ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

故障 (gù zhàng) — Значение китайского слова

HSK 6

故障 (gù zhàng) — китайское слово: неисправность. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 故障

名 míng существительное

неисправность

机器发生故障，需要维修。

jī qì fā shēng gù zhàng xū yào wéi xiū

Машина вышла из строя и требует ремонта.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

故 gù — происшествие, проблема, причина

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 故事 gù shì — история HSK 3
    • 故 прошлое, бывшее (события)
    • 事 события, дела
    Пример

    她给孩子们讲了一个有趣的故事。

    tā gěi hái zi men jiǎng le yí ge yǒu qù de gù shì

    Она рассказала детям интересную историю.

  • 2 故意 gù yì — намеренно HSK 4
    • 故 целенаправленно, с причиной
    • 意 намерение, воля
    Пример

    他故意不告诉我真相。

    tā gù yì bù gào su wǒ zhēn xiàng

    Он намеренно не сказал мне правду.

  • 3 事故 shì gù — авария HSK 5
    • 事 дело, событие
    • 故 происшествие, инцидент
    Пример

    昨天发生了一起交通事故。

    zuó tiān fā shēng le yì qǐ jiāo tōng shì gù

    Вчера произошла дорожная авария.

  • 4 故乡 gù xiāng — родина HSK 5
    • 故 прежний, старый, родной
    • 乡 деревня, родные места
    Пример

    我很想念我的故乡。

    wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de gù xiāng

    Я очень скучаю по своей родине.

  • 5 世故 shì gù — житейская мудрость HSK 7
    • 世 мир, мирской, общество
    • 故 дела, обстоятельства, устоявшиеся образцы
    Пример

    他很有世故，知道如何处理复杂的人际关系。

    tā hěn yǒu shì gù zhī dào rú hé chǔ lǐ fù zá de rén jì guān xì

    Он обладает большой житейской мудростью и знает, как справляться со сложными межличностными отношениями.

Показать больше (+3)
  • 6 变故 biàn gù — непредвиденное событие HSK 7
    • 变 изменение, перемена
    • 故 происшествие, событие
    Пример

    家里发生了变故，他不得不提前回去。

    jiā lǐ fā shēng le biàn gù tā bù dé bù tí qián huí qù

    Дома произошло непредвиденное событие, поэтому он был вынужден вернуться раньше.

  • 7 无故 wú gù — без причины HSK 7
    • 无 без, не иметь
    • 故 причина, основание
    Пример

    公司不能无故解雇员工。

    gōng sī bù néng wú gù jiě gù yuán gōng

    Компания не может увольнять сотрудников без причины.

  • 8 缘故 yuán gù — причина HSK 7
    • 缘 связь, обстоятельство (связующий фактор)
    • 故 причина, основание (основное значение)
    Пример

    他因为生病的缘故没来上课。

    tā yīn wèi shēng bìng de yuán gù méi lái shàng kè

    Он не пришёл на занятие из-за болезни.

障 zhàng — препятствие, барьер, помеха

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 保障 bǎo zhàng — обеспечивать HSK 6
    • 保 защищать, охранять
    • 障 безопасность, защита
    Пример

    政府应该保障人民的基本权利。

    zhèng fǔ yīng gāi bǎo zhàng rén mín de jī běn quán lì

    Правительство должно обеспечивать основные права людей.

  • 2 障碍 zhàng ài — препятствие HSK 6
    • 障 блокировать, препятствовать
    • 碍 мешать, затруднять
    Пример

    我们需要克服这些障碍。

    wǒ men xū yào kè fú zhè xiē zhàng ài

    Нам нужно преодолеть эти препятствия.

  • 3 屏障 píng zhàng — барьер HSK 7
    • 屏 защищать, экранировать
    • 障 преграда, препятствие
    Пример

    山脉形成了天然的屏障。

    shān mài xíng chéng le tiān rán de píng zhàng

    Горный хребет образовал естественный барьер.

Структура и написание
1 故 gù — причина; повод
故 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 1
做 zuò делать; изготавливать (конкретный предмет)

состоит из

1.1 古 gǔ — древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему»
古 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 3
居 jū жить; проживать 故 gù причина; повод
HSK 4
估 gū оценивать, приблизительно подсчитывать 姑 gū сестра отца; тётя 苦 kǔ горький (вкус, противоположность сладкому)
HSK 5
固 gù крепкий; надёжный 胡 hú древнее общее название северных и западных народов
HSK 6
枯 kū засохший, увядший (о растениях)
HSK 7
咕 gu звукоподражание крику курицы или некоторых птиц 辜 gū вина; преступление
1.2 攵 pū — ключ «лёгкий удар»
攵 является компонентом в 28 иероглифах
HSK 2
教 jiào учить; воспитывать
HSK 3
收 shōu убирать; собирать 放 fàng освобождать; отпускать 故 gù причина; повод 数 shù число; количество
HSK 4
微 wēi крошечный; незначительный 改 gǎi исправлять; редактировать 效 xiào эффект, функция, результат 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜)
HSK 5
政 zhèng политика; государственные дела 敌 dí враждебный; непримиримый 敏 mǐn умный, сообразительный, проворный 救 jiù помогать, спасать от трудностей, опасности или бедствия 敬 jìng уважать, относиться с почтением
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 致 zhì выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)
HSK 6
撤 chè убирать; отменять 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне»
HSK 7
徽 huī эмблема; знак; insignia 敛 liǎn (книжн.) сдерживать; убирать 敞 chǎng (о зданиях, дворах и т.п.) просторный, открытый, ничем не загороженный 敦 dūn побуждать; поощрять 敷 fū наносить (мазь, порошок и т.п.)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
枚 méi счётное слово для небольших предметов (аналогично 个), по одному 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 牧 mù пасти (скот, птицу) 肇 zhào (вэньянь) начинать 辙 zhé колея; след от колеса

Порядок черт

2 障 zhàng — преграждать; заслонять

障 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
2.2 章 zhāng — раздел или глава музыкального, поэтического или прозаического произведения
章 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 6
障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
彰 zhāng явный; заметный

Порядок черт