ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

艰险 (jiān xiǎn) — Значение китайского слова

HSK 7

艰险 (jiān xiǎn) — китайское слово: трудный и опасный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 艰险

形 xíng прилагательное

трудный и опасный

这条山路非常艰险，我们要小心。

zhè tiáo shān lù fēi cháng jiān xiǎn wǒ men yào xiǎo xīn

Эта горная дорога очень трудная и опасная, мы должны быть осторожны.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

艰 jiān — трудный, тяжёлый

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 艰苦 jiān kǔ — тяжёлый и суровый HSK 5
    • 艰 трудный, тяжёлый
    • 苦 горький, страдание, мучительный
    Пример

    他的童年生活很艰苦。

    tā de tóng nián shēng huó hěn jiān kǔ

    Его детская жизнь была очень тяжёлой и суровой.

  • 2 艰辛 jiān xīn — тяжкий HSK 6
    • 艰 трудный, тяжёлый
    • 辛 лишения, мучения, горький
    Пример

    他的创业之路充满艰辛。

    tā de chuàng yè zhī lù chōng mǎn jiān xīn

    Его путь предпринимателя полон трудностей.

  • 3 艰难 jiān nán — трудный HSK 6
    • 艰 трудный, тяжёлый
    • 难 трудный, сложный
    Пример

    在艰难的环境中，他们坚持了下来。

    zài jiān nán de huán jìng zhōng tā men jiān chí le xià lái

    В трудных обстоятельствах они выстояли.

  • 4 艰巨 jiān jù — трудный и тяжёлый HSK 7
    • 艰 трудный, сложный
    • 巨 огромный, тяжёлый (по масштабу)
    Пример

    这是一项艰巨的任务。

    zhè shì yì xiàng jiān jù de rèn wu

    Это трудная и тяжёлая задача.

险 xiǎn — опасный

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 危险 wēi xiǎn — опасный HSK 4
    • 危 опасность, угроза
    • 险 риск, опасность
    Пример

    开车时玩手机非常危险。

    kāi chē shí wán shǒu jī fēi cháng wēi xiǎn

    Играть с мобильным телефоном за рулем очень опасно.

  • 2 保险 bǎo xiǎn — страхование HSK 5
    • 保 защищать, охранять
    • 险 опасность, риск
    Пример

    我需要买健康保险。

    wǒ xū yào mǎi jiàn kāng bǎo xiǎn

    Мне нужно купить медицинскую страховку.

  • 3 风险 fēng xiǎn — риск HSK 5
    • 风 ветер (метафорически: неопределенность, непредсказуемые силы)
    • 险 опасность, риск
    Пример

    投资股票有一定的风险。

    tóu zī gǔ piào yǒu yí dìng de fēng xiǎn

    Инвестирование в акции несет определенные риски.

  • 4 冒险 mào xiǎn — рисковать HSK 6
    • 冒 отваживаться, дерзать
    • 险 опасность, риск
    Пример

    我们不应该在这件事上冒险。

    wǒ men bù yīng gāi zài zhè jiàn shì shàng mào xiǎn

    Мы не должны рисковать в этом деле.

  • 5 化险为夷 huà xiǎn wéi yí — превратить опасность в безопасность HSK 7
    • 化 превращать, изменять
    • 险 опасность
    • 为 в, становиться
    • 夷 безопасность, спокойствие
    Пример

    经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

    jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

    Благодаря спокойному руководству капитана, флот избежал опасности и благополучно вернулся в порт.

Показать больше (+3)
  • 6 惊险 jīng xiǎn — захватывающий HSK 7
    • 惊 потрясающий, тревожный (ощущение неожиданности или шока)
    • 险 опасный, рискованный (ощущение опасности или риска)
    Пример

    这部电影有很多惊险的场面。

    zhè bù diàn yǐng yǒu hěn duō jīng xiǎn de chǎng miàn

    В этом фильме много захватывающих сцен.

  • 7 探险 tàn xiǎn — исследовать; отправляться в экспедицию HSK 7
    • 探 исследовать, искать, изучать
    • 险 опасность, риск, опасные (места)
    Пример

    他们计划去亚马逊雨林探险。

    tā men jì huà qù yà mǎ xùn yǔ lín tàn xiǎn

    Они планируют отправиться в экспедицию в дождевые леса Амазонки.

  • 8 遇险 yù xiǎn — терпеть бедствие HSK 7
    • 遇 встречать, сталкиваться с
    • 险 опасность, бедствие
    Пример

    船只遇险后发出求救信号。

    chuán zhī yù xiǎn hòu fā chū qiú jiù xìn hào

    После того как судно потерпело бедствие, оно подало сигнал бедствия.

Структура и написание
1 艰 jiān — трудный; нелёгкий

艰 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 又 yòu — снова; опять; указывает на повторение или последовательность действий
又 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 服 fú одежда; платье 欢 huān радостный, весёлый 汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 鸡 jī курица (домашняя птица с коротким клювом, красным гребнем и короткими крыльями)
HSK 3
双 shuāng двойной, парный (противоп. 单) 叔 shū младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться) 受 shòu получать; принимать 变 biàn меняться; изменяться 戏 xì играть; резвиться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+3)
报 bào газета; также некоторые периодические издания 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)
HSK 4
仅 jǐn только; лишь 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 取 qǔ взять в руки 度 dù инструмент или единица измерения длины 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
观 guān внимательно смотреть 餐 cān есть, принимать пищу
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 权 quán гиря старинных весов 艰 jiān трудный; нелёгкий
HSK 6
叙 xù рассказывать, беседовать 径 jìng узкая тропинка; тропа 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
侵 qīn вторгаться, посягать на права других 凤 fèng феникс, легендарный царь птиц (самец — 凤, самка — 凰) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 圣 shèng высочайший и мудрейший 奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
寝 qǐn спать 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 盈 yíng наполнять; быть полным 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 驭 yù управлять (колесницей или лошадью)
1.2 艮 gèn — одна из восьми триграмм, символизирует гору
艮 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
很 hěn очень; весьма
HSK 2
眼 yǎn глаз (орган зрения человека и животных) 跟 gēn пятка (ноги, обуви или носка)
HSK 3
根 gēn корень (орган высшего растения, закрепляющий его в почве и поглощающий воду и питательные вещества) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47)
HSK 5
良 liáng хороший; превосходный 艰 jiān трудный; нелёгкий 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 限 xiàn установленный предел; ограничение
HSK 6
恨 hèn ненавидеть; питать злобу 狠 hěn злобный; жестокий 痕 hén след, отпечаток, оставленный чем-либо
HSK 7
垦 kěn осваивать целину, расчищать землю под пашню 恳 kěn искренний, сердечный

Порядок черт

2 险 xiǎn — труднопроходимый, опасный (о местности)

险 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
2.2 佥 qiān — книжный наречие: все, все вместе
佥 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 3
检 jiǎn проверять; осматривать 脸 liǎn лицо (передняя часть головы от лба до подбородка)
HSK 4
签 qiān подписывать (документ, расписку) 险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 验 yàn проверять; осматривать
HSK 5
捡 jiǎn подбирать; собирать
HSK 6
剑 jiàn меч (древнее оружие с длинным двулезвийным клинком; в фехтовании — тонкий стальной клинок без лезвия с шариком на конце)
HSK 7
俭 jiǎn бережливый, экономный (противоп. 奢) 敛 liǎn (книжн.) сдерживать; убирать

Порядок черт