ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

危险 (wēi xiǎn) — Значение китайского слова

HSK 4

危险 (wēi xiǎn) — китайское слово: опасный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 危险

形 xíng прилагательное

опасный

开车时玩手机非常危险。

kāi chē shí wán shǒu jī fēi cháng wēi xiǎn

Играть с мобильным телефоном за рулем очень опасно.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

危 wēi — опасность, угроза

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 危害 wēi hài — вредить HSK 5
    • 危 опасность
    • 害 вред
    Пример

    吸烟会危害你的健康。

    xī yān huì wēi hài nǐ de jiàn kāng

    Курение вредит вашему здоровью.

  • 2 危机 wēi jī — кризис HSK 6
    • 危 опасность, критический
    • 机 критический момент, поворотный пункт
    Пример

    公司正面临严重的财务危机。

    gōng sī zhèng miàn lín yán zhòng de cái wù wēi jī

    Компания сталкивается с серьёзным финансовым кризисом.

  • 3 危及 wēi jí — угрожать HSK 7
    • 危 опасность
    • 及 достигать, затрагивать
    Пример

    这种疾病会危及生命。

    zhè zhǒng jí bìng huì wēi jí shēng mìng

    Эта болезнь угрожает жизни.

  • 4 危急 wēi jí — критический HSK 7
    • 危 опасность, критическое состояние
    • 急 срочный, неотложный, чрезвычайный
    Пример

    病人的情况很危急。

    bìng rén de qíng kuàng hěn wēi jí

    Состояние пациента очень критическое.

  • 5 居安思危 jū ān sī wēi — в безопасности помнить об опасности HSK 7
    • 居 находиться, пребывать (в состоянии)
    • 安 мир, безопасность, спокойствие
    • 思 думать о, размышлять
    • 危 опасность, угроза, кризис
    Пример

    我们要居安思危，为未来做好准备。

    wǒ men yào jū ān sī wēi wèi wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi

    Мы должны помнить об опасности в безопасности и хорошо подготовиться к будущему.

Показать больше (+1)

险 xiǎn — риск, опасность

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 保险 bǎo xiǎn — страхование HSK 5
    • 保 защищать, охранять
    • 险 опасность, риск
    Пример

    我需要买健康保险。

    wǒ xū yào mǎi jiàn kāng bǎo xiǎn

    Мне нужно купить медицинскую страховку.

  • 2 风险 fēng xiǎn — риск HSK 5
    • 风 ветер (метафорически: неопределенность, непредсказуемые силы)
    • 险 опасность, риск
    Пример

    投资股票有一定的风险。

    tóu zī gǔ piào yǒu yí dìng de fēng xiǎn

    Инвестирование в акции несет определенные риски.

  • 3 冒险 mào xiǎn — рисковать HSK 6
    • 冒 отваживаться, дерзать
    • 险 опасность, риск
    Пример

    我们不应该在这件事上冒险。

    wǒ men bù yīng gāi zài zhè jiàn shì shàng mào xiǎn

    Мы не должны рисковать в этом деле.

  • 4 化险为夷 huà xiǎn wéi yí — превратить опасность в безопасность HSK 7
    • 化 превращать, изменять
    • 险 опасность
    • 为 в, становиться
    • 夷 безопасность, спокойствие
    Пример

    经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

    jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

    Благодаря спокойному руководству капитана, флот избежал опасности и благополучно вернулся в порт.

  • 5 惊险 jīng xiǎn — захватывающий HSK 7
    • 惊 потрясающий, тревожный (ощущение неожиданности или шока)
    • 险 опасный, рискованный (ощущение опасности или риска)
    Пример

    这部电影有很多惊险的场面。

    zhè bù diàn yǐng yǒu hěn duō jīng xiǎn de chǎng miàn

    В этом фильме много захватывающих сцен.

Показать больше (+3)
Структура и написание
1 危 wēi — небезопасный, опасный (антоним 安)
危 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 6
脆 cuì хрупкий, ломкий (противоп. «韧») 跪 guì становиться на колено (колени)
HSK 7
诡 guǐ лживый, хитрый

состоит из

1.1 ⺈ xiàng — ключ «нож/лезвие»
⺈ является компонентом в 8 иероглифах
HSK 2
色 sè цвет; зрительное впечатление от отражённого или излучаемого света
HSK 3
角 jiǎo рог (твёрдый нарост на голове животного, обычно длинный и изогнутый)
HSK 4
免 miǎn устранять; убирать 危 wēi небезопасный, опасный (антоним 安) 尔 ěr (книжн.) ты (личное местоимение) 象 xiàng слон 负 fù нести на спине
HSK 6
龟 guī черепаха (пресмыкающееся с твёрдым панцирем, короткими конечностями и втягивающейся головой)
1.2 厂 chǎng — завод; фабрика
厂 является компонентом в 21 иероглифах
HSK 3
历 lì переживать; проходить через
HSK 4
严 yán плотный, без зазоров 产 chǎn рожать 危 wēi небезопасный, опасный (антоним 安) 厅 tīng зал, большая комната для приёмов и встреч 厉 lì строгий и основательный
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 厌 yàn не любить; презирать; испытывать отвращение 厕 cè туалет; уборная 厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 原 yuán первоначальный; исходный 厨 chú кухня 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 质 zhì основная сущность вещи
HSK 5
厘 lí приставка 10⁻² (санти-), символ c, в метрической системе 厢 xiāng боковая комната при главном зале 厦 shà высокое большое здание 盾 dùn щит (древнее защитное оружие)
HSK 6
岸 àn берег (реки, озера, моря и т.п.)
HSK 7
厄 è (вэньянь) стратегически важное место; труднопроходимое место 雁 yàn дикий гусь (перелётная птица, обычно о гусе-сухоносе)
1.3 㔾 jié — древний верительный знак, использовавшийся послами
㔾 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 4
危 wēi небезопасный, опасный (антоним 安)
HSK 5
卷 juàn свиток (картины или каллиграфии), который можно свернуть 怨 yuàn обида; ненависть 范 fàn (книжн.) форма; шаблон
HSK 6
仓 cāng склад, зернохранилище 犯 fàn нарушать; противоречить
HSK 7
厄 è (вэньянь) стратегически важное место; труднопроходимое место

Порядок черт

2 险 xiǎn — труднопроходимый, опасный (о местности)

险 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
2.2 佥 qiān — книжный наречие: все, все вместе
佥 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 3
检 jiǎn проверять; осматривать 脸 liǎn лицо (передняя часть головы от лба до подбородка)
HSK 4
签 qiān подписывать (документ, расписку) 险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 验 yàn проверять; осматривать
HSK 5
捡 jiǎn подбирать; собирать
HSK 6
剑 jiàn меч (древнее оружие с длинным двулезвийным клинком; в фехтовании — тонкий стальной клинок без лезвия с шариком на конце)
HSK 7
俭 jiǎn бережливый, экономный (противоп. 奢) 敛 liǎn (книжн.) сдерживать; убирать

Порядок черт