ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

差距 (chā jù) — Значение китайского слова

HSK 5

差距 (chā jù) — китайское слово: разрыв, различие. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 差距

名 míng существительное

разрыв, различие

我们需要缩小贫富差距。

wǒ men xū yào suō xiǎo pín fù chā jù

Нам нужно сократить разрыв в благосостоянии.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

差 chā — разница, расхождение

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 差别 chā bié — различие HSK 5
    • 差 разница, различие
    • 别 различие, отличие
    Пример

    城乡差别越来越小。

    chéng xiāng chā bié yuè lái yuè xiǎo

    Различие между городом и деревней становится всё меньше.

  • 2 时差 shí chā — разница во времени; джетлаг HSK 5
    • 时 время
    • 差 разница; расхождение
    Пример

    我刚到北京，还在倒时差。

    wǒ gāng dào Běi jīng hái zài dǎo shí chā

    Я только что прибыл в Пекин и всё ещё адаптируюсь к джетлагу.

  • 3 差异 chā yì — различие HSK 6
    • 差 расхождение, разрыв
    • 异 различный, иной
    Пример

    这两种产品在质量上存在明显的差异。

    zhè liǎng zhǒng chǎn pǐn zài zhì liàng shàng cún zài míng xiǎn de chā yì

    Между этими двумя продуктами существует явное различие в качестве.

  • 4 偏差 piān chā — отклонение HSK 7
    • 偏 склонённый в сторону, отклонённый от центра
    • 差 разница, расхождение, разрыв
    Пример

    实验结果出现了较大的偏差。

    shí yàn jié guǒ chū xiàn le jiào dà de piān chā

    В результатах эксперимента появилось значительное отклонение.

  • 5 反差 fǎn chā — контраст HSK 7
    • 反 противоположный
    • 差 разница, различие
    Пример

    这两个人的性格反差很大。

    zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

    Контраст в характерах этих двух людей очень велик.

Показать больше (+6)
  • 6 差错 chā cuò — ошибка HSK 7
    • 差 расхождение, отклонение
    • 错 неправильный, ошибочный
    Пример

    请仔细检查，避免差错。

    qǐng zǐ xì jiǎn chá bì miǎn chā cuò

    Пожалуйста, проверьте внимательно, чтобы избежать ошибок.

  • 7 差额 chā é — разница HSK 7
    • 差 разница, расхождение
    • 额 сумма, количество
    Пример

    我们需要补足这个差额。

    wǒ men xū yào bǔ zú zhè ge chā é

    Нам нужно восполнить эту разницу.

  • 8 温差 wēn chā — разница температур HSK 7
    • 温 температура
    • 差 разница
    Пример

    昼夜温差很大。

    zhòu yè wēn chā hěn dà

    Разница температур между днем и ночью очень большая.

  • 9 落差 luò chā — перепад; разрыв HSK 7
    • 落 падение, снижение (представляет спуск или движение вниз)
    • 差 разница, расхождение (представляет разрыв или отклонение)
    Пример

    理想和现实之间存在很大的落差。

    lǐ xiǎng hé xiàn shí zhī jiān cún zài hěn dà de luò chā

    Между идеалом и реальностью существует большой разрыв.

  • 10 误差 wù chā — погрешность HSK 7
    • 误 ошибка, погрешность
    • 差 разница, отклонение
    Пример

    这个测量仪器的误差很小。

    zhè ge cè liáng yí qì de wù chā hěn xiǎo

    Погрешность этого измерительного прибора очень мала.

  • 11 顺差 shùn chā — профицит торгового баланса HSK 7
    • 顺 благоприятный, положительный (указывает на положительный баланс)
    • 差 разница, баланс (разрыв между экспортом и импортом)
    Пример

    中国今年的贸易顺差创新高。

    Zhōng guó jīn nián de mào yì shùn chā chuàng xīn gāo

    Профицит торгового баланса Китая достиг нового максимума в этом году.

距 jù — расстояние, интервал

Слова с этим иероглифом (1)
Структура и написание
1 差 chā — ошибка
Xpinyin
差 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 7
搓 cuō тереть между ладонями; катать что-либо между ладонями 磋 cuō (книжн.) обрабатывать слоновую кость в изделия

состоит из

1.1 羊 yáng — овца, коза или родственное животное (домашние и дикие виды; шерсть, шкура, кость и рога используются как сырьё; мясо и молоко употребляются в пищу)
羊 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
样 yàng форма; вид; состояние
HSK 2
着 zhuó надевать (одежду)
HSK 3
养 yǎng содержать; обеспечивать средствами к существованию 差 chā ошибка 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān свежий (только что убитый или собранный)
HSK 4
洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑") 羞 xiū смущаться; стесняться; быть застенчивым 羡 xiàn завидовать, восхищаться и желать 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 盖 gài крышка; покрышка 群 qún группа людей или предметов
HSK 6
氧 yǎng кислород (химический элемент, символ O, атомный номер 8) 痒 yǎng зудящий; ощущение зуда на коже 祥 xiáng благоприятный; счастливый
HSK 7
姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 翔 xiáng парить, кружить на распростёртых крыльях
1.2 工 gōng — рабочий; рабочий класс
工 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови)
HSK 3
差 chā ошибка 空 kōng пустой; полый; нереальный 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重')
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 式 shì форма, внешний вид предмета 江 jiāng большая река 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору
HSK 6
巩 gǒng крепкий, прочный 径 jìng узкая тропинка; тропа 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне» 虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя)
HSK 7
扛 káng нести на плече (без вспомогательных средств) 杠 gàng толстая палка 毁 huǐ разрушать; уничтожать 缸 gāng большой сосуд с узким дном и широким горлом (из керамики, фарфора, эмали или стекла) 诬 wū клеветать; ложно обвинять

Порядок черт

2 距 jù — шпора (костный вырост на ноге петуха или фазана)

距 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 足 zú — ступня; нога
足 является компонентом в 29 иероглифах
HSK 2
跑 pǎo бежать, бегать 跟 gēn пятка (ноги, обуви или носка) 路 lù дорога, путь 跳 tiào прыгать; скакать 踢 tī пинать, ударять ногой
HSK 4
距 jù шпора (костный вырост на ноге петуха или фазана)
HSK 5
促 cù короткий (о времени) 践 jiàn наступать; топтать 蹈 dǎo топтать; наступать на
HSK 6
捉 zhuō держать; сжимать 跃 yuè прыгать; скакать 跌 diē падать, спотыкаться 跪 guì становиться на колено (колени) 踏 tà наступать; лично посещать место
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
踩 cǎi наступать на что-либо; топтать 踪 zōng след; отпечаток ноги человека или животного 蹲 dūn сидеть на корточках
HSK 7
趴 pā лежать ничком 跤 jiāo падение, кувырок 跨 kuà шагать; делать большой шаг вперёд или в сторону 跷 qiāo поднимать (ногу); вытягивать (палец) 踊 yǒng прыгать вверх
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
踹 chuài лягнуть ногой наружу 蹊 qī странный, подозрительный (употребляется в 蹊跷) 蹋 tà топтать; наступать на 蹦 bèng прыгать, соединив ноги; прыгать вообще 蹬 dēng топтать, наступать; давить ногой вниз 蹭 cèng тереть; скрести 躁 zào вспыльчивый; несдержанный; склонный к эмоциональным поступкам
2.2 巨 jù — огромный; гигантский
巨 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
拒 jù сопротивляться; противостоять 距 jù шпора (костный вырост на ноге петуха или фазана)
HSK 5
柜 guì шкаф или ящик для хранения документов, одежды и т.п., обычно прямоугольный, из металла или дерева, с дверцей или крышкой
HSK 6
渠 qú водный путь, особенно искусственный канал или канава 矩 jǔ угольник; чертёжный угольник для прямых углов и прямоугольников
HSK 7
炬 jù факел

Порядок черт