ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

误差 (wù chā) — Значение китайского слова

HSK 7

误差 (wù chā) — китайское слово: погрешность. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 误差

名 míng существительное

погрешность

这个测量仪器的误差很小。

zhè ge cè liáng yí qì de wù chā hěn xiǎo

Погрешность этого измерительного прибора очень мала.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

误 wù — ошибка, погрешность

Слова с этим иероглифом (8)
Показать больше (+3)
  • 6 延误 yán wù — задерживать HSK 7
    • 延 продлевать, растягивать
    • 误 пропускать, опаздывать
    Пример

    飞机因天气延误了两个小时。

    fēi jī yīn tiān qì yán wù le liǎng gè xiǎo shí

    Самолёт задержался на два часа из-за погоды.

  • 7 误区 wù qū — заблуждение HSK 7
    • 误 ошибка, заблуждение
    • 区 область, зона
    Пример

    很多人对健康饮食存在误区。

    hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū

    Многие люди имеют неверные представления о здоровом питании.

  • 8 误导 wù dǎo — вводить в заблуждение HSK 7
    • 误 ошибка, неправильно
    • 导 вести, направлять
    Пример

    这个广告误导了消费者。

    zhè ge guǎng gào wù dǎo le xiāo fèi zhě

    Эта реклама ввела в заблуждение потребителей.

差 chā — разница, отклонение

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 差别 chā bié — различие HSK 5
    • 差 разница, различие
    • 别 различие, отличие
    Пример

    城乡差别越来越小。

    chéng xiāng chā bié yuè lái yuè xiǎo

    Различие между городом и деревней становится всё меньше.

  • 2 差距 chā jù — разрыв, различие HSK 5
    • 差 разница, расхождение
    • 距 расстояние, интервал
    Пример

    我们需要缩小贫富差距。

    wǒ men xū yào suō xiǎo pín fù chā jù

    Нам нужно сократить разрыв в благосостоянии.

  • 3 时差 shí chā — разница во времени; джетлаг HSK 5
    • 时 время
    • 差 разница; расхождение
    Пример

    我刚到北京，还在倒时差。

    wǒ gāng dào Běi jīng hái zài dǎo shí chā

    Я только что прибыл в Пекин и всё ещё адаптируюсь к джетлагу.

  • 4 差异 chā yì — различие HSK 6
    • 差 расхождение, разрыв
    • 异 различный, иной
    Пример

    这两种产品在质量上存在明显的差异。

    zhè liǎng zhǒng chǎn pǐn zài zhì liàng shàng cún zài míng xiǎn de chā yì

    Между этими двумя продуктами существует явное различие в качестве.

  • 5 偏差 piān chā — отклонение HSK 7
    • 偏 склонённый в сторону, отклонённый от центра
    • 差 разница, расхождение, разрыв
    Пример

    实验结果出现了较大的偏差。

    shí yàn jié guǒ chū xiàn le jiào dà de piān chā

    В результатах эксперимента появилось значительное отклонение.

Показать больше (+6)
  • 6 反差 fǎn chā — контраст HSK 7
    • 反 противоположный
    • 差 разница, различие
    Пример

    这两个人的性格反差很大。

    zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

    Контраст в характерах этих двух людей очень велик.

  • 7 差错 chā cuò — ошибка HSK 7
    • 差 расхождение, отклонение
    • 错 неправильный, ошибочный
    Пример

    请仔细检查，避免差错。

    qǐng zǐ xì jiǎn chá bì miǎn chā cuò

    Пожалуйста, проверьте внимательно, чтобы избежать ошибок.

  • 8 差额 chā é — разница HSK 7
    • 差 разница, расхождение
    • 额 сумма, количество
    Пример

    我们需要补足这个差额。

    wǒ men xū yào bǔ zú zhè ge chā é

    Нам нужно восполнить эту разницу.

  • 9 温差 wēn chā — разница температур HSK 7
    • 温 температура
    • 差 разница
    Пример

    昼夜温差很大。

    zhòu yè wēn chā hěn dà

    Разница температур между днем и ночью очень большая.

  • 10 落差 luò chā — перепад; разрыв HSK 7
    • 落 падение, снижение (представляет спуск или движение вниз)
    • 差 разница, расхождение (представляет разрыв или отклонение)
    Пример

    理想和现实之间存在很大的落差。

    lǐ xiǎng hé xiàn shí zhī jiān cún zài hěn dà de luò chā

    Между идеалом и реальностью существует большой разрыв.

  • 11 顺差 shùn chā — профицит торгового баланса HSK 7
    • 顺 благоприятный, положительный (указывает на положительный баланс)
    • 差 разница, баланс (разрыв между экспортом и импортом)
    Пример

    中国今年的贸易顺差创新高。

    Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

    Профицит торгового баланса Китая достиг нового максимума в этом году.

Структура и написание
1 误 wù — ошибочно; неверно

误 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
1.2 吴 wú — древнее царство в районе нижней Янцзы
吴 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
误 wù ошибочно; неверно
HSK 5
娱 yú радостный; весёлый

Порядок черт

2 差 chā — ошибка
Xpinyin
差 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 7
搓 cuō тереть между ладонями; катать что-либо между ладонями 磋 cuō (книжн.) обрабатывать слоновую кость в изделия

состоит из

2.1 羊 yáng — овца, коза или родственное животное (домашние и дикие виды; шерсть, шкура, кость и рога используются как сырьё; мясо и молоко употребляются в пищу)
羊 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
样 yàng форма; вид; состояние
HSK 2
着 zhuó надевать (одежду)
HSK 3
养 yǎng содержать; обеспечивать средствами к существованию 差 chā ошибка 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān свежий (только что убитый или собранный)
HSK 4
洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑") 羞 xiū смущаться; стесняться; быть застенчивым 羡 xiàn завидовать, восхищаться и желать 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 盖 gài крышка; покрышка 群 qún группа людей или предметов
HSK 6
氧 yǎng кислород (химический элемент, символ O, атомный номер 8) 痒 yǎng зудящий; ощущение зуда на коже 祥 xiáng благоприятный; счастливый
HSK 7
姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 翔 xiáng парить, кружить на распростёртых крыльях
2.2 工 gōng — рабочий; рабочий класс
工 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови)
HSK 3
差 chā ошибка 空 kōng пустой; полый; нереальный 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重')
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 式 shì форма, внешний вид предмета 江 jiāng большая река 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору
HSK 6
巩 gǒng крепкий, прочный 径 jìng узкая тропинка; тропа 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне» 虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя)
HSK 7
扛 káng нести на плече (без вспомогательных средств) 杠 gàng толстая палка 毁 huǐ разрушать; уничтожать 缸 gāng большой сосуд с узким дном и широким горлом (из керамики, фарфора, эмали или стекла) 诬 wū клеветать; ложно обвинять

Порядок черт