ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

餐饮 (cān yǐn) — Значение китайского слова

HSK 5

餐饮 (cān yǐn) — китайское слово: общественное питание. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 餐饮

名 míng существительное

общественное питание

他在餐饮行业工作了十年。

tā zài cān yǐn háng yè gōng zuò le shí nián

Он работает в сфере общественного питания десять лет.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

餐 cān — еда, пища

Слова с этим иероглифом (13)
Показать больше (+8)
  • 6 聚餐 jù cān — обедать вместе HSK 4
    • 聚 собираться, встречаться
    • 餐 еда, прием пищи
    Пример

    我们每个月都会聚餐一次。

    wǒ men měi gè yuè dōu huì jù cān yí cì

    Мы обедаем вместе раз в месяц.

  • 7 餐厅 cān tīng — ресторан HSK 4
    • 餐 еда, прием пищи
    • 厅 зал, помещение
    Пример

    这家餐厅的菜很好吃。

    zhè jiā cān tīng de cài hěn hǎo chī

    Еда в этом ресторане очень вкусная.

  • 8 西餐 xī cān — западная кухня HSK 5
    • 西 западный
    • 餐 еда, кухня
    Пример

    我喜欢吃西餐。

    wǒ xǐ huan chī xī cān

    Я люблю есть западную кухню.

  • 9 套餐 tào cān — комплексный обед HSK 6
    • 套 набор, комплект (указывает на комплексное предложение)
    • 餐 еда, обед (тип предлагаемого продукта)
    Пример

    午餐套餐包括汤和饮料。

    wǔ cān tào cān bāo kuò tāng hé yǐn liào

    Комплексный обед включает суп и напитки.

  • 10 用餐 yòng cān — принимать пищу HSK 6
    • 用 иметь, принимать
    • 餐 еда, трапеза
    Пример

    客人们正在用餐，请保持安静。

    kè rén men zhèng zài yòng cān qǐng bǎo chí ān jìng

    Гости принимают пищу, пожалуйста, соблюдайте тишину.

  • 11 就餐 jiù cān — принимать пищу HSK 7
    • 就 приступать к; заниматься
    • 餐 еда; трапеза
    Пример

    客人们正在酒店就餐。

    kè rén men zhèng zài jiǔ diàn jiù cān

    Гости обедают в отеле.

  • 12 野餐 yě cān — устраивать пикник HSK 7
    • 野 на открытом воздухе, поле
    • 餐 еда, прием пищи
    Пример

    周末我们去公园野餐。

    zhōu mò wǒ men qù gōng yuán yě cān

    По выходным мы ходим в парк на пикник.

  • 13 风餐露宿 fēng cān lù sù — терпеть трудности путешествия; ночевать под открытым небом HSK 7
    • 风 ветер; представляет прием пищи на открытом воздухе в суровых условиях
    • 餐 еда; принимать пищу; прием пищи в трудных обстоятельствах
    • 露 роса; представляет сон на открытом воздухе под воздействием стихий
    • 宿 ночевать; остановиться на ночь; сон в суровых условиях
    Пример

    探险队风餐露宿，穿越了荒无人烟的沙漠。

    tàn xiǎn duì fēng cān lù sù chuān yuè le huāng wú rén yān de shā mò

    Экспедиция, терпя трудности путешествия, пересекла безлюдную пустыню.

饮 yǐn — напиток, питьё

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 饮料 yǐn liào — напиток HSK 3
    • 饮 пить; обозначает действие питья
    • 料 материал, вещество; обозначает питьевое вещество
    Пример

    夏天我喜欢喝冷饮料。

    xià tiān wǒ xǐ huan hē lěng yǐn liào

    Летом я люблю пить холодные напитки.

  • 2 饮食 yǐn shí — питание HSK 5
    • 饮 пить; питьё
    • 食 есть; еда
    Пример

    健康的饮食很重要。

    jiàn kāng de yǐn shí hěn zhòng yào

    Здоровое питание очень важно.

  • 3 饮用水 yǐn yòng shuǐ — питьевая вода HSK 6
    • 饮 пить, питьевой
    • 用 для использования
    • 水 вода
    Пример

    我们需要保证饮用水的安全。

    wǒ men xū yào bǎo zhèng yǐn yòng shuǐ de ān quán

    Нам нужно обеспечить безопасность питьевой воды.

Структура и написание
1 餐 cān — есть, принимать пищу

餐 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 ⺊ — графический компонент
⺊ является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
餐 cān есть, принимать пищу
HSK 5
占 zhàn занимать; оккупировать
HSK 7
卓 zhuó высокий и прямой 卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий
1.2 夕 xī — вечер; закат (противоп. 朝zhāo)
夕 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
名 míng имя; название 外 wài снаружи, внешняя сторона (противоп. 内/里) 多 duō много; большое количество (противоп. 少、寡) 岁 suì год
HSK 4
夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 奖 jiǎng поощрять; хвалить 将 jiāng будет; собирается 梦 mèng сон, сновидение (физиологическое явление во время сна) 餐 cān есть, принимать пищу
HSK 5
怨 yuàn обида; ненависть 浆 jiāng густая жидкость
HSK 6
酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.)
HSK 7
桨 jiǎng весло (для гребли, обычно деревянное, с цилиндрической рукоятью и плоской лопастью) 罗 luó сеть для ловли птиц
1.3 又 yòu — снова; опять; указывает на повторение или последовательность действий
又 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 服 fú одежда; платье 欢 huān радостный, весёлый 汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 鸡 jī курица (домашняя птица с коротким клювом, красным гребнем и короткими крыльями)
HSK 3
双 shuāng двойной, парный (противоп. 单) 叔 shū младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться) 受 shòu получать; принимать 变 biàn меняться; изменяться 戏 xì играть; резвиться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+3)
报 bào газета; также некоторые периодические издания 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)
HSK 4
仅 jǐn только; лишь 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 取 qǔ взять в руки 度 dù инструмент или единица измерения длины 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
观 guān внимательно смотреть 餐 cān есть, принимать пищу
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 权 quán гиря старинных весов 艰 jiān трудный; нелёгкий
HSK 6
叙 xù рассказывать, беседовать 径 jìng узкая тропинка; тропа 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
侵 qīn вторгаться, посягать на права других 凤 fèng феникс, легендарный царь птиц (самец — 凤, самка — 凰) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 圣 shèng высочайший и мудрейший 奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
寝 qǐn спать 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 盈 yíng наполнять; быть полным 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 驭 yù управлять (колесницей или лошадью)
1.4 食 shí — есть, кушать
食 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
餐 cān есть, принимать пищу

Порядок черт

2 饮 yǐn — пить; особенно пить алкоголь

饮 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 饣 shí — ключ «еда/питание»
饣 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
饭 fàn варёный рис, варёные злаки 饺 jiǎo пельмень (китайский, в форме полумесяца с начинкой)
HSK 2
馆 guǎn гостиница; постоялый двор
HSK 3
饮 yǐn пить; особенно пить алкоголь 饱 bǎo сытый (противоположность голодному) 饿 è голодный (противоп. 饱)
HSK 4
饼 bǐng лепёшка; плоская круглая выпечка (жареная, запечённая или приготовленная на пару) 馒 mán паровая булочка (см. 馒头, полусферическая булочка без начинки)
HSK 6
饥 jī голодный (противоп. 饱) 馈 kuì дарить, преподносить в дар
HSK 7
蚀 shí терять; повреждать; истощать 饪 rèn готовить пищу 饲 sì кормить; разводить (животных) 饵 ěr лепёшка; пирожное 饶 ráo богатый, обильный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
馁 něi (книжн.) голодный 馅 xiàn начинка (мясо, овощи, сахар и т.п. внутри мучных изделий)
2.2 欠 qiàn — зевать (открывать рот от усталости)
欠 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
欢 huān радостный, весёлый 歌 gē песня; слова, предназначенные для пения
HSK 2
次 cì порядок; ранг
HSK 3
饮 yǐn пить; особенно пить алкоголь
HSK 4
吹 chuī дуть (ртом) 歉 qiàn плохой урожай (антоним 丰)
HSK 5
欣 xīn радостный, довольный 欧 Ōu 款 kuǎn искренний; гостеприимный 软 ruǎn мягкий (противоположность «硬»)
HSK 6
欲 yù желание; стремление получить что-либо или достичь цели 欺 qī обманывать 歇 xiē отдыхать 砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом
HSK 7
坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 嵌 qiàn инкрустировать; вставлять меньший предмет в углубление большего (часто декоративное) 炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 钦 qīn восхищаться; уважать

Порядок черт