ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

领域 (lǐng yù) — Значение китайского слова

HSK 5

领域 (lǐng yù) — китайское слово: область. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 领域

名 míng существительное

область

他在医学领域很有名。

tā zài yī xué lǐng yù hěn yǒu míng

Он известен в области медицины.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

领 lǐng — вести, территория, граница

Слова с этим иероглифом (23)
  • 1 本领 běn lǐng — умение HSK 5
    • 本 основной, фундаментальный
    • 领 владение, освоение
    Пример

    他修理汽车的本领很厉害。

    tā xiū lǐ qì chē de běn lǐng hěn lì hai

    Его умение ремонтировать автомобили впечатляет.

  • 2 领先 lǐng xiān — лидировать HSK 5
    • 领 вести, руководить
    • 先 впереди, первым
    Пример

    中国在这个领域领先世界。

    Zhōng guó zài zhè ge lǐng yù lǐng xiān shì jiè

    Китай лидирует в мире в этой области.

  • 3 领取 lǐng qǔ — получать, забирать HSK 5
    • 领 получать (официально)
    • 取 брать, получать
    Пример

    请到前台领取您的包裹。

    qǐng dào qián tái lǐng qǔ nín de bāo guǒ

    Пожалуйста, подойдите к стойке регистрации, чтобы забрать вашу посылку.

  • 4 领导 lǐng dǎo — руководить HSK 5
    • 领 вести, руководить
    • 导 направлять, указывать путь
    Пример

    他领导团队完成了这个项目。

    tā lǐng dǎo tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Он руководил командой для завершения этого проекта.

  • 5 领带 lǐng dài — галстук HSK 5
    • 领 воротник/шея
    • 带 лента/ремешок
    Пример

    他今天穿了一条蓝色的领带。

    tā jīn tiān chuān le yì tiáo lán sè de lǐng dài

    Он сегодня надел синий галстук.

Показать больше (+18)
  • 6 带领 dài lǐng — вести HSK 6
    • 带 брать с собой, вести с собой
    • 领 возглавлять, руководить
    Пример

    他带领团队完成了这个项目。

    tā dài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Он повёл команду к завершению этого проекта.

  • 7 率领 shuài lǐng — возглавлять HSK 6
    • 率 вести, командовать
    • 领 возглавлять, руководить
    Пример

    他率领团队完成了这个项目。

    tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Он возглавил команду и завершил этот проект.

  • 8 白领 bái lǐng — белый воротничок HSK 6
    • 白 белый (относится к белым рубашкам)
    • 领 воротник (рубашки)
    Пример

    他是一个白领，每天在办公室工作。

    tā shì yí gè bái lǐng měi tiān zài bàn gōng shì gōng zuò

    Он белый воротничок, каждый день работает в офисе.

  • 9 占领 zhàn lǐng — оккупировать HSK 7
    • 占 захватывать, брать во владение
    • 领 территория, владение, область контроля
    Пример

    军队占领了这座城市。

    jūn duì zhàn lǐng le zhè zuò chéng shì

    Армия оккупировала этот город.

  • 10 引领 yǐn lǐng — вести, направлять, возглавлять HSK 7
    • 引 притягивать, привлекать, тянуть
    • 领 вести, возглавлять, быть впереди
    Пример

    这位导游引领我们参观了博物馆。

    zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

    Этот экскурсовод провёл нас по музею.

  • 11 申领 shēn lǐng — оформлять HSK 7
    • 申 подавать заявление, запрашивать
    • 领 получать, забирать
    Пример

    你可以在网上申领护照。

    nǐ kě yǐ zài wǎng shang shēn lǐng hù zhào

    Вы можете оформить паспорт онлайн.

  • 12 纲领 gāng lǐng — программа, руководящие принципы HSK 7
    • 纲 основа, главный принцип
    • 领 ключевые моменты, основные элементы
    Пример

    我们需要制定一个明确的行动纲领。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí ge míng què de xíng dòng gāng lǐng

    Нам нужно разработать четкую программу действий.

  • 13 要领 yào lǐng — суть HSK 7
    • 要 важный, существенный
    • 领 главное, суть
    Пример

    他很快就掌握了游泳的要领。

    tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

    Он быстро усвоил суть плавания.

  • 14 领事 lǐng shì — консул HSK 7
    • 领 возглавлять, руководить
    • 事 дела, вопросы
    Пример

    他在纽约担任中国领事。

    tā zài niǔ yuē dān rèn zhōng guó lǐng shì

    Он служит китайским консулом в Нью-Йорке.

  • 15 领事馆 lǐng shì guǎn — консульство HSK 7
    • 领 руководить, управлять (консульскими делами)
    • 事 дела, вопросы (дипломатические/консульские)
    • 馆 здание, учреждение, офис (официальное здание)
    Пример

    我需要去中国领事馆办理签证。

    wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

    Мне нужно пойти в китайское консульство, чтобы оформить визу.

  • 16 领会 lǐng huì — понимать, постигать HSK 7
    • 领 получать, схватывать (умственно)
    • 会 понимать, понимание
    Пример

    他很快就领会了老师的意思。

    tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

    Он быстро понял смысл слов учителя.

  • 17 领养 lǐng yǎng — усыновлять/удочерять HSK 7
    • 领 получать, брать под опеку
    • 养 растить, воспитывать, заботиться
    Пример

    他们决定领养一个孩子。

    tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

    Они решили усыновить ребёнка.

  • 18 领军 lǐng jūn — возглавлять, командовать HSK 7
    • 领 возглавлять, вести
    • 军 войска, армия
    Пример

    他领军出征，保卫国家。

    tā lǐng jūn chū zhēng bǎo wèi guó jiā

    Он возглавляет войска в походе, чтобы защитить страну.

  • 19 领土 lǐng tǔ — территория HSK 7
    • 领 юрисдикция, управлять
    • 土 земля
    Пример

    这个国家的领土面积很大。

    zhè ge guó jiā de lǐng tǔ miàn jī hěn dà

    Территория этой страны очень большая.

  • 20 领悟 lǐng wù — постигать HSK 7
    • 领 принимать, схватывать
    • 悟 осознавать, прозревать
    Пример

    他终于领悟了这个道理。

    tā zhōng yú lǐng wù le zhè ge dào lǐ

    Он наконец постиг этот принцип.

  • 21 领略 lǐng lüè — оценить, постичь HSK 7
    • 领 получать, схватывать, понимать
    • 略 примерно, уловить суть
    Пример

    我们在旅行中领略了当地的文化。

    wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

    Мы постигли местную культуру во время нашего путешествия.

  • 22 领袖 lǐng xiù — лидер HSK 7
    • 领 вести, главный (изначально 'воротник')
    • 袖 выдающийся, видный (изначально 'рукав')
    Пример

    他是我们团队的领袖。

    tā shì wǒ men tuán duì de lǐng xiù

    Он лидер нашей команды.

  • 23 领队 lǐng duì — возглавлять команду HSK 7
    • 领 вести, руководить
    • 队 команда, группа
    Пример

    她将领队前往西藏旅游。

    tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

    Она будет возглавлять группу в поездке в Тибет.

域 yù — регион, область, сфера

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 区域 qū yù — район HSK 5
    • 区 район, участок
    • 域 территория, область
    Пример

    这个区域禁止停车。

    zhè ge qū yù jìn zhǐ tíng chē

    В этом районе запрещена парковка.

  • 2 地域 dì yù — регион HSK 6
    • 地 земля, географическая территория
    • 域 область, граница, определённое пространство
    Пример

    不同地域有不同的文化特色。

    bù tóng dì yù yǒu bù tóng de wén huà tè sè

    Разные регионы имеют разные культурные особенности.

  • 3 海域 hǎi yù — морская зона HSK 6
    • 海 море, морской
    • 域 зона, район, область
    Пример

    船只不得进入该海域。

    chuán zhī bù dé jìn rù gāi hǎi yù

    Судам запрещено входить в эту морскую зону.

  • 4 水域 shuǐ yù — акватория HSK 7
    • 水 вода
    • 域 территория, область
    Пример

    这片水域禁止游泳。

    zhè piàn shuǐ yù jìn zhǐ yóu yǒng

    В этой акватории запрещено плавать.

  • 5 流域 liú yù — речной бассейн HSK 7
    • 流 течь; относится к текущей воде или реке
    • 域 область; относится к географическому региону или территории
    Пример

    长江流域是中国重要的农业区。

    Cháng Jiāng liú yù shì Zhōng guó zhòng yào de nóng yè qū

    Бассейн реки Янцзы является важным сельскохозяйственным регионом Китая.

Структура и написание
1 领 lǐng — шея; горло

领 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 令 lìng — приказ; команда (от вышестоящего к нижестоящему)
令 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热) 零 líng дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)
HSK 3
邻 lín сосед; соседний дом
HSK 4
命 mìng жизнь; жизненная сила живых существ 龄 líng возраст
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 领 lǐng шея; горло
HSK 6
怜 lián жалеть, сочувствовать
HSK 7
岭 lǐng гора с проходом через вершину 拎 līn нести (что-либо) в руке 聆 líng (книжн.) слушать; внимательно слушать
1.2 页 yè — страница, лист (книги, картины, бумаги и т.п.)
页 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
题 tí заголовок; название произведения или выступления
HSK 2
颜 yán выражение лица; облик
HSK 3
须 xū должен; необходимо (вспомогательный глагол) 顾 gù оглядываться; смотреть
HSK 4
烦 fán раздражённый, беспокойный 硕 shuò большой; крупный 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи 顺 shùn в одном направлении; противоположно 逆 顿 dùn делать паузу
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
预 yù заранее; заблаговременно 频 pín неоднократно; многократно; часто
HSK 5
领 lǐng шея; горло 颗 kē счётное слово для маленьких круглых или зернистых предметов
HSK 6
顶 dǐng верхушка, вершина (человека или предмета) 顽 wán глупый; невежественный 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы) 额 é лоб (часть головы человека или животного)
HSK 7
嚣 xiāo шумный; крикливый 顷 qǐng единица площади, равная 100 му (около 6,6667 га) 颁 bān издавать; обнародовать 颂 sòng восхвалять, прославлять 颇 pō (книжн.) пристрастный; неправильный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
颊 jiá щека; часть лица ниже скулы 颓 tuí рушиться, обваливаться 颠 diān вершина высокого вертикального предмета 颤 chàn дрожать; трястись

Порядок черт

2 域 yù — территория; область в определённых границах

域 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 土 tǔ — почва; земля (смесь песка, глины и т.п.)
土 является компонентом в 76 иероглифах
HSK 1
再 zài дважды; второй раз 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 在 zài существовать; жить 坐 zuò сидеть (помещать ягодицы на стул или другую поверхность) 块 kuài ком, кусок, комок
Показать больше HSK 1 иероглифах (+1)
里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
HSK 2
周 zhōu периметр; окружность 地 dì Земля, одна из восьми планет Солнечной системы 场 chǎng место, площадка для определённых нужд 坏 huài злой; порочный; разрушительный 走 zǒu идти; передвигаться (о людях, птицах, животных)
HSK 3
城 chéng городская стена 境 jìng граница; рубеж
HSK 4
压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 圾 jī используется в 垃圾: ① мусор, отходы; ② перен. вредные элементы общества 址 zhǐ местоположение здания; фундамент 垃 lā используется в 垃圾: ① мусор, отходы ② бесполезный или вредный 基 jī основание; фундамент здания
Показать больше HSK 4 иероглифах (+9)
堂 táng главный зал, большая парадная комната 堵 dǔ блокировать; закупоривать 塑 sù лепить; создавать образ 填 tián заполнять или засыпать углубление 增 zēng увеличивать (противоп. 减) 幸 xìng счастливый; удачливый 盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 肚 dù живот; брюхо
HSK 5
均 jūn равномерный; равный 型 xíng форма; модель 域 yù территория; область в определённых границах 培 péi окучивать; насыпать землю у основания растения или насыпи 堆 duī куча, груда накопленных вещей
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
墙 qiáng стена (из кирпича, камня и т.п.)
HSK 6
吐 tǔ выплёвывать 坛 tán жертвенный помост или алтарь для торжественных церемоний, сооружённый из земли и камня 坡 pō склон; откос 埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 塔 tǎ пагода (буддийское башнеобразное сооружение для хранения реликвий, многоярусное, суживающееся кверху)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+4)
壁 bì стена 壤 rǎng рыхлая мягкая почва 尘 chén пыль, летящая грязь 庄 zhuāng деревня; сельское поселение
HSK 7
啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 圣 shèng высочайший и мудрейший 坊 fāng переулок, улица (используется в названиях городских улиц) 坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 坑 kēng яма; впадина
Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 坟 fén могильный холм 坠 zhuì падать; опускаться 坦 tǎn ровный и широкий 坪 píng ровная площадка 坷 kě (книжн.) используется в '坎坷': ① (о дороге) ухабистый, неровный (антоним '平坦'); ② перен. трудности и невзгоды; неудачи; нереализованность 垄 lǒng борозда или гряда на пашне для посева 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 垦 kěn осваивать целину, расчищать землю под пашню 垫 diàn подкладывать, подпирать или прокладывать что-либо для поднятия, утолщения, выравнивания или изоляции 垮 kuǎ рухнуть, обвалиться 堕 duò падать, обрушиваться 堡 bǎo форт; крепость 堤 dī дамба; насыпь вдоль реки, озера или моря 堪 kān мочь; быть способным; быть достойным 塌 tā обрушиваться, проваливаться 塘 táng дамба, дike 墅 shù вилла; загородный дом с садом для отдыха 墓 mù могила; гробница 墟 xū руины; заброшенное место, где прежде жили люди 墨 mò тушь (твёрдая, из сажи или сосновой копоти); также жидкая тушь, полученная растиранием с водой 寺 sì древнее правительственное ведомство 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 杜 dù груша берёзолистная (листопадное дерево с мелкими терпкими плодами, основной подвой для прививки груш) 灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 牡 mǔ самец (о птицах и животных, антоним 牝) 疆 jiāng граница, рубеж 睦 mù дружный; гармоничный 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)
2.2 或 huò — может быть; возможно
或 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
域 yù территория; область в определённых границах
HSK 6
惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте

Порядок черт