ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

衡量 (héng liáng) — Значение китайского слова

HSK 6

衡量 (héng liáng) — китайское слово: измерять. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 衡量

动 dòng глагол

измерять

成功不能仅用金钱来衡量。

chéng gōng bù néng jǐn yòng jīn qián lái héng liáng

Успех нельзя измерять только деньгами.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

衡 héng — взвешивать, уравновешивать

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 平衡 píng héng — балансировать HSK 5
    • 平 ровный, равный
    • 衡 взвешивать, измерять
    Пример

    我们需要平衡工作和生活。

    wǒ men xū yào píng héng gōng zuò hé shēng huó

    Нам нужно балансировать между работой и жизнью.

  • 2 均衡 jūn héng — сбалансированный HSK 7
    • 均 равный, одинаковый, равномерное распределение
    • 衡 баланс, равновесие, взвешивать
    Пример

    饮食要均衡，才能保持健康。

    yǐn shí yào jūn héng cái néng bǎo chí jiàn kāng

    Питание должно быть сбалансированным, чтобы сохранить здоровье.

  • 3 抗衡 kàng héng — соперничать, противостоять на равных HSK 7
    • 抗 сопротивляться, противостоять
    • 衡 баланс, равновесие
    Пример

    这家小公司很难与大企业抗衡。

    zhè jiā xiǎo gōng sī hěn nán yǔ dà qǐ yè kàng héng

    Этой небольшой компании трудно соперничать с крупными предприятиями.

  • 4 权衡 quán héng — взвешивать, обдумывать HSK 7
    • 权 вес, власть (вносит концепцию взвешивания или измерения)
    • 衡 баланс, мера (вносит концепцию балансирования или оценки)
    Пример

    我们需要权衡利弊才能做决定。

    wǒ men xū yào quán héng lì bì cái néng zuò jué dìng

    Нам нужно взвесить все за и против, прежде чем принять решение.

量 liáng — измерять, количество

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 测量 cè liáng — измерять HSK 6
    • 测 тестировать, измерять (действие измерения)
    • 量 измерять количество (что определяется)
    Пример

    他用尺子测量桌子的长度。

    tā yòng chǐ zi cè liáng zhuō zi de cháng dù

    Он использует линейку, чтобы измерить длину стола.

  • 2 考量 kǎo liáng — рассматривать HSK 7
    • 考 исследовать, обдумывать
    • 量 измерять, взвешивать (варианты)
    Пример

    他正在考量是否接受这份工作。

    tā zhèng zài kǎo liáng shì fǒu jiē shòu zhè fèn gōng zuò

    Он рассматривает, принять ли эту работу.

Структура и написание
1 衡 héng — коромысло весов; весы, измерительный прибор

衡 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 行 xíng — идти; ходить
Xpinyin
行 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
街 jiē улица с домами по обеим сторонам, обычно торговая
HSK 5
衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 7
衍 yǎn (книжн.) развивать и распространять; расширять и разворачивать 衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади)
1.2 角 jiǎo — рог (твёрдый нарост на голове животного, обычно длинный и изогнутый)
Xpinyin
角 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
嘴 zuǐ рот; пасть (орган питания и речи) 解 jiě разрезать; разделять
HSK 4
确 què точный; соответствующий действительности
HSK 5
衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор 触 chù касаться, натолкнуться, столкнуться
1.3 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)
Xpinyin
大 является компонентом в 34 иероглифах
HSK 1
天 tiān небо 太 tài высокий; великий
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
达 dá проходить; достигать
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 6
央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)

Порядок черт

2 量 liáng — измерять (размер, длину, вес и т. д.) с помощью инструмента
Xpinyin

量 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 旦 dàn — рассвет; раннее утро
旦 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
得 dé получать; обретать (противоп. 失) 是 shì правильный; верный (противоп. 非)
HSK 2
但 dàn только, лишь
HSK 3
担 dān нести на коромысле 查 chá тщательно проверять; осматривать
HSK 4
量 liàng старинный мерный сосуд (например, доу, шэн)
HSK 5
胆 dǎn жёлчный пузырь, орган, хранящий жёлчь
HSK 6
碍 ài мешать, препятствовать
HSK 7
坦 tǎn ровный и широкий 昼 zhòu светлое время суток; день (противоп. «夜») 暨 jì и; а также (соединяет существительные или именные группы)
2.2 里 lǐ — подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
里 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 3
理 lǐ управлять; руководить; вести дела 重 zhòng тяжёлый; с большим удельным весом (противоп. «лёгкий»)
HSK 4
童 tóng ребёнок; дитя 量 liàng старинный мерный сосуд (например, доу, шэн)
HSK 5
厘 lí приставка 10⁻² (санти-), символ c, в метрической системе
HSK 6
埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 野 yě дикая местность; пригород; деревня
HSK 7
狸 li дальневосточный кот (бенгальская кошка, буроватая шерсть с чёрными пятнами) 缠 chán обматывать, окружать 鲤 lǐ карп (пресноводная рыба с усиками, тёмной спиной и желтовато-белым брюхом)

Порядок черт