    Пример

    我一直惦记着家乡的父母。

    wǒ yī zhí diàn jì zhe jiā xiāng de fù mǔ

    Я всё время скучаю по родителям на родине.

  • 14 标记 biāo jì — отмечать HSK 7
    • 标 знак, указатель (видимый аспект маркировки)
    • 记 запись, отметка (акт маркировки)
    Пример

    请在地图上标记你的位置。

    qǐng zài dì tú shàng biāo jì nǐ de wèi zhì

    Пожалуйста, отметьте свое местоположение на карте.

  • 15 牢记 láo jì — твёрдо запомнить HSK 7
    • 牢 крепко, твёрдо
    • 记 помнить, запоминать
    Пример

    我们要牢记历史教训。

    wǒ men yào láo jì lì shǐ jiào xun

    Мы должны твёрдо помнить уроки истории.

  • 16 记号 jì hào — знак HSK 7
    • 记 записывать, отмечать
    • 号 знак, символ
    Пример

    他在地图上做了记号。

    tā zài dì tú shàng zuò le jì hào

    Он сделал отметку на карте.

  • 17 记忆犹新 jì yì yóu xīn — ещё свежо в памяти HSK 7
    • 记 запоминать, записывать
    • 忆 вспоминать, память
    • 犹 всё ещё, по-прежнему
    • 新 свежий, новый
    Пример

    那次旅行的美好时光，至今记忆犹新。

    nà cì lǚ xíng de měi hǎo shí guāng zhì jīn jì yì yóu xīn

    Прекрасное время того путешествия до сих пор свежо в памяти.

  • 18 记性 jì xìng — память HSK 7
    • 记 запоминать, помнить
    • 性 качество, характеристика, способность
    Пример

    我记性不好，总是忘记别人的名字。

    wǒ jì xìng bù hǎo zǒng shì wàng jì bié rén de míng zì

    У меня плохая память, я всегда забываю имена других людей.

  • 19 铭记 míng jì — запечатлеть в памяти HSK 7
    • 铭 высекать, гравировать (подразумевает постоянство и глубину)
    • 记 помнить, хранить в памяти
    Пример

    我们要铭记历史教训。

    wǒ men yào míng jì lì shǐ jiào xun

    Мы должны запечатлеть в памяти уроки истории.

Структура и написание
1 笔 bǐ — инструмент для письма или рисования; ручка, кисть

笔 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 ⺮ zhú — ключ «бамбук»
⺮ является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
第 dì префикс перед целыми числами для образования порядкового числительного (напр. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào улыбаться, смеяться от радости 笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 等 děng равный по количеству, положению или степени 篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)
HSK 3
答 dá отвечать, давать ответ 筷 kuài палочки для еды (~子: тонкие палочки из бамбука, дерева, металла и т.д.) 简 jiǎn простой, упрощённый (противоп. 繁) 算 suàn считать; подсчитывать 箱 xiāng ящик, сундук, чемодан (прямоугольная ёмкость с крышкой для хранения или перевозки вещей)
HSK 4
符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины 笨 bèn тупой; несообразительный 签 qiān подписывать (документ, расписку) 管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба 篇 piān законченное литературное или поэтическое произведение; крупный раздел произведения
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
籍 jí книги; каталоги
HSK 5
筑 zhù строить; возводить
HSK 6
笼 lóng клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей 筒 tǒng толстый бамбуковый стебель 策 cè древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу 筛 shāi сито; решето из бамбуковых полосок или проволоки 筹 chóu счётная палочка из бамбука, дерева или кости слона
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
箭 jiàn стрела (древнее оружие с заострённым наконечником и оперением, выпускаемая из лука или арбалета)
HSK 7
竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 筐 kuāng корзина из бамбука или ивовых прутьев 筝 zhēng гучжэн, китайский щипковый струнный инструмент
Показать больше HSK 7 иероглифах (+3)
篷 péng тент или навес (из бамбука, циновки или парусины, особенно на транспортных средствах или лодках) для защиты от солнца, ветра и дождя 簇 cù собираться вместе; скапливаться 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины
1.2 毛 máo — волосы или шерсть на коже животных и растений, выполняющие защитную и теплоизоляционную функцию
毛 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 2
笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 表 biǎo внешняя сторона, наружность (противоп. «внутри»); ① внешний ② внешний вид
HSK 5
尾 wěi хвост животного (птицы, зверя, насекомого, рыбы)
HSK 6
毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного 耗 hào расходовать, истощать
HSK 7
撬 qiào поддевать, использовать рычаг (вставляя палку, нож или шило в щель, чтобы сдвинуть или разъединить что-либо) 毯 tǎn ковёр; плотная ворсистая ткань 髦 máo короткие волосы, свисающие на лоб маленького ребёнка (устар.)

Порядок черт

2 记 jì — запоминать; держать в памяти

记 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
2.2 己 jǐ — себя; сам; собственный
己 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 1
起 qǐ вставать (из положения сидя, лёжа или ниц); садиться (из положения лёжа)
HSK 2
记 jì запоминать; держать в памяти
HSK 4
改 gǎi исправлять; редактировать 纪 jì правила; дисциплина; порядок
HSK 5
配 pèi вступать в брак (о мужчине и женщине)
HSK 7
岂 qǐ риторическая частица, означающая 'разве', 'неужели', 'как же' 忌 jì завидовать; ненавидеть

Порядок черт