ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

尖端 (jiān duān) — Значение китайского слова

HSK 7

尖端 (jiān duān) — китайское слово: острие; передовой край. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 尖端

名 míng существительное

острие; передовой край

这是尖端科技的产品。

zhè shì jiān duān kē jì de chǎn pǐn

Это продукт передовых технологий.

形 xíng прилагательное

передовой, современный, высокотехнологичный

这是尖端科技产品。

zhè shì jiān duān kē jì chǎn pǐn

Это высокотехнологичный продукт.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

尖 jiān — острый, передовой, на переднем крае

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 尖锐 jiān ruì — острый HSK 7
    • 尖 острый, заостренный (физическая острота)
    • 锐 острый, проницательный (проникающее качество, интенсивность)
    Пример

    他提出了一个尖锐的问题。

    tā tí chū le yí gè jiān ruì de wèn tí

    Он задал острый вопрос.

  • 2 顶尖 dǐng jiān — первоклассный HSK 7
    • 顶 вершина, верх (указывает на высший уровень)
    • 尖 острый, заострённый (указывает на передовой или самый продвинутый)
    Пример

    他是这个领域的顶尖专家。

    tā shì zhè ge lǐng yù de dǐng jiān zhuān jiā

    Он первоклассный эксперт в этой области.

端 duān — конец, край, кончик

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 极端 jí duān — крайность HSK 6
    • 极 предельный, крайний
    • 端 конец, край
    Пример

    不要走极端。

    bú yào zǒu jí duān

    Не впадай в крайности.

  • 2 高端 gāo duān — высококлассный HSK 6
    • 高 высокий, повышенный уровень
    • 端 конец, крайность (верхний сегмент)
    Пример

    这家酒店提供高端服务。

    zhè jiā jiǔ diàn tí gōng gāo duān fú wù

    Этот отель предоставляет высококлассный сервис.

  • 3 争端 zhēng duān — спор HSK 7
    • 争 спорить, состязаться
    • 端 дело, случай
    Пример

    他们通过谈判解决了这个争端。

    tā men tōng guò tán pàn jiě jué le zhè ge zhēng duān

    Они разрешили этот спор путем переговоров.

  • 4 弊端 bì duān — недостаток HSK 7
    • 弊 вред, недостаток, злоупотребление
    • 端 аспект, точка, проявление
    Пример

    他指出了这项政策的弊端。

    tā zhǐ chū le zhè xiàng zhèng cè de bì duān

    Он указал на недостатки этой политики.

  • 5 端正 duān zhèng — правильный HSK 7
    • 端 прямой; правильный (начальная точка правильности)
    • 正 прямой; правильный (усиливает правильность)
    Пример

    他的态度很端正。

    tā de tài du hěn duān zhèng

    Его отношение очень правильное.

Показать больше (+1)
  • 6 终端 zhōng duān — терминал HSK 7
    • 终 конечный, финальный
    • 端 конечная точка, оконечность
    Пример

    移动终端的普及改变了人们的生活方式。

    yí dòng zhōng duān de pǔ jí gǎi biàn le rén men de shēng huó fāng shì

    Распространение мобильных терминалов изменило образ жизни людей.

Структура и написание
1 尖 jiān — острый конец или кончик предмета

尖 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 小 xiǎo — маленький; небольшой (противоп. 大)
小 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
少 shǎo мало, немного (противоп. 多)
HSK 3
叔 shū младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться)
HSK 4
京 jīng столица государства 亲 qīn родственник по крови или браку; особенно родители 孙 sūn внук, внучка; родственники поколения внуков 尔 ěr (книжн.) ты (личное местоимение) 戚 qi
HSK 6
尖 jiān острый конец или кончик предмета 尘 chén пыль, летящая грязь
HSK 7
隙 xì щель; трещина 雀 què воробей; небольшая птица с длинными крыльями, разнополая по окраске, питается зерном и насекомыми; обобщённо: маленькая птица
1.2 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)
Xpinyin
大 является компонентом в 34 иероглифах
HSK 1
天 tiān небо 太 tài высокий; великий
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
达 dá проходить; достигать
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 6
央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)

Порядок черт

2 端 duān — прямой; порядочный

端 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 立 lì — стоять; стоять прямо
立 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 2
位 wèi место; местоположение 站 zhàn стоять (вертикально, ступнями на поверхности)
HSK 3
接 jiē приближаться; соприкасаться 音 yīn звук; произношение
HSK 4
亲 qīn родственник по крови или браку; особенно родители 垃 lā используется в 垃圾: ① мусор, отходы ② бесполезный или вредный 拉 lā тянуть к себе, тащить за собой 竞 jìng соревнование; соперничество 童 tóng ребёнок; дитя
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
辛 xīn острый, жгучий
HSK 6
竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横') 端 duān прямой; порядочный 粒 lì маленький шарообразный или мелкий кусочек
HSK 7
毅 yì решительный, твёрдый и непоколебимый 泣 qì тихо плакать, рыдать без звука 竣 jùn завершать; заканчивать (дело, работу) 竭 jié исчерпывать, тратить полностью
2.2 耑 duān — начало, верхушка, прямота — используется в именах
耑 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 6
端 duān прямой; порядочный
HSK 7
喘 chuǎn дышать учащённо; задыхаться 揣 chuǎi оценивать; догадываться; обдумывать 瑞 ruì благоприятное знамение; добрый знак 踹 chuài лягнуть ногой наружу

Порядок черт