ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

修养 (xiū yǎng) — Значение китайского слова

HSK 7

修养 (xiū yǎng) — китайское слово: воспитанность. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 修养

名 míng существительное

воспитанность

他是一个很有修养的人。

tā shì yí gè hěn yǒu xiū yǎng de rén

Он очень воспитанный человек.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

修 xiū — совершенствовать, культивировать

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 修理 xiū lǐ — ремонтировать HSK 4
    • 修 чинить, ремонтировать
    • 理 приводить в порядок, управлять
    Пример

    他正在修理汽车。

    tā zhèng zài xiū lǐ qì chē

    Он ремонтирует машину.

  • 2 修建 xiū jiàn — строить, сооружать HSK 5
    • 修 строить (подчеркивает процесс строительства)
    • 建 строить, возводить (основное значение строительства)
    Пример

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    Правительство планирует построить новый мост.

  • 3 修改 xiū gǎi — изменить HSK 5
    • 修 исправлять, улучшать, совершенствовать
    • 改 менять, изменять, исправлять
    Пример

    我需要修改这份文件。

    wǒ xū yào xiū gǎi zhè fèn wén jiàn

    Мне нужно изменить этот документ.

  • 4 维修 wéi xiū — ремонтировать HSK 5
    • 维 поддерживать, сохранять
    • 修 ремонтировать, чинить
    Пример

    他在维修汽车。

    tā zài wéi xiū qì chē

    Он ремонтирует машину.

  • 5 装修 zhuāng xiū — делать ремонт HSK 5
    • 装 устанавливать, монтировать
    • 修 ремонтировать, исправлять
    Пример

    我们打算明年装修房子。

    wǒ men dǎ suàn míng nián zhuāng xiū fáng zi

    Мы планируем сделать ремонт дома в следующем году.

Показать больше (+9)

养 yǎng — питать, взращивать

Слова с этим иероглифом (21)
  • 1 养成 yǎng chéng — вырабатывать; развивать (привычку) HSK 4
    • 养 растить; культивировать (процесс постепенного развития)
    • 成 формировать; становиться (завершение или результат)
    Пример

    我们应该养成良好的学习习惯。

    wǒ men yīng gāi yǎng chéng liáng hǎo de xué xí xí guàn

    Мы должны выработать хорошие учебные привычки.

  • 2 培养 péi yǎng — культивировать; воспитывать; развивать HSK 5
    • 培 культивировать (как окучивание растений)
    • 养 питать; растить; поддерживать рост
    Пример

    学校注重培养学生的创新能力。

    xué xiào zhù zhòng péi yǎng xué sheng de chuàng xīn néng lì

    Школы уделяют особое внимание развитию инновационных способностей учащихся.

  • 3 营养 yíng yǎng — питание HSK 5
    • 营 управлять, поддерживать (жизненные процессы)
    • 养 питать, взращивать
    Пример

    这些蔬菜很有营养。

    zhè xiē shū cài hěn yǒu yíng yǎng

    Эти овощи очень питательные.

  • 4 养老 yǎng lǎo — обеспечивать старость HSK 6
    • 养 содержать, обеспечивать, заботиться
    • 老 пожилые, старость
    Пример

    子女有养老的责任。

    zǐ nǚ yǒu yǎng lǎo de zé rèn

    Дети несут ответственность за обеспечение своих пожилых родителей.

  • 5 养老院 yǎng lǎo yuàn — дом престарелых HSK 6
    • 养 заботиться, содержать
    • 老 пожилой, старый
    • 院 учреждение, заведение
    Пример

    我奶奶住在一家很好的养老院。

    wǒ nǎi nai zhù zài yì jiā hěn hǎo de yǎng lǎo yuàn

    Моя бабушка живет в очень хорошем доме престарелых.

Показать больше (+16)
Структура и написание
1 修 xiū — украшать и приводить в порядок, делать аккуратным и красивым

修 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 攸
攸 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
修 xiū украшать и приводить в порядок, делать аккуратным и красивым
HSK 5
悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый
1.2 彡 shān — узор, орнамент, декоративные штрихи
彡 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
影 yǐng тень; силуэт, образованный при перекрытии света; смутный образ или впечатление
HSK 2
颜 yán выражение лица; облик
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 衫 shān верхняя одежда, лёгкая куртка без подкладки 须 xū должен; необходимо (вспомогательный глагол)
HSK 4
修 xiū украшать и приводить в порядок, делать аккуратным и красивым 彩 cǎi различные цвета; цветной
HSK 5
形 xíng вид; форма 珍 zhēn сокровище; драгоценность
HSK 7
彬 bīn утончённый, культурный (см. «彬彬») 彰 zhāng явный; заметный

Порядок черт

2 养 yǎng — содержать; обеспечивать средствами к существованию

养 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 羊 yáng — овца, коза или родственное животное (домашние и дикие виды; шерсть, шкура, кость и рога используются как сырьё; мясо и молоко употребляются в пищу)
羊 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
样 yàng форма; вид; состояние
HSK 2
着 zhuó надевать (одежду)
HSK 3
养 yǎng содержать; обеспечивать средствами к существованию 差 chā ошибка 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān свежий (только что убитый или собранный)
HSK 4
洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑") 羞 xiū смущаться; стесняться; быть застенчивым 羡 xiàn завидовать, восхищаться и желать 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 盖 gài крышка; покрышка 群 qún группа людей или предметов
HSK 6
氧 yǎng кислород (химический элемент, символ O, атомный номер 8) 痒 yǎng зудящий; ощущение зуда на коже 祥 xiáng благоприятный; счастливый
HSK 7
姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 翔 xiáng парить, кружить на распростёртых крыльях
2.2 儿 ér — мужской, самец
儿 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 3
养 yǎng содержать; обеспечивать средствами к существованию
HSK 4
允 yǔn соглашаться, одобрять 兄 xiōng старший брат 免 miǎn устранять; убирать 竟 jìng заканчивать; завершать 貌 mào внешность, облик
HSK 5
匹 pǐ соответствовать, быть равным, сравниться

Порядок черт