ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

灵巧 (líng qiǎo) — Значение китайского слова

HSK 7

灵巧 (líng qiǎo) — китайское слово: ловкий. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 灵巧

形 xíng прилагательное

ловкий

这只猴子动作灵巧，很快就爬上了树。

zhè zhī hóu zi dòng zuò líng qiǎo hěn kuài jiù pá shàng le shù

Эта обезьяна двигается ловко и быстро взобралась на дерево.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

灵 líng — проворный, быстрый

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 灵活 líng huó — гибкий HSK 5
    • 灵 проворный, быстрый, чуткий
    • 活 живой, подвижный, адаптируемый
    Пример

    他的工作时间很灵活。

    tā de gōng zuò shí jiān hěn líng huó

    Его рабочее время очень гибкое.

  • 2 心灵 xīn líng — душа, дух HSK 6
    • 心 сердце, средоточие эмоций и сознания
    • 灵 дух, нематериальный или духовный аспект
    Пример

    音乐能够触动人的心灵。

    yīn yuè néng gòu chù dòng rén de xīn líng

    Музыка способна трогать души людей.

  • 3 失灵 shī líng — выходить из строя HSK 7
    • 失 терять, не срабатывать
    • 灵 эффективность, действенность
    Пример

    汽车的刹车突然失灵了。

    qì chē de shā chē tū rán shī líng le

    Тормоза автомобиля внезапно вышли из строя.

  • 4 心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo — с умелыми руками и светлой головой HSK 7
    • 心 сердце/ум (представляет умственные способности)
    • 灵 умный/быстрый/проворный (характеризует ум)
    • 手 рука (представляет ручное мастерство)
    • 巧 умелый/ловкий (характеризует руки)
    Пример

    奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

    nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

    Бабушка очень умелая и ловкая, она умеет делать различные изделия ручной работы.

  • 5 机灵 jī ling — сообразительный HSK 7
    • 机 быстрый; проворный
    • 灵 умный; сообразительный
    Пример

    他的儿子很机灵，学东西特别快。

    tā de ér zi hěn jī ling xué dōng xi tè bié kuài

    Его сын очень сообразительный и учится особенно быстро.

Показать больше (+5)
  • 6 灵感 líng gǎn — вдохновение HSK 7
    • 灵 духовная/умственная суть; творческая искра
    • 感 чувство; восприятие; ощущение
    Пример

    这幅画给了我很多灵感。

    zhè fú huà gěi le wǒ hěn duō líng gǎn

    Эта картина дала мне много вдохновения.

  • 7 灵敏 líng mǐn — чувствительный HSK 7
    • 灵 проворный, быстрый, эффективный
    • 敏 быстро реагирующий, острый, чуткий
    Пример

    这只狗的嗅觉很灵敏。

    zhè zhī gǒu de xiù jué hěn líng mǐn

    У этой собаки очень чувствительное обоняние.

  • 8 灵机一动 líng jī yī dòng — внезапная догадка HSK 7
    • 灵 быстрый, проворный (умственная ловкость)
    • 机 ум, сообразительность
    • 一 один, единый (момент)
    • 动 двигаться, шевелиться (активация)
    Пример

    他灵机一动，想到了一个好办法。

    tā líng jī yī dòng xiǎng dào le yí ge hǎo bàn fǎ

    Его вдруг осенило, и он придумал хороший способ.

  • 9 灵通 líng tōng — хорошо информированный HSK 7
    • 灵 проворный, быстрый (в получении информации)
    • 通 связанный, доступный (к информационным каналам)
    Пример

    他消息很灵通，总能知道最新的新闻。

    tā xiāo xi hěn líng tōng zǒng néng zhī dào zuì xīn de xīn wén

    Он очень хорошо информирован и всегда знает последние новости.

  • 10 灵魂 líng hún — душа HSK 7
    • 灵 дух, духовная сущность
    • 魂 душа, жизненный дух
    Пример

    音乐是这个城市的灵魂。

    yīn yuè shì zhè ge chéng shì de líng hún

    Музыка - это душа этого города.

巧 qiǎo — умелый, ловкий

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 巧克力 qiǎo kè lì — шоколад HSK 4
    • 巧 представляет звук 'шо-/ко-' в слове шоколад (фонетический компонент)
    • 克 представляет средний звук '-ко-/-ке-' в слове шоколад (фонетический компонент)
    • 力 представляет конечный звук '-лад/-лит' в слове шоколад (фонетический компонент)
    Пример

    我喜欢吃巧克力。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì

    Я люблю есть шоколад.

  • 2 巧妙 qiǎo miào — хитроумный HSK 6
    • 巧 искусный, ловкий
    • 妙 чудесный, превосходный
    Пример

    他想出了一个巧妙的解决方案。

    tā xiǎng chū le yí ge qiǎo miào de jiě jué fāng àn

    Он придумал хитроумное решение.

  • 3 技巧 jì qiǎo — техника HSK 6
    • 技 навык, техническая способность
    • 巧 ловкость, искусность, умелость
    Пример

    学习摄影需要掌握很多技巧。

    xué xí shè yǐng xū yào zhǎng wò hěn duō jì qiǎo

    Изучение фотографии требует овладения многими техниками.

  • 4 乖巧 guāi qiǎo — послушный и сообразительный HSK 7
    • 乖 послушный, воспитанный
    • 巧 сообразительный, умелый
    Пример

    这个孩子很乖巧，深受老师喜爱。

    zhè ge hái zi hěn guāi qiǎo shēn shòu lǎo shī xǐ ài

    Этот ребенок очень послушный и сообразительный, его очень любят учителя.

  • 5 凑巧 còu qiǎo — случайно HSK 7
    • 凑 случиться, собраться случайно
    • 巧 случайно, своевременно
    Пример

    我今天凑巧遇到了老朋友。

    wǒ jīn tiān còu qiǎo yù dào le lǎo péng you

    Сегодня я случайно встретил старого друга.

Показать больше (+5)
  • 6 巧合 qiǎo hé — совпадение HSK 7
    • 巧 удачный, случайный
    • 合 совпадать, сходиться
    Пример

    这真是一个巧合，我们竟然在这里遇见了。

    zhè zhēn shì yí gè qiǎo hé wǒ men jìng rán zài zhè lǐ yù jiàn le

    Это действительно совпадение, мы неожиданно встретились здесь.

  • 7 心灵手巧 xīn líng shǒu qiǎo — с умелыми руками и светлой головой HSK 7
    • 心 сердце/ум (представляет умственные способности)
    • 灵 умный/быстрый/проворный (характеризует ум)
    • 手 рука (представляет ручное мастерство)
    • 巧 умелый/ловкий (характеризует руки)
    Пример

    奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

    nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

    Бабушка очень умелая и ловкая, она умеет делать различные изделия ручной работы.

  • 8 恰巧 qià qiǎo — случайно HSK 7
    • 恰 как раз, точно (время)
    • 巧 случайный, удачный
    Пример

    我去商店时，恰巧遇到了老朋友。

    wǒ qù shāng diàn shí qià qiǎo yù dào le lǎo péng you

    Когда я пошел в магазин, я случайно встретил старого друга.

  • 9 碰巧 pèng qiǎo — случайно, так случилось HSK 7
    • 碰 натолкнуться, встретиться (неожиданно)
    • 巧 случайно, удачно
    Пример

    我碰巧在书店遇到了老朋友。

    wǒ pèng qiǎo zài shū diàn yù dào le lǎo péng you

    Я случайно встретил старого друга в книжном магазине.

  • 10 精巧 jīng qiǎo — изящный HSK 7
    • 精 утончённый, изысканный
    • 巧 искусный, умелый
    Пример

    这个手工艺品制作得很精巧。

    zhè ge shǒu gōng yì pǐn zhì zuò de hěn jīng qiǎo

    Это изделие ручной работы изготовлено очень изящно.

Структура и написание
1 灵 líng — гибкий; ловкий; проворный

灵 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 彐 jì — ключ в форме головы свиньи
彐 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
事 shì дело; событие; явление в природе и обществе 雪 xuě снег
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫)
HSK 3
当 dāng служить; выступать в роли 扫 sǎo подметать (пыль, мусор) метлой
HSK 5
妇 fù замужняя женщина; общее название женщины 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи) 录 lù записывать; переписывать 慧 huì умный; мудрый 灵 líng гибкий; ловкий; проворный
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну
HSK 7
侵 qīn вторгаться, посягать на права других 寝 qǐn спать 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора 庸 yōng обычный; посредственный 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 虐 nüè жестокий и злобный
1.2 火 huǒ — свет и пламя горения; перен. срочный
火 является компонентом в 45 иероглифах
HSK 3
灯 dēng лампа; светильник (прибор для освещения) 炼 liàn очищать или закалять нагреванием 烧 shāo поджигать; сжигать 秋 qiū осень (третье время года)
HSK 4
伙 huǒ питание, еда 烟 yān дым; газ с частицами, образующийся при горении 烤 kǎo жарить, запекать (у огня) 烦 fán раздражённый, беспокойный
HSK 5
灵 líng гибкий; ловкий; проворный 炒 chǎo жарить с помешиванием (на сковороде с маслом) 炸 zhà взрываться с громким звуком 燃 rán гореть; вспыхивать
HSK 6
灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 炎 yán знойный, очень жаркий (о погоде) 烂 làn размягчённый, разбухший (о твёрдом веществе) 烫 tàng обжигать (кожу при контакте с горячим предметом)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
煤 méi уголь (чёрное горючее твёрдое вещество, образованное из древних растений) 燥 zào сухой; лишённый влаги 爆 bào взрываться, лопаться
HSK 7
灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 灸 jiǔ прижигание; метод лечения в китайской медицине путём сжигания полыни над акупунктурными точками 灼 zhuó жечь; обжигать огнём 灿 càn яркий; сияющий; ослепительный 炉 lú печь; плита (для приготовления пищи, нагрева воды, отопления или плавки)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 炖 dùn тушить (варить на медленном огне до мягкости, обычно мясо) 炫 xuàn (книжн.) слепить (глаза ярким светом) 炬 jù факел 炮 pào орудие, пушка, артиллерийское орудие (калибр свыше 2 см; включает миномёты, гаубицы, пушки, зенитки и др.) 烁 shuò сверкающий, блестящий 烘 hōng греть, сушить огнём, электричеством или паром 烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 焕 huàn яркий; лучезарный 焙 bèi поджаривать или сушить на медленном огне в посуде 焚 fén сжигать 焰 yàn пламя 煌 huáng яркий; сияющий 煲 bāo (диал.) глубокая кастрюля с крутыми стенками 煽 shān то же, что «扇» 熄 xī гаснуть; тушить (огонь) 熨 yùn гладить (одежду) утюгом 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 荧 yíng (книжн.) тусклый; слабо светящийся 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)

Порядок черт

2 巧 qiǎo — умный и искусный; ловкий
巧 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
窍 qiào отверстие, особенно естественные отверстия тела (глаза, уши, рот, нос)

состоит из

2.1 工 gōng — рабочий; рабочий класс
工 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови)
HSK 3
差 chā ошибка 空 kōng пустой; полый; нереальный 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重')
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 式 shì форма, внешний вид предмета 江 jiāng большая река 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору
HSK 6
巩 gǒng крепкий, прочный 径 jìng узкая тропинка; тропа 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне» 虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя)
HSK 7
扛 káng нести на плече (без вспомогательных средств) 杠 gàng толстая палка 毁 huǐ разрушать; уничтожать 缸 gāng большой сосуд с узким дном и широким горлом (из керамики, фарфора, эмали или стекла) 诬 wū клеветать; ложно обвинять
2.2 丂 kǎo — образ сдерживаемого, рвущегося наружу дыхания
丂 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
号 hào название; наименование
HSK 2
考 kǎo задавать вопросы для проверки знаний
HSK 4
巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 聘 pìn нанимать или назначать на должность
HSK 7
朽 xiǔ гнить, разлагаться (о веществе со временем)

Порядок черт