ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

好奇 (hào qí) — Значение китайского слова

HSK 5

好奇 (hào qí) — китайское слово: любопытный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 好奇

形 xíng прилагательное

любопытный

孩子们对新事物总是很好奇。

hái zi men duì xīn shì wù zǒng shì hěn hào qí

Дети всегда любопытны к новым вещам.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

好 hào — любить, быть склонным к

Слова с этим иероглифом (6)
Показать больше (+1)
  • 6 好胜 hào shèng — честолюбивый HSK 7
    • 好 любить, нравиться
    • 胜 побеждать, победа
    Пример

    他性格好胜，总想第一名。

    tā xìng gé hào shèng zǒng xiǎng dì yī míng

    Он честолюбивый по характеру и всегда хочет быть первым.

奇 qí — странный, необычный

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 奇怪 qí guài — странный HSK 3
    • 奇 необычный, редкий
    • 怪 странный, ненормальный
    Пример

    这件事很奇怪。

    zhè jiàn shì hěn qí guài

    Это дело очень странное.

  • 2 奇迹 qí jì — чудо HSK 5
    • 奇 необыкновенный, чудесный
    • 迹 явление, событие
    Пример

    科学家们创造了医学奇迹。

    kē xué jiā men chuàng zào le yī xué qí jì

    Учёные совершили медицинское чудо.

  • 3 神奇 shén qí — чудесный, волшебный, удивительный HSK 6
    • 神 божественный, сверхъестественный, духовный
    • 奇 странный, чудесный, необычный
    Пример

    大自然的力量真是神奇。

    dà zì rán de lì liàng zhēn shì shén qí

    Сила природы поистине чудесна.

  • 4 传奇 chuán qí — легенда HSK 7
    • 传 передавать, передаваться (о историях из поколения в поколение)
    • 奇 необыкновенный, замечательный, удивительный
    Пример

    他是篮球界的传奇人物。

    tā shì lán qiú jiè de chuán qí rén wù

    Он легендарная фигура в мире баскетбола.

  • 5 奇妙 qí miào — чудесный HSK 7
    • 奇 необычный, удивительный
    • 妙 превосходный, изобретательный
    Пример

    大自然的力量真是奇妙。

    dà zì rán de lì liang zhēn shì qí miào

    Сила природы поистине чудесна.

Показать больше (+6)
  • 6 奇特 qí tè — своеобразный, необычный HSK 7
    • 奇 странный, необычный
    • 特 особенный, специальный
    Пример

    这种动物的外形十分奇特。

    zhè zhǒng dòng wù de wài xíng shí fēn qí tè

    Внешний вид этого животного очень своеобразный.

  • 7 奇观 qí guān — зрелище, чудо HSK 7
    • 奇 удивительный, чудесный
    • 观 зрелище, вид
    Пример

    长城被誉为世界八大奇观之一。

    Cháng chéng bèi yù wéi shì jiè bā dà qí guān zhī yī

    Великая китайская стена считается одним из восьми чудес света.

  • 8 惊奇 jīng qí — изумлённый HSK 7
    • 惊 удивлённый, поражённый
    • 奇 необычный, удивительный
    Пример

    孩子们看到魔术表演都很惊奇。

    hái zi men kàn dào mó shù biǎo yǎn dōu hěn jīng qí

    Дети были изумлены, наблюдая за магическим представлением.

  • 9 新奇 xīn qí — необычный, новый и странный HSK 7
    • 新 новый, свежий
    • 奇 странный, необычный, редкий
    Пример

    我在旅行中看到了许多新奇的事物。

    wǒ zài lǚ xíng zhōng kàn dào le xǔ duō xīn qí de shì wù

    Во время путешествия я увидел много необычных вещей.

  • 10 离奇 lí qí — причудливый HSK 7
    • 离 отклонение от (обычного)
    • 奇 странный, необычный
    Пример

    这个故事的结局很离奇。

    zhè ge gù shi de jié jú hěn lí qí

    Концовка этой истории очень причудливая.

  • 11 稀奇 xī qí — редкий HSK 7
    • 稀 редкий, скудный
    • 奇 странный, необычный
    Пример

    在城市里看到野生动物真稀奇。

    zài chéng shì lǐ kàn dào yě shēng dòng wù zhēn xī qí

    Очень редко можно увидеть диких животных в городе.

Структура и написание
1 好 hào — любить; нравиться
Xpinyin

好 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 女 nǚ — женский (противоп. 男)
女 является компонентом в 54 иероглифах
HSK 1
奶 nǎi грудь; молочная железа 她 tā она; её (личное местоимение женского рода) 好 hǎo хороший; удовлетворительный (противоп. 坏) 妈 mā мама; мать (удвоенная форма) 妹 mèi младшая сестра (родная или по родству)
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
姐 jiě старшая сестра 要 yào важный; значимый
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫) 始 shǐ начало; исток; противоп. «末»/«终» 姓 xìng фамилия; родовое имя
HSK 3
如 rú соответствовать; следовать; согласно 姨 yí тётя по матери; уважительное обращение к женщинам поколения матери 婚 hūn жениться; вступать в брак 安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 接 jiē приближаться; соприкасаться
HSK 4
姑 gū сестра отца; тётя 娘 niáng (разг.) мать
HSK 5
妇 fù замужняя женщина; общее название женщины 姥 lǎo дед по материнской линии (см. 姥爷) 姿 zī внешность; облик 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 娱 yú радостный; весёлый
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
婆 pó пожилая женщина (часто в редупликации) 媒 méi сват, сваха; человек, устраивающий браки
HSK 6
妆 zhuāng наносить макияж; украшать себя косметикой 妙 miào прекрасный; хороший 妨 fáng мешать, препятствовать (连~碍) 委 wěi извилистый, витиеватый 姻 yīn брак
Показать больше HSK 6 иероглифах (+7)
娃 wá ребёнок; дитя 娶 qǔ жениться, взять в жёны (о мужчине, антоним 嫁) 婴 yīng младенец, новорождённый 媳 xí невестка, жена сына 嫁 jià выходить замуж (противоп. 娶) 嫌 xián подозрение; повод для подозрения 宴 yàn устраивать пир; пировать вместе
HSK 7
奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе) 奸 jiān лицемерный и коварный 妄 wàng абсурдный, нелепый, безрассудный 妒 dù завидовать; ревновать к чужому превосходству 妖 yāo демон; чудовище; сверхъестественное существо из мифов и сказок
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
妥 tuǒ подходящий; уместный 姆 mǔ няня; женщина, нанятая для ухода за детьми, пожилыми людьми или ведения домашнего хозяйства (см. «保姆») 姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 娇 jiāo нежный, красивый и милый (о женщинах, детях, цветах и т.п.) 婉 wǎn мягкий и уклончивый (о выражении мысли) 婪 lán жадный; ненасытно алчный 婿 xù муж 媚 mèi красивый; очаровательный 嫂 sǎo жена старшего брата; невестка 嫉 jí завидовать; испытывать зависть к тому, кто лучше 嫩 nèn нежный, хрупкий (о молодых ростках); противоп. «老» 嬉 xī (книжн.) играть; резвиться 耍 shuǎ играть; развлекаться
1.2 子 zǐ — сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын)
Xpinyin
子 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 1
好 hǎo хороший; удовлетворительный (противоп. 坏) 字 zì письменный знак; иероглиф 学 xué учиться, изучать (противоп. «教») 孩 hái маленький ребёнок
HSK 2
游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся
HSK 3
季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ слива (листопадное дерево с белыми цветами)
HSK 4
仔 zǎi (диал.) молодой человек 厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 存 cún существовать; быть живым 孙 sūn внук, внучка; родственники поколения внуков
HSK 5
享 xiǎng владеть; получать
HSK 6
孕 yùn беременность 孤 gū осиротевший в детстве; лишившийся обоих родителей
HSK 7
孔 kǒng дыра; отверстие 孝 xiào почитать и содержать родителей 孪 luán двойняшки; рождённые близнецами 猛 měng свирепый; жестокий 籽 zǐ семена некоторых растений

Порядок черт

2 奇 qí — редкий; особенный; необычайный
奇 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
椅 yǐ стул (сиденье со спинкой)
HSK 3
骑 qí ехать верхом (на животном или чём-либо)
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды
HSK 7
倚 yǐ опираться 崎 qí (книжн.) крутой и неровный; пересечённый 畸 jī нерегулярный, ненормальный

состоит из

2.1 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)
Xpinyin
大 является компонентом в 34 иероглифах
HSK 1
天 tiān небо 太 tài высокий; великий
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
达 dá проходить; достигать
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 6
央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)
2.2 可 kě — да; верно; разрешать
可 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 1
哥 gē старший брат; старший родственник мужского пола одного поколения
HSK 3
奇 qí редкий; особенный; необычайный 河 hé река (естественный или искусственный водный путь) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости
HSK 4
何 hé вопросительное местоимение: ① что ② где ③ почему
HSK 7
呵 hē сердито ругать 坷 kě (книжн.) используется в '坎坷': ① (о дороге) ухабистый, неровный (антоним '平坦'); ② перен. трудности и невзгоды; неудачи; нереализованность 苛 kē обременительный, тягостный, нестерпимый

Порядок черт