ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

误导 (wù dǎo) — Значение китайского слова

HSK 7

误导 (wù dǎo) — китайское слово: вводить в заблуждение. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 误导

动 dòng глагол

вводить в заблуждение

这个广告误导了消费者。

zhè ge guǎng gào wù dǎo le xiāo fèi zhě

Эта реклама ввела в заблуждение потребителей.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

误 wù — ошибка, неправильно

Слова с этим иероглифом (8)
Показать больше (+3)
  • 6 延误 yán wù — задерживать HSK 7
    • 延 продлевать, растягивать
    • 误 пропускать, опаздывать
    Пример

    飞机因天气延误了两个小时。

    fēi jī yīn tiān qì yán wù le liǎng gè xiǎo shí

    Самолёт задержался на два часа из-за погоды.

  • 7 误区 wù qū — заблуждение HSK 7
    • 误 ошибка, заблуждение
    • 区 область, зона
    Пример

    很多人对健康饮食存在误区。

    hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū

    Многие люди имеют неверные представления о здоровом питании.

  • 8 误差 wù chā — погрешность HSK 7
    • 误 ошибка, погрешность
    • 差 разница, отклонение
    Пример

    这个测量仪器的误差很小。

    zhè ge cè liáng yí qì de wù chā hěn xiǎo

    Погрешность этого измерительного прибора очень мала.

导 dǎo — вести, направлять

Слова с этим иероглифом (17)
  • 1 导游 dǎo yóu — гид HSK 4
    • 导 вести, направлять
    • 游 путешествовать, совершать экскурсию
    Пример

    导游带我们参观了故宫。

    dǎo yóu dài wǒ men cān guān le gù gōng

    Гид провёл нам экскурсию по Запретному городу.

  • 2 导演 dǎo yǎn — режиссировать HSK 5
    • 导 направлять, руководить
    • 演 исполнять, выступать
    Пример

    他导演了很多经典电影。

    tā dǎo yǎn le hěn duō jīng diǎn diàn yǐng

    Он срежиссировал много классических фильмов.

  • 3 导致 dǎo zhì — приводить к HSK 5
    • 导 вести, направлять
    • 致 вызывать, приводить
    Пример

    交通堵塞导致他迟到了。

    jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

    Пробка привела к тому, что он опоздал.

  • 4 指导 zhǐ dǎo — руководить HSK 5
    • 指 указывать, показывать направление
    • 导 вести, проводить
    Пример

    老师指导学生做实验。

    lǎo shī zhǐ dǎo xué sheng zuò shí yàn

    Учитель руководит студентами в проведении экспериментов.

  • 5 领导 lǐng dǎo — руководить HSK 5
    • 领 вести, руководить
    • 导 направлять, указывать путь
    Пример

    他领导团队完成了这个项目。

    tā lǐng dǎo tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Он руководил командой для завершения этого проекта.

Показать больше (+12)
  • 6 主导 zhǔ dǎo — руководить HSK 6
    • 主 главный, основной (указывает на ведущую позицию)
    • 导 направлять, руководить (указывает на действие руководства)
    Пример

    这家公司主导了市场的发展方向。

    zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

    Эта компания руководила направлением развития рынка.

  • 7 导师 dǎo shī — наставник, научный руководитель HSK 6
    • 导 направлять, руководить, вести
    • 师 учитель, мастер, наставник
    Пример

    我很幸运有这样一位导师指导我的研究。

    wǒ hěn xìng yùn yǒu zhè yàng yī wèi dǎo shī zhǐ dǎo wǒ de yán jiū

    Мне очень повезло иметь такого наставника, руководящего моими исследованиями.

  • 8 引导 yǐn dǎo — направлять HSK 6
    • 引 вести к, притягивать
    • 导 направлять, руководить
    Пример

    老师引导学生思考问题。

    lǎo shī yǐn dǎo xué sheng sī kǎo wèn tí

    Учитель направляет учеников размышлять над вопросами.

  • 9 辅导 fǔ dǎo — репетиторствовать HSK 6
    • 辅 помогать, дополнять
    • 导 направлять, обучать
    Пример

    老师每天下午辅导学生做作业。

    lǎo shī měi tiān xià wǔ fǔ dǎo xué shēng zuò zuò yè

    Учитель каждый день после обеда помогает ученикам с домашним заданием.

  • 10 倡导 chàng dǎo — выступать за HSK 7
    • 倡 инициировать, возглавлять
    • 导 направлять, вести
    Пример

    我们倡导绿色出行。

    wǒ men chàng dǎo lǜ sè chū xíng

    Мы выступаем за экологичный транспорт.

  • 11 半导体 bàn dǎo tǐ — полупроводник HSK 7
    • 半 полу-, наполовину (указывает на частичную проводимость)
    • 导 проводить (относится к электропроводности)
    • 体 материал, вещество (физическая материя)
    Пример

    这家公司专门生产半导体芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

    Эта компания специализируется на производстве полупроводниковых чипов.

  • 12 向导 xiàng dǎo — проводник HSK 7
    • 向 в сторону, направление
    • 导 вести, руководить
    Пример

    向导带领游客参观了古城。

    xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

    Проводник провёл туристов на экскурсию по древнему городу.

  • 13 导向 dǎo xiàng — направлять HSK 7
    • 导 вести, направлять
    • 向 направление, ориентация
    Пример

    政府的政策导向市场发展。

    zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

    Государственная политика направляет развитие рынка.

  • 14 导弹 dǎo dàn — ракета HSK 7
    • 导 направлять, наводить
    • 弹 снаряд, боеприпас
    Пример

    军队发射了一枚导弹。

    jūn duì fā shè le yī méi dǎo dàn

    Армия запустила ракету.

  • 15 导火索 dǎo huǒ suǒ — запал; детонатор; спусковой крючок HSK 7
    • 导 проводить; вести
    • 火 огонь; пламя
    • 索 веревка; шнур; трос
    Пример

    这次冲突成为战争的导火索。

    zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

    Этот конфликт стал детонатором войны.

  • 16 导航 dǎo háng — навигировать HSK 7
    • 导 вести, направлять
    • 航 плыть, навигация
    Пример

    我用手机导航去机场。

    wǒ yòng shǒu jī dǎo háng qù jī chǎng

    Я использую свой телефон для навигации в аэропорт.

  • 17 疏导 shū dǎo — направлять, отводить, разгружать HSK 7
    • 疏 очищать, прочищать, открывать (проходы)
    • 导 направлять, вести, руководить
    Пример

    警察正在疏导人群。

    jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

    Полиция направляет толпу.

Структура и написание
1 误 wù — ошибочно; неверно

误 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
1.2 吴 wú — древнее царство в районе нижней Янцзы
吴 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
误 wù ошибочно; неверно
HSK 5
娱 yú радостный; весёлый

Порядок черт

2 导 dǎo — направлять; проводить

导 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 巳 sì — шестой из двенадцати земных ветвей
巳 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
包 bāo заворачивать, упаковывать
HSK 4
导 dǎo направлять; проводить
HSK 6
异 yì разный; отличающийся
HSK 7
巷 xiàng узкая улица; переулок 撰 zhuàn писать статьи или книги; сочинять 祀 sì жертвоприношение; ритуальное подношение богам или предкам
2.2 寸 cùn — цунь (единица длины, 1/10 чи, ≈1/30 м)
寸 является компонентом в 25 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 得 dé получать; обретать (противоп. 失) 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую)
HSK 3
封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 衬 chèn подкладывать слой внутри или снизу
HSK 4
付 fù передавать; вручать 厨 chú кухня 导 dǎo направлять; проводить 将 jiāng будет; собирается 尊 zūn высокий по положению или старшинству
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
村 cūn деревня, небольшой населённый пункт 耐 nài терпеть; выдерживать; переносить 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками
HSK 5
冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи)
HSK 6
夺 duó захватывать силой; вырывать 寿 shòu долгожитель; долгий век 射 shè стрелять, выпускать (стрелу, пулю, мяч и т.п.) 碍 ài мешать, препятствовать
HSK 7
嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 寺 sì древнее правительственное ведомство 祭 jì отдавать дань памяти умершему 辱 rǔ позор; бесчестие (противоп. 荣)

Порядок черт