ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

方法 (fāng fǎ) — Значение китайского слова

HSK 3

方法 (fāng fǎ) — китайское слово: метод. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 方法

名 míng существительное

метод

这个方法很有效。

zhè ge fāng fǎ hěn yǒu xiào

Этот метод очень эффективен.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

方 fāng — путь, способ, направление

Слова с этим иероглифом (40)
  • 1 东方 dōng fāng — восток HSK 3
    • 东 восток (сторона света)
    • 方 направление, сторона
    Пример

    太阳从东方升起。

    tài yáng cóng dōng fāng shēng qǐ

    Солнце восходит с востока.

  • 2 北方 běi fāng — север HSK 3
    • 北 север (сторона света)
    • 方 сторона, регион, область
    Пример

    北方的冬天很冷。

    běi fāng de dōng tiān hěn lěng

    Зима на севере очень холодная.

  • 3 南方 nán fāng — юг HSK 3
    • 南 юг (сторона света)
    • 方 направление, регион
    Пример

    我来自南方。

    wǒ lái zì nán fāng

    Я родом с юга.

  • 4 地方 dì fang — место HSK 3
    • 地 земля, территория
    • 方 регион, сторона
    Пример

    我喜欢这个地方。

    wǒ xǐ huan zhè ge dì fang

    Мне нравится это место.

  • 5 方便 fāng biàn — удобный HSK 3
    • 方 способ, метод
    • 便 легкость, удобство
    Пример

    这里交通很方便。

    zhè lǐ jiāo tōng hěn fāng biàn

    Транспорт здесь очень удобный.

Показать больше (+35)
  • 6 方便面 fāng biàn miàn — лапша быстрого приготовления HSK 3
    • 方 метод, способ (часть слова 'удобный')
    • 便 удобный, лёгкий
    • 面 лапша
    Пример

    他经常在宿舍煮方便面。

    tā jīng cháng zài sù shè zhǔ fāng biàn miàn

    Он часто готовит лапшу быстрого приготовления в общежитии.

  • 7 方向 fāng xiàng — направление HSK 3
    • 方 квадрат; сторона; пространственный аспект
    • 向 к; лицом к; ориентация
    Пример

    他朝着相反的方向走去。

    tā cháo zhe xiāng fǎn de fāng xiàng zǒu qù

    Он пошёл в противоположном направлении.

  • 8 西方 xī fāng — Запад HSK 3
    • 西 запад
    • 方 сторона, регион
    Пример

    西方文化对世界产生了深远的影响。

    xī fāng wén huà duì shì jiè chǎn shēng le shēn yuǎn de yǐng xiǎng

    Западная культура оказала глубокое влияние на мир.

  • 9 前方 qián fāng — впереди HSK 4
    • 前 передний, вперёд
    • 方 направление, сторона
    Пример

    前方有一个红绿灯。

    qián fāng yǒu yí gè hóng lǜ dēng

    Впереди есть светофор.

  • 10 对方 duì fāng — другая сторона HSK 4
    • 对 противоположный, обращенный
    • 方 сторона, партия
    Пример

    你应该尊重对方的意见。

    nǐ yīng gāi zūn zhòng duì fāng de yì jiàn

    Вы должны уважать мнение другой стороны.

  • 11 方式 fāng shì — способ, метод HSK 4
    • 方 направление, сторона, способ
    • 式 стиль, форма, образец
    Пример

    每个人都有自己的学习方式。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xué xí fāng shì

    У каждого есть свой способ обучения.

  • 12 方面 fāng miàn — аспект HSK 4
    • 方 направление, сторона
    • 面 поверхность, сторона
    Пример

    在这方面他很有经验。

    zài zhè fāng miàn tā hěn yǒu jīng yàn

    В этом аспекте у него большой опыт.

  • 13 双方 shuāng fāng — обе стороны HSK 5
    • 双 оба, двойной
    • 方 сторона
    Пример

    双方达成了协议。

    shuāng fāng dá chéng le xié yì

    Обе стороны достигли соглашения.

  • 14 方案 fāng àn — план, программа HSK 5
    • 方 метод, способ, подход
    • 案 план, предложение, проект
    Пример

    公司正在讨论新的发展方案。

    gōng sī zhèng zài tǎo lùn xīn de fā zhǎn fāng àn

    Компания обсуждает новую программу развития.

  • 15 大方 dà fang — щедрый; естественный HSK 6
    • 大 большой; великий
    • 方 манера; способ
    Пример

    他很大方，总是请朋友吃饭。

    tā hěn dà fang zǒng shì qǐng péng you chī fàn

    Он очень щедрый, всегда угощает друзей.

  • 16 官方 guān fāng — официальный HSK 6
    • 官 правительство/официальная власть
    • 方 сторона
    Пример

    官方网站提供详细信息。

    guān fāng wǎng zhàn tí gōng xiáng xì xìn xī

    Официальный сайт предоставляет подробную информацию.

  • 17 平方 píng fāng — квадрат HSK 6
    • 平 равный, ровный (представляет равное умножение)
    • 方 квадрат, степень (геометрическая/математическая степень)
    Пример

    5的平方是25。

    wǔ de píng fāng shì èr shí wǔ

    5 в квадрате равно 25.

  • 18 平方米 píng fāng mǐ — квадратный метр HSK 6
    • 平 квадратный (математический термин, первая часть слова 'в квадрате')
    • 方 квадратный (завершает математический термин 'в квадрате')
    • 米 метр (единица длины)
    Пример

    这间公寓的面积是80平方米。

    zhè jiān gōng yù de miàn jī shì bā shí píng fāng mǐ

    Площадь этой квартиры составляет 80 квадратных метров.

  • 19 方位 fāng wèi — направление HSK 6
    • 方 сторона, направление
    • 位 положение, место
    Пример

    指南针可以帮助你辨别方位。

    zhǐ nán zhēn kě yǐ bāng zhù nǐ biàn bié fāng wèi

    Компас может помочь вам определить направления.

  • 20 方方面面 fāng fāng miàn miàn — все аспекты HSK 6
    • 方 сторона, направление, аспект
    • 方 повтор для подчеркивания множественности
    • 面 лицо, поверхность, аспект, измерение
    • 面 повтор для подчеркивания всесторонности
    Пример

    我们要考虑这个问题的方方面面。

    wǒ men yào kǎo lǜ zhè ge wèn tí de fāng fāng miàn miàn

    Нам нужно рассмотреть все аспекты этой проблемы.

  • 21 方言 fāng yán — диалект HSK 6
    • 方 регион, местность
    • 言 речь, язык
    Пример

    我听不懂这里的方言。

    wǒ tīng bu dǒng zhè lǐ de fāng yán

    Я не понимаю местный диалект здесь.

  • 22 比方 bǐ fang — приводить пример, делать сравнение HSK 6
    • 比 сравнивать, уподоблять
    • 方 способ, метод
    Пример

    老师比方说，学习就像盖房子，要打好基础。

    lǎo shī bǐ fang shuō xué xí jiù xiàng gài fáng zi yào dǎ hǎo jī chǔ

    Учитель привёл пример, сказав, что учёба — это как строительство дома: нужно заложить хороший фундамент.

  • 23 远方 yuǎn fāng — далёкое место HSK 6
    • 远 далёкий, дальний
    • 方 место, сторона
    Пример

    远方传来歌声。

    yuǎn fāng chuán lái gē shēng

    Издалека донеслось пение.

  • 24 全方位 quán fāng wèi — всесторонний HSK 7
    • 全 полный, весь, целый
    • 方 направление, сторона, аспект
    • 位 позиция, место, положение
    Пример

    这家公司提供全方位的服务。

    zhè jiā gōng sī tí gōng quán fāng wèi de fú wù

    Эта компания предоставляет всесторонние услуги.

  • 25 千方百计 qiān fāng bǎi jì — всеми возможными способами HSK 7
    • 千 тысяча (представляющая множество)
    • 方 метод, способ, подход
    • 百 сто (подчеркивающее многочисленность)
    • 计 план, стратегия, схема
    Пример

    父母千方百计为孩子创造更好的生活条件。

    fù mǔ qiān fāng bǎi jì wèi hái zi chuàng zào gèng hǎo de shēng huó tiáo jiàn

    Родители делают всё возможное, чтобы создать лучшие условия жизни для своих детей.

  • 26 单方面 dān fāng miàn — односторонний HSK 7
    • 单 один, единственный
    • 方 сторона
    • 面 аспект, сторона
    Пример

    他单方面决定取消合同。

    tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

    Он в одностороннем порядке решил расторгнуть контракт.

  • 27 四方 sì fāng — все стороны HSK 7
    • 四 четыре (указывает на четыре стороны света)
    • 方 направление, сторона (пространственная ориентация)
    Пример

    客人从四方来参加婚礼。

    kè rén cóng sì fāng lái cān jiā hūn lǐ

    Гости приехали со всех сторон, чтобы присутствовать на свадьбе.

  • 28 四面八方 sì miàn bā fāng — со всех сторон HSK 7
    • 四 четыре (представляет четыре стороны света)
    • 面 сторона/грань (обозначает стороны или поверхности)
    • 八 восемь (представляет восемь направлений)
    • 方 направление/сторона (обозначает направления или области)
    Пример

    人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

    rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

    Люди приехали со всех сторон, чтобы принять участие в праздновании.

  • 29 处方 chǔ fāng — рецепт HSK 7
    • 处 иметь дело с, обрабатывать (лечение)
    • 方 формула, метод (письменный план)
    Пример

    医生给我开了处方。

    yī shēng gěi wǒ kāi le chǔ fāng

    Врач выписал мне рецепт.

  • 30 女方 nǚ fāng — сторона невесты HSK 7
    • 女 женщина, женский (указывает на женскую сторону)
    • 方 сторона, партия (указывает на сторону в отношениях)
    Пример

    婚礼上，女方的家人坐在左边。

    hūn lǐ shàng nǚ fāng de jiā rén zuò zài zuǒ biān

    На свадьбе семья невесты сидела слева.

  • 31 想方设法 xiǎng fāng shè fǎ — использовать все возможные средства HSK 7
    • 想 думать (о методах)
    • 方 способ, метод
    • 设 изобретать, устанавливать
    • 法 метод, подход
    Пример

    为了帮助孩子，父母想方设法筹集资金。

    wèi le bāng zhù hái zi fù mǔ xiǎng fāng shè fǎ chóu jí zī jīn

    Чтобы помочь ребенку, родители использовали все возможные средства для сбора средств.

  • 32 方向盘 fāng xiàng pán — руль HSK 7
    • 方 направление, способ
    • 向 направление, ориентация, к
    • 盘 колесо, диск, круглый объект
    Пример

    他紧紧握住方向盘。

    tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

    Он крепко держал руль.

  • 33 方圆 fāng yuán — окрестность; радиус HSK 7
    • 方 квадрат; область; направление (пространственное измерение)
    • 圆 круглый; круговой (указывает на охват со всех сторон)
    Пример

    这里方圆十里没有人烟。

    zhè lǐ fāng yuán shí lǐ méi yǒu rén yān

    Здесь в радиусе десяти ли нет человеческого жилья.

  • 34 方针 fāng zhēn — политика HSK 7
    • 方 направление, путь, подход
    • 针 цель, направленность, фокус
    Пример

    政府制定了新的经济方针。

    zhèng fǔ zhì dìng le xīn de jīng jì fāng zhēn

    Правительство разработало новую экономическую политику.

  • 35 男方 nán fāng — мужская сторона; сторона жениха HSK 7
    • 男 мужской; мужчина (указывает на пол/сторону)
    • 方 сторона; партия (обозначает сторону или участника в деле)
    Пример

    在婚礼筹备中，男方负责安排酒席。

    zài hūn lǐ chóu bèi zhōng nán fāng fù zé ān pái jiǔ xí

    В процессе подготовки к свадьбе мужская сторона отвечает за организацию банкета.

  • 36 秘方 mì fāng — секретный рецепт HSK 7
    • 秘 секретный, тайный
    • 方 рецепт, формула
    Пример

    这家餐厅的秘方吸引了很多顾客。

    zhè jiā cān tīng de mì fāng xī yǐn le hěn duō gù kè

    Секретный рецепт этого ресторана привлекает много клиентов.

  • 37 立方 lì fāng — куб HSK 7
    • 立 трёхмерный, в третьей степени
    • 方 квадрат, геометрическое измерение
    Пример

    二的立方是八。

    èr de lì fāng shì bā

    Два в кубе равно восьми.

  • 38 立方米 lì fāng mǐ — кубический метр HSK 7
    • 立 кубический, трехмерный (стоящий вертикально)
    • 方 степень, показатель степени (в квадрате/в кубе)
    • 米 метр (единица длины)
    Пример

    这个房间的体积是30立方米。

    zhè ge fáng jiān de tǐ jī shì sān shí lì fāng mǐ

    Объем этой комнаты составляет 30 кубических метров.

  • 39 药方 yào fāng — рецепт HSK 7
    • 药 лекарство
    • 方 рецепт, формула
    Пример

    医生给我开了一个药方。

    yī shēng gěi wǒ kāi le yí gè yào fāng

    Врач выписал мне рецепт.

  • 40 配方 pèi fāng — составлять рецепт HSK 7
    • 配 смешивать, составлять
    • 方 метод, рецепт
    Пример

    他们根据客户需求配方生产产品。

    tā men gēn jù kè hù xū qiú pèi fāng shēng chǎn chǎn pǐn

    Они составляют рецептуру и производят продукцию в соответствии с потребностями клиентов.

法 fǎ — закон, стандарт, установленный способ

Слова с этим иероглифом (35)
  • 1 办法 bàn fǎ — способ, метод HSK 3
    • 办 делать, управлять
    • 法 метод, способ
    Пример

    我们需要想一个办法解决这个问题。

    wǒ men xū yào xiǎng yí ge bàn fǎ jiě jué zhè ge wèn tí

    Нам нужно придумать способ решить эту проблему.

  • 2 做法 zuò fǎ — метод, способ, практика HSK 4
    • 做 делать, действовать (компонент действия)
    • 法 метод, способ, манера (систематический подход)
    Пример

    你的做法很有效。

    nǐ de zuò fǎ hěn yǒu xiào

    Ваш метод очень эффективен.

  • 3 想法 xiǎng fǎ — идея HSK 4
    • 想 думать; мысль
    • 法 метод; способ
    Пример

    你有什么好想法吗？

    nǐ yǒu shén me hǎo xiǎng fǎ ma

    У тебя есть какие-нибудь хорошие идеи?

  • 4 无法 wú fǎ — не в состоянии HSK 4
    • 无 без, не иметь
    • 法 метод, способ, средство
    Пример

    我无法理解他的想法。

    wǒ wú fǎ lǐ jiě tā de xiǎng fǎ

    Я не в состоянии понять его мысли.

  • 5 法律 fǎ lǜ — закон HSK 4
    • 法 закон, правовой принцип
    • 律 статут, регламент
    Пример

    每个公民都应该遵守法律。

    měi gè gōng mín dōu yīng gāi zūn shǒu fǎ lǜ

    Каждый гражданин должен соблюдать закон.

Показать больше (+30)
  • 6 看法 kàn fǎ — мнение HSK 4
    • 看 смотреть, воспринимать
    • 法 способ, метод
    Пример

    你对这个问题有什么看法？

    nǐ duì zhè ge wèn tí yǒu shén me kàn fǎ

    Какое у тебя мнение по этому вопросу?

  • 7 语法 yǔ fǎ — грамматика HSK 4
    • 语 язык, речь
    • 法 правила, метод
    Пример

    这本书讲解了中文语法。

    zhè běn shū jiǎng jiě le zhōng wén yǔ fǎ

    Эта книга объясняет китайскую грамматику.

  • 8 说法 shuō fǎ — формулировка; версия HSK 4
    • 说 говорить, сказать
    • 法 способ, метод
    Пример

    他的说法很有道理。

    tā de shuō fǎ hěn yǒu dào lǐ

    Его формулировка очень разумна.

  • 9 书法 shū fǎ — каллиграфия HSK 5
    • 书 письмо, письменность
    • 法 метод, техника, искусство
    Пример

    他的书法写得很好。

    tā de shū fǎ xiě de hěn hǎo

    Его каллиграфия написана очень хорошо.

  • 10 合法 hé fǎ — законный HSK 5
    • 合 соответствовать
    • 法 закон
    Пример

    我们需要通过合法途径解决问题。

    wǒ men xū yào tōng guò hé fǎ tú jìng jiě jué wèn tí

    Нам нужно решить проблему законными средствами.

  • 11 没法儿 méi fǎr — нет способа; невозможно; ничего не поделаешь HSK 5
    • 没 не иметь; отрицание
    • 法 способ; метод
    • 儿 эризация; разговорный оттенок
    Пример

    他不听劝，我也没法儿。

    tā bù tīng quàn wǒ yě méi fǎr

    Он не слушает советы, я ничего не могу поделать.

  • 12 法院 fǎ yuàn — суд HSK 5
    • 法 закон
    • 院 учреждение
    Пример

    他在法院工作。

    tā zài fǎ yuàn gōng zuò

    Он работает в суде.

  • 13 用法 yòng fǎ — способ использования HSK 5
    • 用 использовать, применение
    • 法 способ, метод
    Пример

    这个词的用法很特别。

    zhè ge cí de yòng fǎ hěn tè bié

    Способ использования этого слова очень особенный.

  • 14 违法 wéi fǎ — нарушать закон; незаконный HSK 5
    • 违 нарушать, идти вразрез
    • 法 закон
    Пример

    那家公司因为违法经营被罚款了。

    nà jiā gōng sī yīn wèi wéi fǎ jīng yíng bèi fá kuǎn le

    Эта компания была оштрафована за незаконную деятельность.

  • 15 手法 shǒu fǎ — приём HSK 6
    • 手 рука; мануальное умение
    • 法 метод; способ
    Пример

    他的绘画手法很独特。

    tā de huì huà shǒu fǎ hěn dú tè

    Его техника живописи очень уникальна.

  • 16 法官 fǎ guān — судья HSK 6
    • 法 закон, юридический
    • 官 чиновник, должностное лицо
    Пример

    法官宣布判决结果。

    fǎ guān xuān bù pàn jué jié guǒ

    Судья объявляет вердикт.

  • 17 法定 fǎ dìng — законный HSK 6
    • 法 закон
    • 定 установленный, определённый
    Пример

    法定节假日是国家规定的休息日。

    fǎ dìng jié jià rì shì guó jiā guī dìng de xiū xī rì

    Законные праздничные дни — это дни отдыха, установленные государством.

  • 18 法规 fǎ guī — законы и правила HSK 6
    • 法 закон
    • 规 правило
    Пример

    公司必须遵守所有相关法规。

    gōng sī bì xū zūn shǒu suǒ yǒu xiāng guān fǎ guī

    Компания должна соблюдать все соответствующие законы и правила.

  • 19 不法 bù fǎ — незаконный HSK 7
    • 不 не, отрицательная частица, указывающая на отсутствие или нарушение
    • 法 закон, правовой стандарт или регулирование
    Пример

    警方打击不法分子。

    jǐng fāng dǎ jī bù fǎ fèn zǐ

    Полиция пресекает деятельность нарушителей закона.

  • 20 依法 yī fǎ — в соответствии с законом HSK 7
    • 依 согласно, в соответствии с
    • 法 закон
    Пример

    我们要依法办事。

    wǒ men yào yī fǎ bàn shì

    Мы должны действовать в соответствии с законом.

  • 21 刑法 xíng fǎ — уголовное право HSK 7
    • 刑 наказание, уголовный
    • 法 закон, правовой кодекс
    Пример

    根据刑法，盗窃是犯罪行为。

    gēn jù xíng fǎ dào qiè shì fàn zuì xíng wéi

    Согласно уголовному праву, кража является преступлением.

  • 22 司法 sī fǎ — судебный; правосудие HSK 7
    • 司 управлять, администрировать, заведовать
    • 法 закон, правовые вопросы
    Пример

    司法独立是法治社会的基石。

    sī fǎ dú lì shì fǎ zhì shè huì de jī shí

    Независимость судебной системы является краеугольным камнем правового общества.

  • 23 宪法 xiàn fǎ — конституция HSK 7
    • 宪 конституционный (основной устав/закон)
    • 法 закон (правовая система)
    Пример

    中国宪法保护公民的基本权利。

    Zhōngguó xiàn fǎ bǎo hù gōng mín de jī běn quán lì

    Конституция Китая защищает основные права граждан.

  • 24 想方设法 xiǎng fāng shè fǎ — использовать все возможные средства HSK 7
    • 想 думать (о методах)
    • 方 способ, метод
    • 设 изобретать, устанавливать
    • 法 метод, подход
    Пример

    为了帮助孩子，父母想方设法筹集资金。

    wèi le bāng zhù hái zi fù mǔ xiǎng fāng shè fǎ chóu jí zī jīn

    Чтобы помочь ребенку, родители использовали все возможные средства для сбора средств.

  • 25 执法 zhí fǎ — применять закон HSK 7
    • 执 выполнять, осуществлять
    • 法 закон
    Пример

    警察正在严格执法。

    jǐng chá zhèng zài yán gé zhí fǎ

    Полиция строго применяет закон.

  • 26 法人 fǎ rén — юридическое лицо HSK 7
    • 法 закон, правовой
    • 人 лицо
    Пример

    法人代表出席了会议。

    fǎ rén dài biǎo chū xí le huì yì

    Представитель юридического лица присутствовал на собрании.

  • 27 法则 fǎ zé — закон HSK 7
    • 法 закон, метод, стандарт
    • 则 правило, регуляция, принцип
    Пример

    自然法则是不可违背的。

    zì rán fǎ zé shì bù kě wéi bèi de

    Законы природы нельзя нарушать.

  • 28 法制 fǎ zhì — правовая система HSK 7
    • 法 закон, правовой
    • 制 система, институт
    Пример

    法制是社会稳定的基础。

    fǎ zhì shì shè huì wěn dìng de jī chǔ

    Правовая система является основой социальной стабильности.

  • 29 法庭 fǎ tíng — суд HSK 7
    • 法 закон
    • 庭 зал, суд
    Пример

    证人需要在法庭上作证。

    zhèng rén xū yào zài fǎ tíng shàng zuò zhèng

    Свидетель должен дать показания в суде.

  • 30 法治 fǎ zhì — верховенство права HSK 7
    • 法 закон, правовая система
    • 治 управлять, править
    Пример

    法治是现代社会的基础。

    fǎ zhì shì xiàn dài shè huì de jī chǔ

    Верховенство права является основой современного общества.

  • 31 疗法 liáo fǎ — терапия HSK 7
    • 疗 лечение, исцеление
    • 法 метод, способ
    Пример

    医生推荐了一种新的疗法。

    yī shēng tuī jiàn le yī zhǒng xīn de liáo fǎ

    Врач рекомендовал новую терапию.

  • 32 立法 lì fǎ — законодательствовать HSK 7
    • 立 устанавливать, учреждать
    • 法 закон
    Пример

    国会有权立法。

    guó huì yǒu quán lì fǎ

    Парламент имеет право принимать законы.

  • 33 设法 shè fǎ — постараться HSK 7
    • 设 придумывать, устанавливать
    • 法 метод, способ
    Пример

    我们要设法解决这个问题。

    wǒ men yào shè fǎ jiě jué zhè ge wèn tí

    Нам нужно постараться решить эту проблему.

  • 34 非法 fēi fǎ — незаконный HSK 7
    • 非 не, противо- (отрицательный префикс)
    • 法 закон, правовые нормы
    Пример

    公司因非法经营被关闭了。

    gōng sī yīn fēi fǎ jīng yíng bèi guān bì le

    Компания была закрыта из-за незаконной деятельности.

  • 35 魔法 mó fǎ — магия HSK 7
    • 魔 сверхъестественный, мистический, магический
    • 法 метод, техника, практика
    Пример

    这个故事充满了魔法和冒险。

    zhè ge gù shi chōng mǎn le mó fǎ hé mào xiǎn

    Эта история полна магии и приключений.

Структура и написание
1 方 fāng — квадрат или куб
方 является компонентом в 16 иероглифах
HSK 1
房 fáng дом; здание для проживания или хранения вещей
HSK 2
旁 páng сторона; рядом 游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся
HSK 3
放 fàng освобождать; отпускать
HSK 5
仿 fǎng подражать; следовать образцу 施 shī осуществлять; применять 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям
HSK 6
妨 fáng мешать, препятствовать (连~碍) 肪 fáng жир (脂肪): органическое соединение из жирных кислот и глицерина, запасающее энергию в тканях животных и растений
HSK 7
坊 fāng переулок, улица (используется в названиях городских улиц) 愣 lèng быть в оцепенении; застыть с пустым взглядом 敷 fū наносить (мазь, порошок и т.п.) 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 纺 fǎng прясть (хлопок, лён, шёлк, шерсть и т.п. в нить или пряжу)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
芳 fāng ароматный; душистый (о цветах и травах)

方 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 法 fǎ — закон; совокупность правовых норм, установленных или признанных государством и обеспечиваемых государственным принуждением

法 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 氵 shuǐ — ключ «вода» (три капли)
氵 является компонентом в 170 иероглифах
HSK 1
汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 没 méi не иметь; отсутствовать 漂 piāo плыть по поверхности жидкости, дрейфовать
HSK 2
泳 yǒng плавать, плыть в воде 洗 xǐ мыть, стирать (с помощью воды, бензина, керосина и т.п.) 游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся 酒 jiǔ алкогольный напиток, приготовленный брожением зерна или фруктов
HSK 3
汽 qì пар или газ, образующийся при нагревании жидкости или твёрдых тел 沙 shā песок; мелкие частицы камня 河 hé река (естественный или искусственный водный путь) 法 fǎ закон; совокупность правовых норм, установленных или признанных государством и обеспечиваемых государственным принуждением 注 zhù вливать; наливать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+8)
活 huó жить; быть живым (противоп. «死») 海 hǎi море (часть океана у берега; также некоторые крупные озёра, напр. 青海, 里海) 清 qīng чистый и прозрачный, без примесей (антоним «浊»); ① исключительно; ② тихий 渴 kě испытывать жажду 满 mǎn полный; заполненный до краёв 演 yǎn эволюционировать; изменяться 澡 zǎo купаться, мыться (всё тело) 激 jī бить (о воде); будоражить чувства
HSK 4
染 rǎn красить, окрашивать красителем 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 汗 hàn пот; выделяемая кожей жидкость 江 jiāng большая река 污 wū мутная вода; грязь
Показать больше HSK 4 иероглифах (+13)
汤 tāng горячая вода; кипяток 油 yóu масло, жир (жидкие жиры животного или растительного происхождения, либо смесь углеводородов минерального происхождения) 泼 pō плескать, разбрызгивать жидкость 洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 洲 zhōu континент (одна из семи частей света) 流 liú течь, литься (о жидкости) 济 jì переправляться через реку; переходить вброд 浪 làng волна на реках, озёрах или морях 消 xiāo постепенно уменьшаться до исчезновения 深 shēn глубокий (противоположное «мелкому») 温 wēn тёплый, не холодный и не горячий 漫 màn переливаться через край 落 luò падать; опускаться вниз
HSK 5
汇 huì сливаться（о реках） 池 chí пруд, особенно искусственный 沉 chén тонуть, идти ко дну (противоп. «плыть») 沟 gōu искусственно вырытый водный канал или траншея 治 zhì управлять; руководить
Показать больше HSK 5 иероглифах (+23)
沿 yán вдоль (реки, дороги или края чего-либо) 泛 fàn плавать; дрейфовать 泪 lèi слёзы; бесцветная жидкость, выделяемая слёзными железами 洒 sǎ разбрызгивать, рассыпать на землю 洞 dòng пещера; дыра; углубление в предмете 浅 qiǎn мелкий, неглубокий (противоп. «глубокий») 浇 jiāo лить жидкость на что-либо 测 cè измерять; производить замеры с помощью приборов 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде) 浓 nóng (о жидкости или газе) густой; концентрированный (противоп. 淡) 润 rùn увлажнять; смазывать 涨 zhǎng подниматься (об уровне воды) 淡 dàn разбавленный; жидкий (о жидкости или газе, противоп. 浓) 渐 jiàn постепенно; понемногу 湖 hú озеро 湿 shī влажный; мокрый (противоп. 干) 源 yuán исток, место, где берёт начало водный поток (противоп. 流) 滑 huá гладкий; скользкий (с малым трением) 滚 gǔn катиться; перекатываться 漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель 漠 mò пустыня 范 fàn (книжн.) форма; шаблон 薄 bó незначительный, малый
HSK 6
梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция 汰 tài отбраковывать; устранять ненужные элементы 沃 wò (о земле) плодородный 泡 pào пузырь (шарообразное тело, образованное газом в жидкости) 泥 ní грязь; смесь земли с водой
Показать больше HSK 6 иероглифах (+20)
洁 jié чистый; без примесей 洪 hóng большой; огромный 浮 fú плавать на поверхности жидкости (антоним «沉») 浴 yù купаться; принимать ванну 涉 shè переходить вброд; пересекать водоём 涌 yǒng хлынуть; бить ключом; (об облаках) подниматься 液 yè жидкость; вещество, способное течь, имеющее определённый объём, но не имеющее определённой формы 涵 hán содержать; вмещать 淋 lín капать или литься на поверхность 淘 táo промывать (зерно и т.п.) водой для удаления примесей 混 hùn смешивать (разнородные вещи) 淹 yān затоплять; погружать в воду 添 tiān добавлять; увеличивать 渠 qú водный путь, особенно искусственный канал или канава 渡 dù переправляться (через реку и т.п.) 港 gǎng гавань или порт для крупных судов 滴 dī капать (о жидкости) 漱 shù полоскать рот водой 潜 qián нырять; скрываться под водой 潮 cháo прилив и отлив морской воды под действием притяжения Солнца и Луны
HSK 7
汛 xùn сезонный подъём воды в реке; паводок 汪 wāng (книжн.) глубокий и широкий (о воде) 汲 jí черпать воду (из колодца) 汹 xiōng бурлить, вздыматься (о воде) 沏 qī заваривать; настаивать (кипятком)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+74)
沐 mù мыть волосы; умываться, мыться 沛 pèi (книжн.) обильный; мощный; бурный 沧 cāng тёмно-зелёный (о воде) 沫 mò пена (мелкие пузырьки, образуемые жидкостью) 沮 jǔ препятствовать; останавливать 沸 fèi кипеть (о жидкости, нагретой до точки кипения) 沼 zhǎo природный пруд; болото 沾 zhān смачивать; пропитывать 泄 xiè вытекать, выходить (о жидкости или газе) 泊 bó причаливать; швартоваться 泌 mì выделять, секретировать (вещество из живого организма) 泞 nìng (книжн.) илистая грязь; трясина 波 bō волны на поверхности воды (реки, озёра, моря и т.д.) 泣 qì тихо плакать, рыдать без звука 泻 xiè быстро течь (о жидкости) 津 jīn брод; переправа через реку 洽 qià гармоничный; согласованный 浊 zhuó мутный, нечистый (о воде, воздухе и т. п.) — противоп. 清 浑 hún мутный, грязный (о воде) 浩 hào грандиозный, обширный 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 涂 tú наносить (краску, мазь и т.п.) кистью или размазыванием 涕 tì слёзы 涛 tāo большие волны 涝 lào затопленный (о посевах, залитых дождём; противоп. 旱) 涡 wō водоворот; вихрь воды 涤 dí мыть 涩 sè шероховатый; негладкий 涮 shuàn слегка прополоскать в воде 涯 yá берег воды; край, граница 淀 diàn мелкое озеро (используется в топонимах) 淆 xiáo запутанный, перемешанный, беспорядочный 淌 tǎng течь, стекать (о жидкости) 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 淳 chún фамилия 渔 yú ловить рыбу 渗 shèn просачиваться; медленно проникать 渣 zhā остаток после извлечения сока или экстракта 渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 湃 pài используется в '澎湃': ① о громком ударе волн друг о друга; ② (перен.) бурные переживания; ③ (перен.) грандиозный, величественный порыв 湛 zhàn глубокий 湾 wān изгиб реки 溃 kuì прорыв дамбы паводком 溅 jiàn брызгать, расплёскиваться 溉 gài (книжн.) орошать; поливать 溜 liū скользить; съезжать вниз 溢 yì переливаться через край; переполняться 溪 xī ручей, небольшая речка 溯 sù идти против течения 溶 róng растворять(ся) (равномерно распределяться в другом веществе, образуя раствор) 溺 nì тонуть; быть поглощённым водой 滋 zī расти, прорастать 滔 tāo разлив воды, затопление 滞 zhì застаиваться, накапливаться, не циркулировать 滤 lǜ фильтровать; процеживать (жидкость или газ через марлю, уголь, песок и т.п. для очистки от примесей) 滥 làn разливаться; затоплять 滨 bīn берег воды; место у воды 滩 tān отмель, пляж, песчаная коса (плоская земля, образованная наносами у берегов рек, озёр или морей) 漆 qī общее название вязких покрывных материалов (лак, краска) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 潇 xiāo (книжн.) чистый и глубокий (о воде) 潦 liáo см. "潦草": ① (почерк) неразборчивый; ② (работа) небрежный, неаккуратный 潭 tán глубокий водоём; глубокая яма; в переносном смысле: глубокий 澄 chéng прозрачный, чистый (о воде) 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 澎 péng используется в "澎湖" (острова Пэнху в Тайваньском проливе) 澜 lán большие волны; волнение 濒 bīn примыкать к (водоёму) 瀑 pù водопад 瀚 hàn (книжн.) огромный; безбрежный 灌 guàn орошать; поливать 茫 máng безбрежный, необъятный, неясный 萍 píng ряска; водное травянистое растение, плавающее на поверхности воды 衍 yǎn (книжн.) развивать и распространять; расширять и разворачивать
2.2 去 qù — идти, ехать (от говорящего, противоп. 来)
去 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
法 fǎ закон; совокупность правовых норм, установленных или признанных государством и обеспечиваемых государственным принуждением
HSK 4
却 què отступать
HSK 7
劫 jié грабить; похищать 怯 qiè трусливый; боязливый; малодушный 罢 bà прекращать

Порядок черт