身高 (shēn gāo) — Значение китайского слова

请出示您的身份证。

qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng

Пожалуйста, предъявите ваше удостоверение личности.

我们要不断提高自身的能力。

wǒ men yào bú duàn tí gāo zì shēn de néng lì

Мы должны постоянно повышать свои способности.

他的身份很特殊。

tā de shēn fèn hěn tè shū

Его личность очень особенная.

他一直保持着良好的身材。

tā yì zhí bǎo chí zhe liáng hǎo de shēn cái

Он всегда поддерживал хорошую фигуру.

雨后他一身都湿透了。

yǔ hòu tā yì shēn dōu shī tòu le

После дождя всё его тело промокло насквозь.

这个问题本身并不复杂。

zhè ge wèn tí běn shēn bìng bù fù zá

Эта проблема сама по себе не сложная.

他获得了终身成就奖。

tā huó dé le zhōng shēn chéng jiù jiǎng

Он получил премию за заслуги перед жизнью.

旅行可以放松身心。

lǚ xíng kě yǐ fàng sōng shēn xīn

Путешествие может расслабить тело и душу.

她转身离开了房间。

tā zhuǎn shēn lí kāi le fáng jiān

Она повернулась и вышла из комнаты.

他亲身经历了这场灾难。

tā qīn shēn jīng lì le zhè chǎng zāi nàn

Он лично пережил это бедствие.

人身安全很重要。

rén shēn ān quán hěn zhòng yào

Личная безопасность очень важна.

作为领导，他总是以身作则。

zuò wéi lǐng dǎo tā zǒng shì yǐ shēn zuò zé

Как руководитель, он всегда подает личный пример.

他全身心投入到工作中。

tā quán shēn xīn tóu rù dào gōng zuò zhōng

Он всецело посвящает себя работе.

他出身于一个农民家庭。

tā chū shēn yú yí gè nóng mín jiā tíng

Он происходит из крестьянской семьи.

这件事关系到我们的切身利益。

zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì

Этот вопрос касается наших личных интересов.

我们明天早上六点动身去北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn dòng shēn qù Běi jīng

Мы отправляемся в Пекин завтра утром в шесть часов.

他是正义的化身。

tā shì zhèng yì de huà shēn

Он - воплощение справедливости.

我现在还单身。

wǒ xiàn zài hái dān shēn

Я сейчас все еще одинок.

他决定投身教育事业。

tā jué dìng tóu shēn jiào yù shì yè

Он решил посвятить себя образовательной деятельности.

下雨后我浑身都湿透了。

xià yǔ hòu wǒ hún shēn dōu shī tòu le

После дождя я промок насквозь.

他一直独身，没有结婚。

tā yì zhí dú shēn méi yǒu jié hūn

Он всегда был одинок и никогда не женился.

经过多年努力，他终于翻身了。

jīng guò duō nián nǔ lì tā zhōng yú fān shēn le

После многих лет усилий он наконец-то освободился.

我实在无法脱身，不能参加你的聚会。

wǒ shí zài wú fǎ tuō shēn bù néng cān jiā nǐ de jù huì

Я действительно не могу уйти, поэтому не смогу присутствовать на твоей встрече.

小偷藏身在废弃的仓库里。

xiǎo tōu cáng shēn zài fèi qì de cāng kù lǐ

Вор прятался в заброшенном складе.

在那种情况下，我也是身不由己。

zài nà zhǒng qíng kuàng xià wǒ yě shì shēn bù yóu jǐ

В той ситуации я тоже был вынужден поступить так.

这位明星的身价很高。

zhè wèi míng xīng de shēn jià hěn gāo

Стоимость этой звезды очень высока.

她身子虚弱，需要休息。

tā shēn zi xū ruò xū yào xiū xi

Она слаба и нуждается в отдыхе.

她的身影一直留在我的记忆中。

tā de shēn yǐng yī zhí liú zài wǒ de jì yì zhōng

Её силуэт всегда оставался в моей памяти.

尽管年纪大了，他的身躯依然很健康。

jǐn guǎn nián jì dà le tā de shēn qū yī rán hěn jiàn kāng

Несмотря на преклонный возраст, его тело всё ещё очень здоровое.

他总是随身携带护照。

tā zǒng shì suí shēn xié dài hù zhào

Он всегда носит паспорт с собой.

他用高价买下了这幅画。

tā yòng gāo jià mǎi xià le zhè fú huà

Он купил эту картину по высокой цене.

这种材料可以承受高温。

zhè zhǒng cái liào kě yǐ chéng shòu gāo wēn

Этот материал может выдерживать высокие температуры.

他正在准备高考。

tā zhèng zài zhǔn bèi gāo kǎo

Он готовится к вступительному экзамену в вуз.

高速列车准时到达了。

gāo sù liè chē zhǔn shí dào dá le

Скоростной поезд прибыл вовремя.

他在运动会上参加跳高比赛。

tā zài yùn dòng huì shàng cān jiā tiào gāo bǐ sài

Он участвовал в соревнованиях по прыжкам в высоту на спортивном мероприятии.

门口站着一个高大的警卫。

mén kǒu zhàn zhe yí gè gāo dà de jǐng wèi

У входа стоял высокий и крупный охранник.

这座建筑的高度达到了500米。

zhè zuò jiàn zhù de gāo dù dá dào le wǔ bǎi mǐ

Высота этого здания достигает 500 метров.

高效的工作方式能节省时间。

gāo xiào de gōng zuò fāng shì néng jié shěng shí jiān

Эффективные методы работы могут сэкономить время.

她喜欢买高档化妆品。

tā xǐ huan mǎi gāo dàng huà zhuāng pǐn

Она любит покупать высококлассную косметику.

这家公司专注于高科技产品的研发。

zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú gāo kē jì chǎn pǐn de yán fā

Эта компания специализируется на разработке высокотехнологичных продуктов.

这是一家高级餐厅。

zhè shì yì jiā gāo jí cān tīng

Это высококлассный ресторан.

青藏高原是世界上最高的高原。

Qīng Zàng gāo yuán shì shì jiè shàng zuì gāo de gāo yuán

Цинхай-Тибетское нагорье — самое высокое плато в мире.

他有高尚的品德。

tā yǒu gāo shàng de pǐn dé

У него благородный характер.

公司高层正在开会讨论新计划。

gōng sī gāo céng zhèng zài kāi huì tǎo lùn xīn jì huà

Высшее руководство компании проводит встречу для обсуждения нового плана.

现在是交通高峰期。

xiàn zài shì jiāo tōng gāo fēng qī

Сейчас час пик.

他是一位电脑高手。

tā shì yī wèi diàn nǎo gāo shǒu

Он мастер по компьютерам.

中国的高新技术产业发展迅速。

Zhōng guó de gāo xīn jì shù chǎn yè fā zhǎn xùn sù

Высокотехнологичная промышленность Китая быстро развивается.

这家酒店提供高端服务。

zhè jiā jiǔ diàn tí gōng gāo duān fú wù

Этот отель предоставляет высококлассный сервис.

他在一所高等学府学习。

tā zài yì suǒ gāo děng xué fǔ xué xí

Он учится в высшем учебном заведении.

他的钢琴技艺高超。

tā de gāng qín jì yì gāo chāo

Его навыки игры на фортепиано превосходны.

她兴高采烈地告诉我们她找到了新工作。

tā xìng gāo cǎi liè de gào su wǒ men tā zhǎo dào le xīn gōng zuò

Она с воодушевлением рассказала нам, что нашла новую работу.

最近房价居高不下。

zuì jìn fáng jià jū gāo bú xià

В последнее время цены на жилье остаются на высоком уровне.

他有崇高的理想。

tā yǒu chóng gāo de lǐ xiǎng

У него возвышенные идеалы.

房价上涨，租金也水涨船高。

fáng jià shàng zhǎng zū jīn yě shuǐ zhǎng chuán gāo

Когда цены на жильё растут, арендная плата также повышается соответственно.

他很高傲，从不和普通人说话。

tā hěn gāo ào cóng bù hé pǔ tōng rén shuō huà

Он очень высокомерен и никогда не разговаривает с обычными людьми.

这个高压锅很好用。

zhè ge gāo yā guō hěn hǎo yòng

Эта скороварка очень удобная.

这个城市的房价非常高昂。

zhè ge chéng shì de fáng jià fēi cháng gāo áng

Цены на жильё в этом городе очень высокие.

他的解决方法很高明。

tā de jiě jué fāng fǎ hěn gāo míng

Его решение очень мудрое.

群众的热情高涨。

qún zhòng de rè qíng gāo zhǎng

Энтузиазм масс нарастает.

音乐会在最后一曲达到了高潮。

yīn yuè huì zài zuì hòu yī qǔ dá dào le gāo cháo

Концерт достиг кульминации в последней композиции.

飞机在高空飞行。

fēi jī zài gāo kōng fēi xíng

Самолёт летит на большой высоте.

他患有高血压，需要每天服药。

tā huàn yǒu gāo xuè yā xū yào měi tiān fú yào

У него гипертония, и ему нужно принимать лекарства каждый день.

请问您有什么高见？

qǐng wèn nín yǒu shén me gāo jiàn

Могу я узнать ваше ценное мнение?

他做事总是很高调。

tā zuò shì zǒng shì hěn gāo diào

Он всегда делает всё напыщенно.

她有一种高贵的气质。

tā yǒu yī zhǒng gāo guì de qì zhì

У неё благородный характер.

她的品味很高雅。

tā de pǐn wèi hěn gāo yǎ

У неё изысканный вкус.

这家医院的医疗费用很高额。

zhè jiā yī yuàn de yī liáo fèi yòng hěn gāo é

Медицинские расходы в этой больнице очень высоки.

他虽然高龄八十，身体还很健康。

tā suī rán gāo líng bā shí shēn tǐ hái hěn jiàn kāng

Хотя ему восемьдесят лет преклонного возраста, он всё ещё очень здоров.