ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

奇迹 (qí jì) — Значение китайского слова

HSK 5

奇迹 (qí jì) — китайское слово: чудо. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 奇迹

名 míng существительное

чудо

科学家们创造了医学奇迹。

kē xué jiā men chuàng zào le yī xué qí jì

Учёные совершили медицинское чудо.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

奇 qí — необыкновенный, чудесный

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 奇怪 qí guài — странный HSK 3
    • 奇 необычный, редкий
    • 怪 странный, ненормальный
    Пример

    这件事很奇怪。

    zhè jiàn shì hěn qí guài

    Это дело очень странное.

  • 2 好奇 hào qí — любопытный HSK 5
    • 好 любить, быть склонным к
    • 奇 странный, необычный
    Пример

    孩子们对新事物总是很好奇。

    hái zi men duì xīn shì wù zǒng shì hěn hào qí

    Дети всегда любопытны к новым вещам.

  • 3 神奇 shén qí — чудесный, волшебный, удивительный HSK 6
    • 神 божественный, сверхъестественный, духовный
    • 奇 странный, чудесный, необычный
    Пример

    大自然的力量真是神奇。

    dà zì rán de lì liàng zhēn shì shén qí

    Сила природы поистине чудесна.

  • 4 传奇 chuán qí — легенда HSK 7
    • 传 передавать, передаваться (о историях из поколения в поколение)
    • 奇 необыкновенный, замечательный, удивительный
    Пример

    他是篮球界的传奇人物。

    tā shì lán qiú jiè de chuán qí rén wù

    Он легендарная фигура в мире баскетбола.

  • 5 奇妙 qí miào — чудесный HSK 7
    • 奇 необычный, удивительный
    • 妙 превосходный, изобретательный
    Пример

    大自然的力量真是奇妙。

    dà zì rán de lì liang zhēn shì qí miào

    Сила природы поистине чудесна.

Показать больше (+6)
  • 6 奇特 qí tè — своеобразный, необычный HSK 7
    • 奇 странный, необычный
    • 特 особенный, специальный
    Пример

    这种动物的外形十分奇特。

    zhè zhǒng dòng wù de wài xíng shí fēn qí tè

    Внешний вид этого животного очень своеобразный.

  • 7 奇观 qí guān — зрелище, чудо HSK 7
    • 奇 удивительный, чудесный
    • 观 зрелище, вид
    Пример

    长城被誉为世界八大奇观之一。

    Cháng chéng bèi yù wéi shì jiè bā dà qí guān zhī yī

    Великая китайская стена считается одним из восьми чудес света.

  • 8 惊奇 jīng qí — изумлённый HSK 7
    • 惊 удивлённый, поражённый
    • 奇 необычный, удивительный
    Пример

    孩子们看到魔术表演都很惊奇。

    hái zi men kàn dào mó shù biǎo yǎn dōu hěn jīng qí

    Дети были изумлены, наблюдая за магическим представлением.

  • 9 新奇 xīn qí — необычный, новый и странный HSK 7
    • 新 новый, свежий
    • 奇 странный, необычный, редкий
    Пример

    我在旅行中看到了许多新奇的事物。

    wǒ zài lǚ xíng zhōng kàn dào le xǔ duō xīn qí de shì wù

    Во время путешествия я увидел много необычных вещей.

  • 10 离奇 lí qí — причудливый HSK 7
    • 离 отклонение от (обычного)
    • 奇 странный, необычный
    Пример

    这个故事的结局很离奇。

    zhè ge gù shi de jié jú hěn lí qí

    Концовка этой истории очень причудливая.

  • 11 稀奇 xī qí — редкий HSK 7
    • 稀 редкий, скудный
    • 奇 странный, необычный
    Пример

    在城市里看到野生动物真稀奇。

    zài chéng shì lǐ kàn dào yě shēng dòng wù zhēn xī qí

    Очень редко можно увидеть диких животных в городе.

迹 jì — явление, событие

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 古迹 gǔ jì — исторический памятник HSK 6
    • 古 древний, старинный
    • 迹 след, памятник
    Пример

    这座城市有很多古迹。

    zhè zuò chéng shì yǒu hěn duō gǔ jì

    В этом городе много исторических памятников.

  • 2 痕迹 hén jì — след HSK 6
    • 痕 отметина, шрам - видимый знак, оставленный позади
    • 迹 след, отпечаток - доказательство или тропа, оставленная позади
    Пример

    雪地上留下了脚印的痕迹。

    xuě dì shàng liú xià le jiǎo yìn de hén jì

    На снегу остались следы отпечатков.

  • 3 事迹 shì jì — деяния HSK 7
    • 事 дела, действия
    • 迹 следы, записи
    Пример

    我们应该学习英雄的事迹。

    wǒ men yīng gāi xué xí yīng xióng de shì jì

    Мы должны учиться на деяниях героя.

  • 4 字迹 zì jì — почерк HSK 7
    • 字 письменные знаки, письмо
    • 迹 следы, отметки
    Пример

    他的字迹很清楚。

    tā de zì jì hěn qīng chu

    Его почерк очень разборчивый.

  • 5 绝迹 jué jì — вымереть; исчезнуть без следа HSK 7
    • 绝 полное прекращение; полностью отсечь
    • 迹 след; отметина; знак
    Пример

    这种动物已经在地球上绝迹了。

    zhè zhǒng dòng wù yǐ jīng zài dì qiú shàng jué jì le

    Этот вид животных уже вымер на Земле.

Показать больше (+4)
  • 6 足迹 zú jì — след HSK 7
    • 足 нога, стопа
    • 迹 след, отпечаток
    Пример

    雪地上留下了清晰的足迹。

    xuě dì shàng liú xià le qīng xī de zú jì

    На снежной земле остались чёткие следы.

  • 7 踪迹 zōng jì — след HSK 7
    • 踪 отпечаток ноги, след
    • 迹 отметка, знак
    Пример

    雪地上留下了动物的踪迹。

    xuě dì shàng liú xià le dòng wù de zōng jì

    На снегу остались следы животных.

  • 8 轨迹 guǐ jì — траектория HSK 7
    • 轨 рельс, путь (определённый маршрут)
    • 迹 след (видимая запись движения)
    Пример

    科学家们记录了彗星的轨迹。

    kē xué jiā men jì lù le huì xīng de guǐ jì

    Ученые зафиксировали траекторию кометы.

  • 9 迹象 jì xiàng — признак HSK 7
    • 迹 след, отметка
    • 象 явление, признак
    Пример

    经济复苏的迹象越来越明显。

    jīng jì fù sū de jì xiàng yuè lái yuè míng xiǎn

    Признаки восстановления экономики становятся всё более очевидными.

Структура и написание
1 奇 qí — редкий; особенный; необычайный
奇 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
椅 yǐ стул (сиденье со спинкой)
HSK 3
骑 qí ехать верхом (на животном или чём-либо)
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды
HSK 7
倚 yǐ опираться 崎 qí (книжн.) крутой и неровный; пересечённый 畸 jī нерегулярный, ненормальный

состоит из

1.1 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)
Xpinyin
大 является компонентом в 34 иероглифах
HSK 1
天 tiān небо 太 tài высокий; великий
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
达 dá проходить; достигать
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 6
央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)
1.2 可 kě — да; верно; разрешать
可 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 1
哥 gē старший брат; старший родственник мужского пола одного поколения
HSK 3
奇 qí редкий; особенный; необычайный 河 hé река (естественный или искусственный водный путь) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости
HSK 4
何 hé вопросительное местоимение: ① что ② где ③ почему
HSK 7
呵 hē сердито ругать 坷 kě (книжн.) используется в '坎坷': ① (о дороге) ухабистый, неровный (антоним '平坦'); ② перен. трудности и невзгоды; неудачи; нереализованность 苛 kē обременительный, тягостный, нестерпимый

Порядок черт

2 迹 jì — след; отпечаток

迹 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
2.2 亦 yì — (книжн.) также; тоже
亦 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 3
变 biàn меняться; изменяться
HSK 5
弯 wān кривой; изогнутый 恋 liàn любить, питать романтические чувства 迹 jì след; отпечаток
HSK 7
孪 luán двойняшки; рождённые близнецами 弈 yì древнее название игры го 蛮 mán грубый и неразумный

Порядок черт