ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

艰辛 (jiān xīn) — Значение китайского слова

HSK 6

艰辛 (jiān xīn) — китайское слово: тяжкий. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 艰辛

形 xíng прилагательное

тяжкий

他的创业之路充满艰辛。

tā de chuàng yè zhī lù chōng mǎn jiān xīn

Его путь предпринимателя полон трудностей.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

艰 jiān — трудный, тяжёлый

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 艰苦 jiān kǔ — тяжёлый и суровый HSK 5
    • 艰 трудный, тяжёлый
    • 苦 горький, страдание, мучительный
    Пример

    他的童年生活很艰苦。

    tā de tóng nián shēng huó hěn jiān kǔ

    Его детская жизнь была очень тяжёлой и суровой.

  • 2 艰难 jiān nán — трудный HSK 6
    • 艰 трудный, тяжёлый
    • 难 трудный, сложный
    Пример

    在艰难的环境中，他们坚持了下来。

    zài jiān nán de huán jìng zhōng tā men jiān chí le xià lái

    В трудных обстоятельствах они выстояли.

  • 3 艰巨 jiān jù — трудный и тяжёлый HSK 7
    • 艰 трудный, сложный
    • 巨 огромный, тяжёлый (по масштабу)
    Пример

    这是一项艰巨的任务。

    zhè shì yì xiàng jiān jù de rèn wu

    Это трудная и тяжёлая задача.

  • 4 艰险 jiān xiǎn — трудный и опасный HSK 7
    • 艰 трудный, тяжёлый
    • 险 опасный
    Пример

    这条山路非常艰险，我们要小心。

    zhè tiáo shān lù fēi cháng jiān xiǎn wǒ men yào xiǎo xīn

    Эта горная дорога очень трудная и опасная, мы должны быть осторожны.

辛 xīn — лишения, мучения, горький

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 辛苦 xīn kǔ — тяжелый; трудный HSK 4
    • 辛 горький; тяжелый; трудный
    • 苦 горький; страдание; трудность
    Пример

    你辛苦了！

    nǐ xīn kǔ le

    Ты потрудился!

  • 2 辛勤 xīn qín — трудолюбивый HSK 7
    • 辛 труд, тяжелый труд, лишения
    • 勤 прилежный, старательный, частые усилия
    Пример

    农民们辛勤劳动，收获了丰收。

    nóng mín men xīn qín láo dòng shōu huò le fēng shōu

    Фермеры трудолюбиво работали и получили богатый урожай.

  • 3 辛酸 xīn suān — горестный HSK 7
    • 辛 трудность, горечь, страдание
    • 酸 кислота, печаль, ноющая боль
    Пример

    她向我诉说了多年来的辛酸经历。

    tā xiàng wǒ sù shuō le duō nián lái de xīn suān jīng lì

    Она рассказала мне о своих горестных переживаниях за многие годы.

Структура и написание
1 艰 jiān — трудный; нелёгкий

艰 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 又 yòu — снова; опять; указывает на повторение или последовательность действий
又 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 服 fú одежда; платье 欢 huān радостный, весёлый 汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 鸡 jī курица (домашняя птица с коротким клювом, красным гребнем и короткими крыльями)
HSK 3
双 shuāng двойной, парный (противоп. 单) 叔 shū младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться) 受 shòu получать; принимать 变 biàn меняться; изменяться 戏 xì играть; резвиться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+3)
报 bào газета; также некоторые периодические издания 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)
HSK 4
仅 jǐn только; лишь 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 取 qǔ взять в руки 度 dù инструмент или единица измерения длины 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
观 guān внимательно смотреть 餐 cān есть, принимать пищу
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 权 quán гиря старинных весов 艰 jiān трудный; нелёгкий
HSK 6
叙 xù рассказывать, беседовать 径 jìng узкая тропинка; тропа 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
侵 qīn вторгаться, посягать на права других 凤 fèng феникс, легендарный царь птиц (самец — 凤, самка — 凰) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 圣 shèng высочайший и мудрейший 奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
寝 qǐn спать 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 盈 yíng наполнять; быть полным 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 驭 yù управлять (колесницей или лошадью)
1.2 艮 gèn — одна из восьми триграмм, символизирует гору
艮 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
很 hěn очень; весьма
HSK 2
眼 yǎn глаз (орган зрения человека и животных) 跟 gēn пятка (ноги, обуви или носка)
HSK 3
根 gēn корень (орган высшего растения, закрепляющий его в почве и поглощающий воду и питательные вещества) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47)
HSK 5
良 liáng хороший; превосходный 艰 jiān трудный; нелёгкий 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 限 xiàn установленный предел; ограничение
HSK 6
恨 hèn ненавидеть; питать злобу 狠 hěn злобный; жестокий 痕 hén след, отпечаток, оставленный чем-либо
HSK 7
垦 kěn осваивать целину, расчищать землю под пашню 恳 kěn искренний, сердечный

Порядок черт

2 辛 xīn — острый, жгучий
辛 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 4
辣 là острый, жгучий (как имбирь, чеснок, перец)
HSK 5
辞 cí слова; речь; изящный язык
HSK 7
宰 zǎi управлять; руководить 瓣 bàn лепесток цветка 辜 gū вина; преступление 辟 pì глубокий; проницательный; точный 辨 biàn различать; распознавать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину 辫 biàn коса; плетёная прядь волос

состоит из

2.1 立 lì — стоять; стоять прямо
立 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 2
位 wèi место; местоположение 站 zhàn стоять (вертикально, ступнями на поверхности)
HSK 3
接 jiē приближаться; соприкасаться 音 yīn звук; произношение
HSK 4
亲 qīn родственник по крови или браку; особенно родители 垃 lā используется в 垃圾: ① мусор, отходы ② бесполезный или вредный 拉 lā тянуть к себе, тащить за собой 竞 jìng соревнование; соперничество 童 tóng ребёнок; дитя
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
辛 xīn острый, жгучий
HSK 6
竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横') 端 duān прямой; порядочный 粒 lì маленький шарообразный или мелкий кусочек
HSK 7
毅 yì решительный, твёрдый и непоколебимый 泣 qì тихо плакать, рыдать без звука 竣 jùn завершать; заканчивать (дело, работу) 竭 jié исчерпывать, тратить полностью
2.2 十 shí — десять (цифра 9+1)
十 является компонентом в 29 иероглифах
HSK 1
什 shén см. "什么": ① вопросительное местоимение; ② неопределённая отсылка; ③ обобщённая отсылка (перед 也/都); ④ удивление или недовольство; ⑤ упрёк; ⑥ несогласие; ⑦ незавершённое перечисление 卖 mài продавать; обменивать товар, умение или труд на деньги (антоним «买») 早 zǎo утро
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫)
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲)
HSK 4
克 kè мочь; быть способным 博 bó обширный; богатый 叶 yè лист (растения) 戴 dài надевать, носить (на голове или теле) 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
毕 bì завершать, заканчивать 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 章 zhāng раздел или глава музыкального, поэтического или прозаического произведения 计 jì считать; подсчитывать 质 zhì основная сущность вещи 辛 xīn острый, жгучий 针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания)
HSK 5
华 huá Китай 协 xié гармоничный; согласованный 古 gǔ древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему» 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 索 suǒ толстая верёвка или цепь
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)
HSK 7
卉 huì общее название различных трав и растений (особенно декоративных) 卑 bēi низкий; низменный 嚏 tì (книжн.) чихать

Порядок черт