ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

邮票 (yóu piào) — Значение китайского слова

HSK 5

邮票 (yóu piào) — китайское слово: почтовая марка. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 邮票

名 míng существительное

почтовая марка

我喜欢收集邮票。

wǒ xǐ huan shōu jí yóu piào

Я люблю коллекционировать почтовые марки.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

邮 yóu — почтовый, почта

Слова с этим иероглифом (6)
Показать больше (+1)

票 piào — марка, билет

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 机票 jī piào — авиабилет HSK 2
    • 机 самолёт (сокращение от 飞机)
    • 票 билет
    Пример

    我需要买一张去北京的机票。

    wǒ xū yào mǎi yì zhāng qù Běi jīng de jī piào

    Мне нужно купить авиабилет в Пекин.

  • 2 门票 mén piào — билет HSK 2
    • 门 вход, ворота
    • 票 билет
    Пример

    这个博物馆的门票是五十元。

    zhè ge bó wù guǎn de mén piào shì wǔ shí yuán

    Билет в этот музей стоит пятьдесят юаней.

  • 3 检票 jiǎn piào — проверять билеты HSK 3
    • 检 проверять, инспектировать
    • 票 билет
    Пример

    列车员正在检票。

    liè chē yuán zhèng zài jiǎn piào

    Проводник проверяет билеты.

  • 4 售票员 shòu piào yuán — билетёр HSK 4
    • 售 продавать
    • 票 билет
    • 员 сотрудник, работник
    Пример

    请向售票员出示您的证件。

    qǐng xiàng shòu piào yuán chū shì nín de zhèng jiàn

    Пожалуйста, покажите билетёру ваше удостоверение личности.

  • 5 发票 fā piào — счёт HSK 6
    • 发 выдавать, выпускать
    • 票 документ, квитанция
    Пример

    请给我开一张发票。

    qǐng gěi wǒ kāi yì zhāng fā piào

    Пожалуйста, выпишите мне счёт.

Показать больше (+6)
  • 6 彩票 cǎi piào — лотерейный билет HSK 6
    • 彩 приз, удача
    • 票 билет
    Пример

    他每周都买彩票。

    tā měi zhōu dōu mǎi cǎi piào

    Он покупает лотерейные билеты каждую неделю.

  • 7 投票 tóu piào — голосовать HSK 6
    • 投 бросать, подавать
    • 票 бюллетень, голос
    Пример

    每个公民都有权投票。

    měi gè gōng mín dōu yǒu quán tóu piào

    Каждый гражданин имеет право голосовать.

  • 8 股票 gǔ piào — акция HSK 6
    • 股 доля, часть владения
    • 票 сертификат, билет, представляющий долю
    Пример

    我想投资股票。

    wǒ xiǎng tóu zī gǔ piào

    Я хочу инвестировать в акции.

  • 9 支票 zhī piào — чек HSK 7
    • 支 платежный инструмент; средство выплаты
    • 票 записка; сертификат; ваучер
    Пример

    他开了一张支票给我。

    tā kāi le yì zhāng zhī piào gěi wǒ

    Он выписал мне чек.

  • 10 票房 piào fáng — кассовые сборы HSK 7
    • 票 билет
    • 房 касса/сборы
    Пример

    这部电影的票房很高。

    zhè bù diàn yǐng de piào fáng hěn gāo

    У этого фильма очень высокие кассовые сборы.

  • 11 钞票 chāo piào — банкнота HSK 7
    • 钞 бумажные деньги
    • 票 купюра, сертификат
    Пример

    他从钱包里拿出几张钞票。

    tā cóng qián bāo lǐ ná chū jǐ zhāng chāo piào

    Он достал из кошелька несколько банкнот.

Структура и написание
1 邮 yóu — отправлять по почте

邮 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 由 yóu — причина; основание
由 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 3
演 yǎn эволюционировать; изменяться 邮 yóu отправлять по почте
HSK 4
油 yóu масло, жир (жидкие жиры животного или растительного происхождения, либо смесь углеводородов минерального происхождения) 聘 pìn нанимать или назначать на должность
HSK 5
届 jiè наступать (об определённом времени) 抽 chōu вытащить (что-либо зажатое между предметами)
HSK 6
袖 xiù рукав (одежды)
HSK 7
宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее) 庙 miào родовой храм (место хранения поминальных табличек предков) 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 轴 zhóu ось; вал (цилиндрическая деталь, вокруг которой вращаются колёса или другие части) 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
1.2 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

Порядок черт

2 票 piào — бумажный талон, служащий удостоверением или квитанцией
票 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 1
漂 piāo плыть по поверхности жидкости, дрейфовать
HSK 6
飘 piāo развеваться, колыхаться на ветру

состоит из

2.1 覀 xī — ключ в виде крышки/покрова сверху иероглифа
覀 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
要 yào важный; значимый
HSK 2
票 piào бумажный талон, служащий удостоверением или квитанцией
HSK 6
覆 fù покрывать, накрывать
HSK 7
潭 tán глубокий водоём; глубокая яма; в переносном смысле: глубокий 贾 jiǎ фамилия
2.2 示 shì — показывать; демонстрировать; указывать
示 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 2
票 piào бумажный талон, служащий удостоверением или квитанцией
HSK 4
标 biāo верхушка дерева; кончик ветки 禁 jìn запрещать 际 jì граница; край; пограничная область
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 款 kuǎn искренний; гостеприимный
HSK 7
宗 zōng предок 祭 jì отдавать дань памяти умершему 蒜 suàn чеснок (травянистое растение с белыми цветками; молодые листья и цветоносы съедобны)

Порядок черт