保养 (bǎo yǎng) — Значение китайского слова

我们要保持冷静。

wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

Нам нужно сохранять спокойствие.

我保留我的意见。

wǒ bǎo liú wǒ de yì jiàn

Я оставляю за собой свое мнение.

这瓶牛奶的保质期是一个星期。

zhè píng niú nǎi de bǎo zhì qī shì yí gè xīng qī

Срок годности этой бутылки молока составляет одну неделю.

我需要买健康保险。

wǒ xū yào mǎi jiàn kāng bǎo xiǎn

Мне нужно купить медицинскую страховку.

公司确保员工的安全。

gōng sī què bǎo yuán gōng de ān quán

Компания обеспечивает безопасность сотрудников.

这个产品保修一年。

zhè ge chǎn pǐn bǎo xiū yī nián

Этот продукт имеет годовую гарантию.

定期保健检查很重要。

dìng qī bǎo jiàn jiǎn chá hěn zhòng yào

Регулярные медицинские осмотры очень важны.

冬天要多穿衣服保暖。

dōng tiān yào duō chuān yī fu bǎo nuǎn

Зимой нужно носить больше одежды, чтобы сохранять тепло.

请你帮我保管这些重要文件。

qǐng nǐ bāng wǒ bǎo guǎn zhè xiē zhòng yào wén jiàn

Пожалуйста, помогите мне сохранить эти важные документы.

政府应该保障人民的基本权利。

zhèng fǔ yīng gāi bǎo zhàng rén mín de jī běn quán lì

Правительство должно обеспечивать основные права людей.

妈妈总是祈求菩萨保佑我们全家平安。

māma zǒng shì qí qiú pú sà bǎo yòu wǒ men quán jiā píng ān

Мама всегда молится Бодхисаттве, чтобы он благословил всю нашу семью и защитил её.

士兵们保卫着边境。

shì bīng men bǎo wèi zhe biān jìng

Солдаты защищают границу.

她请了一个保姆照顾孩子。

tā qǐng le yí gè bǎo mǔ zhào gù hái zi

Она наняла няню, чтобы ухаживать за детьми.

我们必须保守这个秘密。

wǒ men bì xū bǎo shǒu zhè ge mì mì

Мы должны хранить эту тайну.

公司要求员工对客户资料保密。

gōng sī yāo qiú yuán gōng duì kè hù zī liào bǎo mì

Компания требует от сотрудников хранить информацию о клиентах в тайне.

天冷了，你要保重身体。

tiān lěng le nǐ yào bǎo zhòng shēn tǐ

Похолодало, тебе нужно беречь своё здоровье.

我们需要把蔬菜放在冰箱里保鲜。

wǒ men xū yào bǎ shū cài fàng zài bīng xiāng lǐ bǎo xiān

Нам нужно положить овощи в холодильник, чтобы сохранить их свежесть.

我可以担保他是个诚实的人。

wǒ kě yǐ dān bǎo tā shì gè chéng shí de rén

Я могу гарантировать, что он честный человек.

医生建议她在家休养一段时间。

yī shēng jiàn yì tā zài jiā xiū yǎng yí duàn shí jiān

Врач посоветовал ей отдыхать и восстанавливаться дома некоторое время.

他每个月都要供养年迈的父母。

tā měi gè yuè dōu yào gōng yǎng nián mài de fù mǔ

Он должен содержать своих пожилых родителей каждый месяц.

他是一个很有修养的人。

tā shì yí gè hěn yǒu xiū yǎng de rén

Он очень воспитанный человек.

我爷爷在海边养殖海鲜。

wǒ yé ye zài hǎi biān yǎng zhí hǎi xiān

Мой дедушка разводит морепродукты у моря.

他一个人养活全家。

tā yí gè rén yǎng huó quán jiā

Он один содержит всю семью.

我爷爷很注重养生，身体一直很好。

wǒ yé ye hěn zhù zhòng yǎng shēng shēn tǐ yì zhí hěn hǎo

Мой дедушка очень внимателен к сохранению здоровья, и его здоровье всегда было хорошим.

父母养育孩子不容易。

fù mǔ yǎng yù hái zi bù róng yì

Родителям нелегко растить детей.

她每天喂养小猫。

tā měi tiān wèi yǎng xiǎo māo

Она каждый день кормит котёнка.

她独自抚养三个孩子长大。

tā dú zì fǔ yǎng sān gè hái zi zhǎng dà

Она воспитывала троих детей одна.

他们决定收养一个孤儿。

tā men jué dìng shōu yǎng yí ge gū ér

Они решили усыновить сироту.

父母要好好教养孩子。

fù mǔ yào hǎo hǎo jiào yǎng hái zi

Родители должны правильно воспитывать своих детей.

医生建议她去山区疗养。

yī shēng jiàn yì tā qù shān qū liáo yǎng

Врач посоветовал ей поехать в горы на лечение.

一个人的文化素养需要长期积累。

yí gè rén de wén huà sù yǎng xū yào cháng qī jī lěi

Культурный уровень человека требует долгосрочного накопления.

子女有赡养父母的责任。

zǐ nǚ yǒu shàn yǎng fù mǔ de zé rèn

Дети обязаны содержать своих родителей.

他们决定领养一个孩子。

tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

Они решили усыновить ребёнка.

他在农场饲养了很多牛和羊。

tā zài nóng chǎng sì yǎng le hěn duō niú hé yáng

Он разводит много коров и овец на ферме.