向导 (xiàng dǎo) — Значение китайского слова

我向往自由的生活。

wǒ xiàng wǎng zì yóu de shēng huó

Я стремлюсь к свободной жизни.

他在讨论中表现出明显的偏向。

tā zài tǎo lùn zhōng biǎo xiàn chū míng xiǎn de piān xiàng

Он проявил явную предвзятость в обсуждении.

我的弟弟比较内向，但很善良。

wǒ de dì di bǐ jiào nèi xiàng dàn hěn shàn liáng

Мой младший брат довольно интровертный, но очень добрый.

我们要密切关注市场动向。

wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng xiàng

Мы должны внимательно следить за тенденциями рынка.

他离开后，没人知道他的去向。

tā lí kāi hòu méi rén zhī dào tā de qù xiàng

После того как он ушел, никто не знал его местонахождения.

这条街是双向通行的。

zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

Эта улица с двусторонним движением.

他向来不喜欢说话。

tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà

Он всегда не любил говорить.

她性格很外向，喜欢交朋友。

tā xìng gé hěn wài xiàng xǐ huan jiāo péng you

Она общительная по характеру и любит заводить друзей.

这是一次定向招聘活动。

zhè shì yī cì dìng xiàng zhāo pìn huó dòng

Это целевая кампания по набору персонала.

政府的政策导向市场发展。

zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

Государственная политика направляет развитие рынка.

他从小就有远大的志向。

tā cóng xiǎo jiù yǒu yuǎn dà de zhì xiàng

У него с детства были большие стремления.

他有购买这套房子的意向。

tā yǒu gòu mǎi zhè tào fáng zi de yì xiàng

У него есть намерение купить этот дом.

箭头指向出口。

jiàn tóu zhǐ xiàng chū kǒu

Стрелка указывает на выход.

他紧紧握住方向盘。

tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

Он крепко держал руль.

他第一次来到大城市，被繁华的街道弄得晕头转向。

tā dì yī cì lái dào dà chéng shì bèi fán huá de jiē dào nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

Он впервые приехал в большой город и был ошеломлён и дезориентирован оживлёнными улицами.

这个表格需要横向打印。

zhè ge biǎo gé xū yào héng xiàng dǎ yìn

Эту таблицу нужно распечатать горизонтально.

春天来了，花园里的植物欣欣向荣。

chūn tiān lái le huā yuán lǐ de zhí wù xīn xīn xiàng róng

Пришла весна, и растения в саду процветают.

这条河流的流向是从北向南。

zhè tiáo hé liú de liú xiàng shì cóng běi xiàng nán

Направление течения этой реки — с севера на юг.

经济的走向影响着每个人的生活。

jīng jì de zǒu xiàng yǐng xiǎng zhe měi gè rén de shēng huó

Тенденция развития экономики влияет на жизнь каждого человека.

这家公司主导了市场的发展方向。

zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

Эта компания руководила направлением развития рынка.

我很幸运有这样一位导师指导我的研究。

wǒ hěn xìng yùn yǒu zhè yàng yī wèi dǎo shī zhǐ dǎo wǒ de yán jiū

Мне очень повезло иметь такого наставника, руководящего моими исследованиями.

老师引导学生思考问题。

lǎo shī yǐn dǎo xué sheng sī kǎo wèn tí

Учитель направляет учеников размышлять над вопросами.

老师每天下午辅导学生做作业。

lǎo shī měi tiān xià wǔ fǔ dǎo xué shēng zuò zuò yè

Учитель каждый день после обеда помогает ученикам с домашним заданием.

我们倡导绿色出行。

wǒ men chàng dǎo lǜ sè chū xíng

Мы выступаем за экологичный транспорт.

这家公司专门生产半导体芯片。

zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

Эта компания специализируется на производстве полупроводниковых чипов.

政府的政策导向市场发展。

zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

Государственная политика направляет развитие рынка.

军队发射了一枚导弹。

jūn duì fā shè le yī méi dǎo dàn

Армия запустила ракету.

这次冲突成为战争的导火索。

zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

Этот конфликт стал детонатором войны.

我用手机导航去机场。

wǒ yòng shǒu jī dǎo háng qù jī chǎng

Я использую свой телефон для навигации в аэропорт.

警察正在疏导人群。

jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

Полиция направляет толпу.

这个广告误导了消费者。

zhè ge guǎng gào wù dǎo le xiāo fèi zhě

Эта реклама ввела в заблуждение потребителей.