ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

勉强 (miǎn qiǎng) — Значение китайского слова

HSK 6

勉强 (miǎn qiǎng) — китайское слово: принуждать, делать с трудом, неохотно. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 勉强

动 dòng глагол

принуждать, делать с трудом, неохотно

不要勉强自己做不喜欢的事。

bú yào miǎn qiǎng zì jǐ zuò bù xǐ huan de shì

Не принуждай себя делать то, что тебе не нравится.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

勉 miǎn — стараться, прилагать усилия

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 勉励 miǎn lì — ободрять; побуждать HSK 7
    • 勉 стараться; прилагать усилия
    • 励 воодушевлять; вдохновлять
    Пример

    老师勉励学生要努力学习。

    lǎo shī miǎn lì xué shēng yào nǔ lì xué xí

    Учитель ободряет учеников усердно учиться.

强 qiǎng — принуждать, заставлять

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 强迫 qiǎng pò — принуждать HSK 6
    • 强 принуждение, сила
    • 迫 давление, принуждение
    Пример

    我们不能强迫别人接受我们的意见。

    wǒ men bù néng qiǎng pò bié rén jiē shòu wǒ men de yì jiàn

    Мы не можем принуждать других принимать наши мнения.

Структура и написание
1 勉 miǎn — стараться; прилагать усилия

勉 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 免 miǎn — устранять; убирать
免 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
晚 wǎn вечер; ночь
HSK 5
兔 tù кролик; заяц (млекопитающее с большими ушами, раздвоенной верхней губой, коротким хвостом и сильными задними лапами)
HSK 6
勉 miǎn стараться; прилагать усилия
HSK 7
挽 wǎn тянуть; тащить 搀 chān бережно поддерживать кого-либо под руку (обычно пожилого человека)
1.2 力 lì — сила (физическое взаимодействие между объектами, вызывающее ускорение или деформацию)
力 является компонентом в 32 иероглифах
HSK 1
男 nán мужской (противоположность "女") 边 biān граница между странами или регионами
HSK 2
为 wéi делать; совершать 动 dòng двигаться; менять положение (противоп. «静»)
HSK 3
办 bàn заниматься; обрабатывать 加 jiā складывать; объединять 务 wù дело; обязанность 助 zhù помогать, оказывать поддержку 努 nǔ прикладывать максимум усилий
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
历 lì переживать; проходить через
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 励 lì поощрять; усердствовать 勇 yǒng смелый, отважный, бесстрашный перед опасностью 另 lìng другой; иной
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 势 shì проявляющееся состояние или вид: ① природное явление или обстановка в природе; ② поза, жест движения; ③ обстановка в политической, военной или общественной деятельности 勤 qín трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому) 幼 yòu молодой; незрелый (противоп. 老)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富)
HSK 6
劣 liè плохой, низкокачественный (антоним 优) 勉 miǎn стараться; прилагать усилия 抛 pāo бросать; кидать
HSK 7
劫 jié грабить; похищать 勃 bó (книжн.) процветающий; бурный 勋 xūn особая заслуга 勒 lēi обвязывать верёвкой и затягивать 勘 kān сверять и проверять; корректировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
募 mù широко собирать (средства, солдат и т.д.) 夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 虏 lǔ захватывать в плен

Порядок черт

2 强 qiǎng — настаивать; принуждать
Xpinyin

强 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 弓 gōng — лук (оружие для стрельбы стрелами)
弓 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 3
张 zhāng раскрывать, расправлять (сжатое или сложенное)
HSK 4
引 yǐn тянуть; тащить 弹 tán использовать упругость одного предмета для запуска другого 强 qiáng сильный, мощный (противоп. «слабый»)
HSK 5
弯 wān кривой; изогнутый 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)
HSK 6
弥 mí полный; повсюду 粥 zhōu каша; рисовый суп (полужидкое блюдо из варёных зёрен)
HSK 7
夷 yí ровный; спокойный 弘 hóng фамилия 弛 chí (книжн.) расслаблять; ослаблять 弦 xián тетива (упругий шнур лука, обычно из сухожилия) 疆 jiāng граница, рубеж
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
躬 gōng лично; самолично
2.2 虽 suī — хотя; несмотря на то что (употребляется в первой части предложения, во второй части часто следует «но»)
虽 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
强 qiáng сильный, мощный (противоп. «слабый»)

Порядок черт