ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

童年 (tóng nián) — Значение китайского слова

HSK 4

童年 (tóng nián) — китайское слово: детство. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 童年

名 míng существительное

детство

他常常回忆起童年的时光。

tā cháng cháng huí yì qǐ tóng nián de shí guāng

Он часто вспоминает времена своего детства.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

童 tóng — ребенок

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 儿童 ér tóng — дети HSK 4
    • 儿 ребёнок, молодой человек
    • 童 ребёнок, детство (формальное)
    Пример

    儿童需要充足的睡眠。

    ér tóng xū yào chōng zú de shuì mián

    Детям нужен полноценный сон.

  • 2 童话 tóng huà — сказка HSK 6
    • 童 детский, ребенок
    • 话 сказ, рассказ
    Пример

    孩子们喜欢听童话故事。

    hái zi men xǐ huan tīng tóng huà gù shi

    Дети любят слушать сказки.

年 nián — годы, период

Слова с этим иероглифом (45)
Показать больше (+40)
  • 6 后年 hòu nián — год после следующего HSK 3
    • 后 после, позже
    • 年 год
    Пример

    我计划后年去中国留学。

    wǒ jì huà hòu nián qù Zhōng guó liú xué

    Я планирую поехать учиться в Китай через год после следующего года.

  • 7 年级 nián jí — класс HSK 3
    • 年 год (временной аспект школьного уровня)
    • 级 класс/уровень (аспект классификации)
    Пример

    她上三年级。

    tā shàng sān nián jí

    Она учится в третьем классе.

  • 8 年轻 nián qīng — молодой HSK 3
    • 年 годы, возраст
    • 轻 легкий (малое количество лет)
    Пример

    她看起来很年轻。

    tā kàn qǐ lái hěn nián qīng

    Она выглядит очень молодой.

  • 9 新年 xīn nián — Новый год HSK 3
    Пример

    新年快乐！

    xīn nián kuài lè

    С Новым годом!

  • 10 中年 zhōng nián — средний возраст HSK 4
    • 中 средний, центральный
    • 年 возраст, годы (жизни)
    Пример

    他今年四十五岁，已经进入中年。

    tā jīn nián sì shí wǔ suì yǐ jīng jìn rù zhōng nián

    Ему сорок пять лет в этом году, он уже вступил в средний возраст.

  • 11 少年 shào nián — подросток, юноша HSK 4
    • 少 молодой, юный
    • 年 возраст, годы
    Пример

    那个少年喜欢打篮球。

    nà ge shào nián xǐ huan dǎ lán qiú

    Тот подросток любит играть в баскетбол.

  • 12 年底 nián dǐ — конец года HSK 4
    Пример

    他计划年底完成这个项目。

    tā jì huà nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

    Он планирует завершить этот проект к концу года.

  • 13 年龄 nián líng — возраст HSK 4
    • 年 год
    • 龄 возраст
    Пример

    年龄不是问题。

    nián líng bù shì wèn tí

    Возраст не проблема.

  • 14 老年 lǎo nián — старость HSK 4
    • 老 старый, пожилой
    • 年 годы, возраст, период жизни
    Пример

    她的老年生活很充实。

    tā de lǎo nián shēng huó hěn chōng shí

    Её жизнь в старости очень насыщенная.

  • 15 青年 qīng nián — молодёжь HSK 4
    • 青 молодой, юный
    • 年 годы, возраст
    Пример

    这个青年很有礼貌。

    zhè ge qīng nián hěn yǒu lǐ mào

    Этот молодой человек очень вежливый.

  • 16 周年 zhōu nián — годовщина HSK 5
    • 周 цикл, полный круг
    • 年 год
    Пример

    今天是我们结婚十周年。

    jīn tiān shì wǒ men jié hūn shí zhōu nián

    Сегодня десятая годовщина нашей свадьбы.

  • 17 学年 xué nián — учебный год HSK 5
    • 学 учеба, обучение, учебный
    • 年 год
    Пример

    每个学年分为两个学期。

    měi gè xué nián fēn wéi liǎng gè xué qī

    Каждый учебный год делится на два семестра.

  • 18 年代 nián dài — эпоха; десятилетие; период HSK 5
    • 年 год; обозначает временное измерение
    • 代 поколение; эпоха; период; обозначает определённый период или поколение
    Пример

    这是一个充满变革的年代。

    zhè shì yí gè chōng mǎn biàn gé de nián dài

    Это эпоха, полная перемен.

  • 19 年初 nián chū — начало года HSK 5
    Пример

    年初我们制定了新的计划。

    nián chū wǒ men zhì dìng le xīn de jì huà

    В начале года мы составили новые планы.

  • 20 年夜饭 nián yè fàn — новогодний ужин HSK 5
    • 年 год (относящийся к китайскому Новому году)
    • 夜 ночь/канун (канун Нового года)
    • 饭 еда/ужин
    Пример

    我们全家在一起吃年夜饭。

    wǒ men quán jiā zài yì qǐ chī nián yè fàn

    Вся наша семья вместе ужинает в канун Нового года.

  • 21 年纪 nián jì — возраст HSK 5
    • 年 год
    • 纪 запись, счёт
    Пример

    他年纪大了，走路很慢。

    tā nián jì dà le zǒu lù hěn màn

    Он уже в возрасте и ходит очень медленно.

  • 22 当年 dāng nián — в те годы HSK 5
    • 当 в/во время (временной указатель)
    • 年 год/период времени
    Пример

    当年他是一个很有名的歌手。

    dāng nián tā shì yí gè hěn yǒu míng de gē shǒu

    В те годы он был очень известным певцом.

  • 23 成年 chéng nián — достигать совершеннолетия HSK 5
    • 成 становиться, достигать (состояния)
    • 年 возраст, годы
    Пример

    他今年十八岁，已经成年了。

    tā jīn nián shí bā suì yǐ jīng chéng nián le

    Ему в этом году восемнадцать лет, он уже достиг совершеннолетия.

  • 24 近年来 jìn nián lái — в последние годы HSK 5
    • 近 близкий, недавний (указывает на близость во времени)
    • 年 год (единица времени, на которую ссылаются)
    • 来 приходить, с тех пор (указывает на период, продолжающийся до настоящего момента)
    Пример

    近年来，环境保护越来越受到重视。

    jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì

    В последние годы охране окружающей среды уделяется все больше внимания.

  • 25 历年 lì nián — за прошедшие годы HSK 6
    • 历 последовательный, через (указывает на прохождение времени)
    • 年 годы (единица времени)
    Пример

    历年来，这个城市发生了巨大变化。

    lì nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà biàn huà

    За прошедшие годы этот город претерпел огромные изменения.

  • 26 常年 cháng nián — круглый год HSK 6
    • 常 постоянный, регулярный
    • 年 год
    Пример

    这里常年温暖。

    zhè lǐ cháng nián wēn nuǎn

    Здесь тепло круглый год.

  • 27 年度 nián dù — год HSK 6
    • 年 год (единица времени)
    • 度 период/мера (придает формальный, официальный оттенок)
    Пример

    他获得了年度最佳员工奖。

    tā huò dé le nián dù zuì jiā yuán gōng jiǎng

    Он получил награду «Лучший сотрудник года».

  • 28 年终 nián zhōng — конец года HSK 6
    Пример

    公司会在年终发放奖金。

    gōng sī huì zài nián zhōng fā fàng jiǎng jīn

    Компания будет выплачивать премии в конце года.

  • 29 往年 wǎng nián — прошлые годы HSK 6
    • 往 прошлый, предыдущий (указывает направление в прошлое)
    • 年 год (указывает единицу времени)
    Пример

    往年这个时候已经下雪了。

    wǎng nián zhè ge shí hou yǐ jīng xià xuě le

    В прошлые годы в это время уже шёл снег.

  • 30 拜年 bài nián — поздравлять с Новым годом HSK 6
    • 拜 выражать почтение, наносить визит с уважением
    • 年 год, Новый год
    Пример

    大年初一，孩子们给长辈拜年。

    dà nián chū yī hái zi men gěi zhǎng bèi bài nián

    В первый день Нового года дети поздравляют старших с Новым годом.

  • 31 未成年人 wèi chéng nián rén — несовершеннолетний HSK 6
    • 未 ещё не
    • 成 стать/достичь
    • 年 возраст/совершеннолетие
    • 人 человек
    Пример

    未成年人不能购买烟酒。

    wèi chéng nián rén bù néng gòu mǎi yān jiǔ

    Несовершеннолетним нельзя покупать сигареты и алкоголь.

  • 32 嘉年华 jiā nián huá — карнавал HSK 7
    • 嘉 превосходный, благоприятный; добавляет положительный оттенок
    • 年 год; указывает на ежегодный характер празднования
    • 华 великолепный, пышный; добавляет величие и служит фонетическим элементом
    Пример

    这个城市每年都会举办盛大的嘉年华活动。

    zhè ge chéng shì měi nián dōu huì jǔ bàn shèng dà de jiā nián huá huó dòng

    Этот город каждый год проводит грандиозный карнавал.

  • 33 多年来 duō nián lái — на протяжении многих лет HSK 7
    • 多 много
    • 年 годы
    • 来 до настоящего времени (указывает на временную непрерывность)
    Пример

    多年来，这个城市发生了很大的变化。

    duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

    На протяжении многих лет этот город претерпел большие изменения.

  • 34 年均 nián jūn — среднегодовой HSK 7
    • 年 год, годовой
    • 均 средний, среднее значение
    Пример

    这个城市年均降雨量达到1000毫米。

    zhè ge chéng shì nián jūn jiàng yǔ liàng dá dào yī qiān háo mǐ

    Среднегодовое количество осадков в этом городе достигает 1000 миллиметров.

  • 35 年报 nián bào — годовой отчет HSK 7
    • 年 год, годовой
    • 报 отчет, доклад
    Пример

    公司的年报显示了良好的业绩。

    gōng sī de nián bào xiǎn shì le liáng hǎo de yè jì

    Годовой отчет компании показывает хорошие результаты.

  • 36 年画 nián huà — новогодняя картина HSK 7
    • 年 Новый год (Китайский Новый год)
    • 画 картина, изображение
    Пример

    过年的时候，家家户户都会贴年画。

    guò nián de shí hou jiā jiā hù hù dōu huì tiē nián huà

    Во время Нового года каждая семья вывешивает новогодние картины.

  • 37 年薪 nián xīn — годовая зарплата HSK 7
    • 年 год, годовой
    • 薪 зарплата, жалованье
    Пример

    他的年薪超过一百万。

    tā de nián xīn chāo guò yì bǎi wàn

    Его годовая зарплата превышает один миллион.

  • 38 年轮 nián lún — годичное кольцо HSK 7
    • 年 годичный, ежегодный
    • 轮 кольцо
    Пример

    树干上的年轮清晰可见。

    shù gàn shàng de nián lún qīng xī kě jiàn

    Годичные кольца на стволе дерева отчётливо видны.

  • 39 年迈 nián mài — пожилой HSK 7
    • 年 годы, возраст
    • 迈 продвинувшийся, преклонный
    Пример

    他虽然年迈，但身体很健康。

    tā suī rán nián mài dàn shēn tǐ hěn jiàn kāng

    Хотя он пожилой, он очень здоров.

  • 40 年限 nián xiàn — срок, период времени HSK 7
    • 年 год (единица времени)
    • 限 предел, граница (установленная продолжительность)
    Пример

    这个合同的年限是五年。

    zhè ge hé tong de nián xiàn shì wǔ nián

    Срок действия этого контракта составляет пять лет.

  • 41 早年 zǎo nián — ранние годы HSK 7
    • 早 ранний
    • 年 годы
    Пример

    他早年在北京学习中文。

    tā zǎo nián zài Běi jīng xué xí Zhōng wén

    В ранние годы он изучал китайский язык в Пекине.

  • 42 晚年 wǎn nián — поздние годы, старость HSK 7
    • 晚 поздний (период)
    • 年 годы (жизни)
    Пример

    她晚年致力于慈善事业。

    tā wǎn nián zhì lì yú cí shàn shì yè

    Она посвятила свои поздние годы благотворительности.

  • 43 来年 lái nián — следующий год HSK 7
    • 来 грядущий, наступающий
    • 年 год
    Пример

    我们来年再见吧。

    wǒ men lái nián zài jiàn ba

    Давайте встретимся снова в следующем году.

  • 44 连年 lián nián — из года в год HSK 7
    • 连 непрерывный, последовательный
    • 年 год
    Пример

    这个地区连年干旱。

    zhè ge dì qū lián nián gān hàn

    Этот регион страдает от засухи из года в год.

  • 45 逐年 zhú nián — год за годом HSK 7
    • 逐 последовательно, один за другим
    • 年 год
    Пример

    公司的利润逐年增长。

    gōng sī de lì rùn zhú nián zēng zhǎng

    Прибыль компании растет год за годом.

Структура и написание
1 童 tóng — ребёнок; дитя
童 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
撞 zhuàng врезаться; сталкиваться
HSK 7
幢 zhuàng счётное слово для зданий 憧 chōng мелькать, колебаться (см. "憧憧")

состоит из

1.1 立 lì — стоять; стоять прямо
立 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 2
位 wèi место; местоположение 站 zhàn стоять (вертикально, ступнями на поверхности)
HSK 3
接 jiē приближаться; соприкасаться 音 yīn звук; произношение
HSK 4
亲 qīn родственник по крови или браку; особенно родители 垃 lā используется в 垃圾: ① мусор, отходы ② бесполезный или вредный 拉 lā тянуть к себе, тащить за собой 竞 jìng соревнование; соперничество 童 tóng ребёнок; дитя
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
辛 xīn острый, жгучий
HSK 6
竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横') 端 duān прямой; порядочный 粒 lì маленький шарообразный или мелкий кусочек
HSK 7
毅 yì решительный, твёрдый и непоколебимый 泣 qì тихо плакать, рыдать без звука 竣 jùn завершать; заканчивать (дело, работу) 竭 jié исчерпывать, тратить полностью
1.2 里 lǐ — подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
里 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 3
理 lǐ управлять; руководить; вести дела 重 zhòng тяжёлый; с большим удельным весом (противоп. «лёгкий»)
HSK 4
童 tóng ребёнок; дитя 量 liàng старинный мерный сосуд (например, доу, шэн)
HSK 5
厘 lí приставка 10⁻² (санти-), символ c, в метрической системе
HSK 6
埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 野 yě дикая местность; пригород; деревня
HSK 7
狸 li дальневосточный кот (бенгальская кошка, буроватая шерсть с чёрными пятнами) 缠 chán обматывать, окружать 鲤 lǐ карп (пресноводная рыба с усиками, тёмной спиной и желтовато-белым брюхом)

Порядок черт

2 年 nián — год (единица времени; обычный год — 365 дней, високосный — 366 дней, каждые 4 года)

年 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

年 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт