风云 (fēng yún) — Значение китайского слова

祝你新的一年一帆风顺！

zhù nǐ xīn de yì nián yì fān fēng shùn

Желаю тебе, чтобы в новом году всё шло гладко!

台风来了，大家要注意安全。

tái fēng lái le dà jiā yào zhù yì ān quán

Надвигается тайфун, всем нужно быть осторожными.

每天早上打开窗户通风。

měi tiān zǎo shang dǎ kāi chuāng hu tōng fēng

Каждое утро открывайте окна для проветривания.

西湖的风光吸引了很多游客。

Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

Пейзаж озера Сиху привлекает много туристов.

这个地区的风力达到了八级。

zhè ge dì qū de fēng lì dá dào le bā jí

Сила ветра в этом районе достигла восьмого уровня.

他们一起经历了很多风雨。

tā men yì qǐ jīng lì le hěn duō fēng yǔ

Они вместе пережили много невзгод.

他拿起麦克风开始唱歌。

tā ná qǐ mài kè fēng kāi shǐ chàng gē

Он взял микрофон и начал петь.

我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

Мы должны решительно противостоять нездоровым тенденциям в обществе.

他的工作作风很严谨。

tā de gōng zuò zuò fēng hěn yán jǐn

Его стиль работы очень строгий.

他穿上军装后很有威风。

tā chuān shàng jūn zhuāng hòu hěn yǒu wēi fēng

После того, как он надел военную форму, у него появился внушительный вид.

改革如同暴风骤雨，席卷了整个社会。

gǎi gé rú tóng bào fēng zhòu yǔ xí juǎn le zhěng gè shè huì

Реформа, подобно яростному шторму, охватила всё общество.

这座老房子经历了多年的风吹雨打，依然坚固。

zhè zuò lǎo fáng zi jīng lì le duō nián de fēng chuī yǔ dǎ yī rán jiān gù

Этот старый дом пережил многие годы ветра и дождя, но всё ещё прочен.

四川菜的风味很独特。

sì chuān cài de fēng wèi hěn dú tè

Сычуаньская кухня имеет очень особый вкус.

今天风和日丽，我们去公园散步吧。

jīn tiān fēng hé rì lì wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba

Сегодня прекрасная солнечная погода, давайте прогуляемся в парке.

他对中国各地的风土人情很感兴趣。

tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

Он очень интересуется местными обычаями и нравами различных регионов Китая.

健康饮食已经成为一种新的社会风尚。

jiàn kāng yǐn shí yǐ jīng chéng wéi yì zhǒng xīn de shè huì fēng shàng

Здоровое питание стало новой социальной тенденцией.

他很有风度，从不对别人发脾气。

tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

У него прекрасные манеры, он никогда не срывается на других.

这个古镇保留着浓郁的江南风情。

zhè ge gǔ zhèn bǎo liú zhe nóng yù de jiāng nán fēng qíng

Этот древний город сохраняет богатый колорит Цзяннани.

这条河成为了城市的一道美丽风景线。

zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

Эта река стала красивым живописным местом города.

风暴过后，到处都是倒下的树木。

fēng bào guò hòu dào chù dōu shì dǎo xià de shù mù

После бури повсюду валялись поваленные деревья.

这个学校的学习风气很好。

zhè ge xué xiào de xué xí fēng qì hěn hǎo

Атмосфера учебы в этой школе очень хорошая.

这个房子的风水很好。

zhè ge fáng zi de fēng shuǐ hěn hǎo

Фэншуй этого дома очень хороший.

春天北京常有风沙天气。

chūn tiān Běi jīng cháng yǒu fēng shā tiān qì

Весной в Пекине часто бывают песчаные бури.

这件事引起了不小的风波。

zhè jiàn shì yǐn qǐ le bù xiǎo de fēng bō

Это дело вызвало немалые неприятности.

他年轻时是个风流才子。

tā niánqīng shí shì gè fēng liú cái zǐ

В молодости он был романтичным и талантливым учёным.

船在风浪中颠簸。

chuán zài fēng làng zhōng diān bǒ

Корабль качался на ветру и волнах.

孩子们在公园里放风筝。

hái zi men zài gōng yuán lǐ fàng fēng zheng

Дети запускают воздушных змеев в парке.

老师的风范令人敬佩。

lǎo shī de fēng fàn lìng rén jìng pèi

Манера поведения учителя вызывает восхищение.

这个小镇展现出独特的江南风貌。

zhè ge xiǎo zhèn zhǎn xiàn chū dú tè de jiāng nán fēng mào

Этот небольшой городок демонстрирует уникальный облик региона Цзяннань.

李老师讲课很风趣，学生们都喜欢听。

Lǐ lǎo shī jiǎng kè hěn fēng qù xué shēng men dōu xǐ huan tīng

Лекции учителя Ли очень остроумны, все ученики любят их слушать.

她在舞台上展现了优雅的风采。

tā zài wǔ tái shàng zhǎn xiàn le yōu yǎ de fēng cǎi

Она продемонстрировала элегантность и манеры на сцене.

邮递员风雨无阻地送信。

yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

Почтальон доставляет почту в любую погоду.

探险队风餐露宿，穿越了荒无人烟的沙漠。

tàn xiǎn duì fēng cān lù sù chuān yuè le huāng wú rén yān de shā mò

Экспедиция, терпя трудности путешествия, пересекла безлюдную пустыню.