ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

季军 (jì jūn) — Значение китайского слова

HSK 6

季军 (jì jūn) — китайское слово: третье место. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 季军

名 míng существительное

третье место

他在比赛中获得了季军。

tā zài bǐ sài zhōng huó dé le jì jūn

Он занял третье место в соревновании.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

季 jì — третий (в рейтинге)

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 四季 sì jì — четыре сезона HSK 3
    • 四 четыре (число)
    • 季 сезон (период года)
    Пример

    我喜欢四季的变化。

    wǒ xǐ huan sì jì de biàn huà

    Мне нравится смена четырёх сезонов.

  • 2 季节 jì jié — сезон HSK 3
    • 季 время года; период
    • 节 раздел; деление; сегмент
    Пример

    春天是一年中最美的季节。

    chūn tiān shì yī nián zhōng zuì měi de jì jié

    Весна — самый красивый сезон года.

  • 3 季度 jì dù — квартал HSK 5
    • 季 сезон; четверть (временной период)
    • 度 мера; период (единица измерения)
    Пример

    这个季度的销售额增长了百分之十。

    zhè ge jì dù de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    Продажи в этом квартале выросли на десять процентов.

  • 4 旺季 wàng jì — высокий сезон HSK 7
    • 旺 процветающий, пиковый
    • 季 сезон, период
    Пример

    夏天是旅游旺季，酒店价格很贵。

    xià tiān shì lǚ yóu wàng jì jiǔ diàn jià gé hěn guì

    Летом высокий туристический сезон, поэтому цены на отели очень высокие.

  • 5 淡季 dàn jì — низкий сезон HSK 7
    • 淡 слабый, тихий (по активности или спросу)
    • 季 сезон, период
    Пример

    这家酒店在淡季价格很便宜。

    zhè jiā jiǔ diàn zài dàn jì jià gé hěn pián yi

    Этот отель очень дешёвый в низкий сезон.

Показать больше (+1)
  • 6 赛季 sài jì — сезон HSK 7
    • 赛 соревнование, матч
    • 季 сезон, период
    Пример

    新赛季马上就要开始了。

    xīn sài jì mǎ shàng jiù yào kāi shǐ le

    Новый сезон скоро начнётся.

军 jūn — победитель/чемпион (уровень)

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 冠军 guàn jūn — чемпион HSK 5
    • 冠 корона, первое место, вершина
    • 军 лидер, командир, победитель
    Пример

    他是奥运会游泳冠军。

    tā shì ào yùn huì yóu yǒng guàn jūn

    Он олимпийский чемпион по плаванию.

  • 2 亚军 yà jūn — второе место HSK 6
    • 亚 второй, следующий за первым
    • 军 чемпион, победитель
    Пример

    他在比赛中获得了亚军

    tā zài bǐ sài zhōng huò dé le yà jūn

    Он занял второе место в соревновании

  • 3 军人 jūn rén — военнослужащий HSK 6
    • 军 военный, армия
    • 人 человек
    Пример

    他的父亲是一名军人。

    tā de fù qin shì yì míng jūn rén

    Его отец — военнослужащий.

  • 4 军队 jūn duì — армия HSK 6
    • 军 военный
    • 队 отряд, войска
    Пример

    他在军队服役了五年。

    tā zài jūn duì fú yì le wǔ nián

    Он служил в армии пять лет.

  • 5 将军 jiāng jūn — генерал HSK 6
    • 将 генерал, военачальник
    • 军 армия, военный
    Пример

    将军下令部队前进。

    jiāng jūn xià lìng bù duì qián jìn

    Генерал приказал войскам наступать.

Показать больше (+9)
  • 6 军事 jūn shì — военный HSK 7
    • 军 военный, армия
    • 事 дела, вопросы
    Пример

    他是军事专家。

    tā shì jūn shì zhuān jiā

    Он военный эксперт.

  • 7 军官 jūn guān — офицер HSK 7
    • 军 военный
    • 官 офицер
    Пример

    他父亲是一名军官。

    tā fù qin shì yī míng jūn guān

    Его отец — офицер.

  • 8 军舰 jūn jiàn — военный корабль HSK 7
    • 军 военный, вооружённые силы
    • 舰 военный корабль, большое судно
    Пример

    这艘军舰正在海上巡逻。

    zhè sōu jūn jiàn zhèng zài hǎi shàng xún luó

    Этот военный корабль патрулирует в море.

  • 9 千军万马 qiān jūn wàn mǎ — могучая армия HSK 7
    • 千 тысяча - указывает на огромное количество
    • 军 армия/войска - военные силы
    • 万 десять тысяч - указывает на еще большее количество
    • 马 лошади - кавалерия, символизирующая скорость и силу
    Пример

    他以千军万马之势冲过了终点线。

    tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn

    Он пересек финишную черту с силой могучей армии.

  • 10 海军 hǎi jūn — военно-морской флот HSK 7
    • 海 море, морской
    • 军 армия, военные силы
    Пример

    我的哥哥在海军服役。

    wǒ de gē ge zài hǎi jūn fú yì

    Мой старший брат служит на флоте.

  • 11 空军 kōng jūn — военно-воздушные силы HSK 7
    • 空 воздух, небо - обозначает воздушную сферу
    • 军 армия, вооруженные силы - обозначает военный характер
    Пример

    他的儿子在空军服役。

    tā de ér zi zài kōng jūn fú yì

    Его сын служит в военно-воздушных силах.

  • 12 进军 jìn jūn — наступать; продвигаться в HSK 7
    • 进 продвигаться; входить; двигаться вперед
    • 军 военный; армия; (метафорически) область/сфера/территория
    Пример

    这家公司计划进军海外市场。

    zhè jiā gōng sī jì huà jìn jūn hǎi wài shì chǎng

    Эта компания планирует продвигаться на зарубежные рынки.

  • 13 陆军 lù jūn — армия HSK 7
    • 陆 сухопутный, наземный (в отличие от морского или воздушного)
    • 军 армия, военные силы, войска
    Пример

    他的父亲在陆军服役。

    tā de fù qin zài lù jūn fú yì

    Его отец служит в армии.

  • 14 领军 lǐng jūn — возглавлять, командовать HSK 7
    • 领 возглавлять, вести
    • 军 войска, армия
    Пример

    他领军出征，保卫国家。

    tā lǐng jūn chū zhēng bǎo wèi guó jiā

    Он возглавляет войска в походе, чтобы защитить страну.

Структура и написание
1 季 jì — младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季)

季 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 禾 hé — росток риса; растение риса
禾 является компонентом в 37 иероглифах
HSK 1
和 hé гармоничный; мирный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū осень (третье время года) 种 zhǒng вид (основная единица биологической классификации, ниже рода) 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
乘 chéng ехать; пользоваться транспортным средством или животным 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой») 秀 xiù колоситься, цвести (о растениях, особенно злаках) 科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности 秒 miǎo ость на шелухе злаков
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
积 jī накапливать постепенно 程 chéng правила; нормы 稍 shāo немного; слегка
HSK 5
私 sī личный; частный (противоп. 公) 秘 mì тайный; секретный 称 chēng называть; называться 移 yí перемещать; двигать 税 shuì налог; сбор, взимаемый государством
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
稳 wěn устойчивый; стабильный
HSK 6
委 wěi извилистый, витиеватый 秩 zhì (книжн.) упорядоченный; стройный 稻 dào рисовое растение (однолетнее злаковое, основная зерновая культура Китая, преимущественно поливной рис) 稼 jia сеять (зерновые культуры) 稿 gǎo черновик, рукопись стихотворения, текста, рисунка и т.п.
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)
HSK 7
秃 tū лысый (о голове человека); без шерсти или перьев (о голове или хвосте животного) 秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 秤 chèng весы (рычажные, платформенные, пружинные и др.); особенно рычажные весы 秧 yāng росток растения, особенно рисовый росток 秽 huì грязный; нечистый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
稀 xī редкий; немногочисленный 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 稠 chóu густой (о жидкости, противоположное 稀) 稽 jī задерживаться; оставаться 酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.)
1.2 子 zǐ — сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын)
Xpinyin
子 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 1
好 hǎo хороший; удовлетворительный (противоп. 坏) 字 zì письменный знак; иероглиф 学 xué учиться, изучать (противоп. «教») 孩 hái маленький ребёнок
HSK 2
游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся
HSK 3
季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ слива (листопадное дерево с белыми цветами)
HSK 4
仔 zǎi (диал.) молодой человек 厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 存 cún существовать; быть живым 孙 sūn внук, внучка; родственники поколения внуков
HSK 5
享 xiǎng владеть; получать
HSK 6
孕 yùn беременность 孤 gū осиротевший в детстве; лишившийся обоих родителей
HSK 7
孔 kǒng дыра; отверстие 孝 xiào почитать и содержать родителей 孪 luán двойняшки; рождённые близнецами 猛 měng свирепый; жестокий 籽 zǐ семена некоторых растений

Порядок черт

2 军 jūn — вооружённые силы; армия
军 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 5
挥 huī махать рукой (с предметом или без)
HSK 6
晕 yūn терять сознание; падать в обморок
HSK 7
浑 hún мутный, грязный (о воде) 荤 hūn острые овощи (лук, чеснок и т. п.), запрещённые в буддизме 辉 huī сияющий блеск

состоит из

2.1 冖 mì — покрывало, накрывать чем-либо
冖 является компонентом в 32 иероглифах
HSK 1
亮 liàng яркий; светлый 写 xiě писать (буквы, иероглифы на бумаге или другой поверхности) 学 xué учиться, изучать (противоп. «教») 爱 ài любить; питать глубокие чувства к кому-либо или чему-либо 觉 jué восприятие и различение раздражителей (органами чувств)
HSK 2
旁 páng сторона; рядом
HSK 3
受 shòu получать; принимать 带 dài лента, полоса, ремень
HSK 5
军 jūn вооружённые силы; армия 冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 索 suǒ толстая верёвка или цепь 荣 róng пышный; цветущий (о растениях)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
营 yíng добиваться; стремиться получить
HSK 6
壶 hú чайник; кувшин (сосуд с носиком и ручкой для жидкостей) 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии) 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного 牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу 瞬 shùn моргать; мигать
HSK 7
亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 侵 qīn вторгаться, посягать на права других 冗 rǒng излишний; бесполезный; праздный 冤 yuān несправедливо обвинять; обижать 叠 dié складывать слоями; накапливать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
嚏 tì (книжн.) чихать 寝 qǐn спать 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 荧 yíng (книжн.) тусклый; слабо светящийся 莹 yíng (книжн.) гладкий камень, похожий на яшму 蒙 méng невежественный, темный 鹤 hè журавль (крупная птица с длинной шеей и ногами, белым или серым оперением)
2.2 车 chē — колёсное наземное транспортное средство
车 является компонентом в 27 иероглифах
HSK 3
轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 较 jiào сравнивать (по величине, степени и т.д.) 辆 liàng счётное слово для транспортных средств
HSK 4
转 zhuǎn вращать; менять направление или положение 输 shū перевозить, транспортировать 连 lián соединять, связывать
HSK 5
军 jūn вооружённые силы; армия 库 kù склад; хранилище 软 ruǎn мягкий (противоположность «硬») 载 zài грузить (на транспортное средство) 辑 jí собирать и составлять (материалы в книгу)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
阵 zhèn боевой порядок (построение войск)
HSK 6
轨 guǐ расстояние между колёсами; колея 轮 lún колесо 辅 fǔ помогать; содействовать 辈 bèi поколение; порядок старшинства в семье
HSK 7
撵 niǎn изгонять, прогонять 斩 zhǎn рубить; отсекать 舆 yú (книжн.) повозка; телега 轰 hōng бум; грохот (звук грома, взрыва, выстрела) 轴 zhóu ось; вал (цилиндрическая деталь, вокруг которой вращаются колёса или другие части)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
轿 jiào паланкин; традиционное средство передвижения из бамбука или дерева, покрытое тканью, которое несли носильщики 辐 fú спица (колеса) 辕 yuán два дышла спереди повозки для упряжки животных 辖 xiá чека (железный штырь в ступице оси, удерживающий колесо) 辗 zhǎn используется в "辗转": ① ворочаться (о теле); ② передаваться через многих людей или места; двигаться окольным путём 辙 zhé колея; след от колеса

Порядок черт