ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

领悟 (lǐng wù) — Значение китайского слова

HSK 7

领悟 (lǐng wù) — китайское слово: постигать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 领悟

动 dòng глагол

постигать

他终于领悟了这个道理。

tā zhōng yú lǐng wù le zhè ge dào lǐ

Он наконец постиг этот принцип.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

领 lǐng — принимать, схватывать

Слова с этим иероглифом (23)
  • 1 本领 běn lǐng — умение HSK 5
    • 本 основной, фундаментальный
    • 领 владение, освоение
    Пример

    他修理汽车的本领很厉害。

    tā xiū lǐ qì chē de běn lǐng hěn lì hai

    Его умение ремонтировать автомобили впечатляет.

  • 2 领先 lǐng xiān — лидировать HSK 5
    • 领 вести, руководить
    • 先 впереди, первым
    Пример

    中国在这个领域领先世界。

    Zhōng guó zài zhè ge lǐng yù lǐng xiān shì jiè

    Китай лидирует в мире в этой области.

  • 3 领取 lǐng qǔ — получать, забирать HSK 5
    • 领 получать (официально)
    • 取 брать, получать
    Пример

    请到前台领取您的包裹。

    qǐng dào qián tái lǐng qǔ nín de bāo guǒ

    Пожалуйста, подойдите к стойке регистрации, чтобы забрать вашу посылку.

  • 4 领域 lǐng yù — область HSK 5
    • 领 вести, территория, граница
    • 域 регион, область, сфера
    Пример

    他在医学领域很有名。

    tā zài yī xué lǐng yù hěn yǒu míng

    Он известен в области медицины.

  • 5 领导 lǐng dǎo — руководить HSK 5
    • 领 вести, руководить
    • 导 направлять, указывать путь
    Пример

    他领导团队完成了这个项目。

    tā lǐng dǎo tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Он руководил командой для завершения этого проекта.

Показать больше (+18)
  • 6 领带 lǐng dài — галстук HSK 5
    • 领 воротник/шея
    • 带 лента/ремешок
    Пример

    他今天穿了一条蓝色的领带。

    tā jīn tiān chuān le yì tiáo lán sè de lǐng dài

    Он сегодня надел синий галстук.

  • 7 带领 dài lǐng — вести HSK 6
    • 带 брать с собой, вести с собой
    • 领 возглавлять, руководить
    Пример

    他带领团队完成了这个项目。

    tā dài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Он повёл команду к завершению этого проекта.

  • 8 率领 shuài lǐng — возглавлять HSK 6
    • 率 вести, командовать
    • 领 возглавлять, руководить
    Пример

    他率领团队完成了这个项目。

    tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Он возглавил команду и завершил этот проект.

  • 9 白领 bái lǐng — белый воротничок HSK 6
    • 白 белый (относится к белым рубашкам)
    • 领 воротник (рубашки)
    Пример

    他是一个白领，每天在办公室工作。

    tā shì yí gè bái lǐng měi tiān zài bàn gōng shì gōng zuò

    Он белый воротничок, каждый день работает в офисе.

  • 10 占领 zhàn lǐng — оккупировать HSK 7
    • 占 захватывать, брать во владение
    • 领 территория, владение, область контроля
    Пример

    军队占领了这座城市。

    jūn duì zhàn lǐng le zhè zuò chéng shì

    Армия оккупировала этот город.

  • 11 引领 yǐn lǐng — вести, направлять, возглавлять HSK 7
    • 引 притягивать, привлекать, тянуть
    • 领 вести, возглавлять, быть впереди
    Пример

    这位导游引领我们参观了博物馆。

    zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

    Этот экскурсовод провёл нас по музею.

  • 12 申领 shēn lǐng — оформлять HSK 7
    • 申 подавать заявление, запрашивать
    • 领 получать, забирать
    Пример

    你可以在网上申领护照。

    nǐ kě yǐ zài wǎng shang shēn lǐng hù zhào

    Вы можете оформить паспорт онлайн.

  • 13 纲领 gāng lǐng — программа, руководящие принципы HSK 7
    • 纲 основа, главный принцип
    • 领 ключевые моменты, основные элементы
    Пример

    我们需要制定一个明确的行动纲领。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí ge míng què de xíng dòng gāng lǐng

    Нам нужно разработать четкую программу действий.

  • 14 要领 yào lǐng — суть HSK 7
    • 要 важный, существенный
    • 领 главное, суть
    Пример

    他很快就掌握了游泳的要领。

    tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

    Он быстро усвоил суть плавания.

  • 15 领事 lǐng shì — консул HSK 7
    • 领 возглавлять, руководить
    • 事 дела, вопросы
    Пример

    他在纽约担任中国领事。

    tā zài niǔ yuē dān rèn zhōng guó lǐng shì

    Он служит китайским консулом в Нью-Йорке.

  • 16 领事馆 lǐng shì guǎn — консульство HSK 7
    • 领 руководить, управлять (консульскими делами)
    • 事 дела, вопросы (дипломатические/консульские)
    • 馆 здание, учреждение, офис (официальное здание)
    Пример

    我需要去中国领事馆办理签证。

    wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

    Мне нужно пойти в китайское консульство, чтобы оформить визу.

  • 17 领会 lǐng huì — понимать, постигать HSK 7
    • 领 получать, схватывать (умственно)
    • 会 понимать, понимание
    Пример

    他很快就领会了老师的意思。

    tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

    Он быстро понял смысл слов учителя.

  • 18 领养 lǐng yǎng — усыновлять/удочерять HSK 7
    • 领 получать, брать под опеку
    • 养 растить, воспитывать, заботиться
    Пример

    他们决定领养一个孩子。

    tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

    Они решили усыновить ребёнка.

  • 19 领军 lǐng jūn — возглавлять, командовать HSK 7
    • 领 возглавлять, вести
    • 军 войска, армия
    Пример

    他领军出征，保卫国家。

    tā lǐng jūn chū zhēng bǎo wèi guó jiā

    Он возглавляет войска в походе, чтобы защитить страну.

  • 20 领土 lǐng tǔ — территория HSK 7
    • 领 юрисдикция, управлять
    • 土 земля
    Пример

    这个国家的领土面积很大。

    zhè ge guó jiā de lǐng tǔ miàn jī hěn dà

    Территория этой страны очень большая.

  • 21 领略 lǐng lüè — оценить, постичь HSK 7
    • 领 получать, схватывать, понимать
    • 略 примерно, уловить суть
    Пример

    我们在旅行中领略了当地的文化。

    wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

    Мы постигли местную культуру во время нашего путешествия.

  • 22 领袖 lǐng xiù — лидер HSK 7
    • 领 вести, главный (изначально 'воротник')
    • 袖 выдающийся, видный (изначально 'рукав')
    Пример

    他是我们团队的领袖。

    tā shì wǒ men tuán duì de lǐng xiù

    Он лидер нашей команды.

  • 23 领队 lǐng duì — возглавлять команду HSK 7
    • 领 вести, руководить
    • 队 команда, группа
    Пример

    她将领队前往西藏旅游。

    tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

    Она будет возглавлять группу в поездке в Тибет.

悟 wù — осознавать, прозревать

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 恍然大悟 huǎng rán dà wù — внезапно осознать HSK 7
    • 恍 внезапно, вспышка
    • 然 суффикс образа действия
    • 大 большой (усиливает осознание)
    • 悟 понять, осознать, постичь
    Пример

    听了他的解释后，我恍然大悟。

    tīng le tā de jiě shì hòu wǒ huǎng rán dà wù

    Выслушав его объяснение, я внезапно всё осознал.

  • 2 感悟 gǎn wù — постичь HSK 7
    • 感 чувствовать, ощущать
    • 悟 постигать, осознавать
    Пример

    通过这次经历，我感悟到了生命的意义。

    tōng guò zhè cì jīng lì wǒ gǎn wù dào le shēng mìng de yì yì

    Через этот опыт я постиг смысл жизни.

  • 3 觉悟 jué wù — осознать, пробудиться (идеологически) HSK 7
    • 觉 пробуждение; восприятие; сознание
    • 悟 осознание; понимание; постижение
    Пример

    经过学习，他终于觉悟了自己的错误。

    jīng guò xué xí tā zhōng yú jué wù le zì jǐ de cuò wù

    После учебы он наконец осознал свои ошибки.

  • 4 醒悟 xǐng wù — прозреть HSK 7
    • 醒 проснуться, стать бдительным
    • 悟 осознать, понять
    Пример

    他终于醒悟过来，知道自己错了。

    tā zhōng yú xǐng wù guò lái zhī dào zì jǐ cuò le

    Он наконец-то прозрел и понял, что был неправ.

Структура и написание
1 领 lǐng — шея; горло

领 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 令 lìng — приказ; команда (от вышестоящего к нижестоящему)
令 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热) 零 líng дробный; разрозненный; незначительный по количеству (противоп. 整)
HSK 3
邻 lín сосед; соседний дом
HSK 4
命 mìng жизнь; жизненная сила живых существ 龄 líng возраст
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 领 lǐng шея; горло
HSK 6
怜 lián жалеть, сочувствовать
HSK 7
岭 lǐng гора с проходом через вершину 拎 līn нести (что-либо) в руке 聆 líng (книжн.) слушать; внимательно слушать
1.2 页 yè — страница, лист (книги, картины, бумаги и т.п.)
页 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
题 tí заголовок; название произведения или выступления
HSK 2
颜 yán выражение лица; облик
HSK 3
须 xū должен; необходимо (вспомогательный глагол) 顾 gù оглядываться; смотреть
HSK 4
烦 fán раздражённый, беспокойный 硕 shuò большой; крупный 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи 顺 shùn в одном направлении; противоположно 逆 顿 dùn делать паузу
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
预 yù заранее; заблаговременно 频 pín неоднократно; многократно; часто
HSK 5
领 lǐng шея; горло 颗 kē счётное слово для маленьких круглых или зернистых предметов
HSK 6
顶 dǐng верхушка, вершина (человека или предмета) 顽 wán глупый; невежественный 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы) 额 é лоб (часть головы человека или животного)
HSK 7
嚣 xiāo шумный; крикливый 顷 qǐng единица площади, равная 100 му (около 6,6667 га) 颁 bān издавать; обнародовать 颂 sòng восхвалять, прославлять 颇 pō (книжн.) пристрастный; неправильный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
颊 jiá щека; часть лица ниже скулы 颓 tuí рушиться, обваливаться 颠 diān вершина высокого вертикального предмета 颤 chàn дрожать; трястись

Порядок черт

2 悟 wù — понимать; осознавать; пробуждаться

悟 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 忄 xīn — ключ 'сердце/разум' (вертикальная форма)
忄 является компонентом в 55 иероглифах
HSK 1
忙 máng занятый, загруженный делами (антоним «闲»)
HSK 2
快 kuài быстрый; скорый (противоп. 慢) 情 qíng чувство, эмоция, душевное состояние (любовь, ненависть, радость, страх и т.д.) 慢 màn медленный; небыстрый (противоп. 快) 懂 dǒng знать; понимать
HSK 3
怕 pà бояться; страшиться 怪 guài странный, необычный 惯 guàn привыкать; иметь привычку
HSK 4
忆 yì вспоминать; помнить 怀 huái грудь; пазуха 性 xìng характер; темперамент; нрав 恼 nǎo злить; вызывать гнев 悔 huǐ сожалеть о сделанном или сказанном
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
惊 jīng нести (о лошади, муле и т.п.), мчаться вскачь от испуга 惜 xī беречь, дорожить, не бросать попусту 愉 yú радостный, счастливый 懒 lǎn ленивый, нерадивый (противоп. 勤)
HSK 5
恢 huī (книжн.) обширный; широкий 悄 qiāo тихий, бесшумный; (о действиях) незаметный для других 慎 shèn осторожный, осмотрительный 憾 hàn сожалеть; испытывать разочарование
HSK 6
忧 yōu грустный; унылый 怜 lián жалеть, сочувствовать 恨 hèn ненавидеть; питать злобу 恰 qià именно, как раз 惧 jù бояться; страшиться
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
愤 fèn негодовать; гневаться
HSK 7
怖 bù бояться; страшиться 怡 yí (книжн.) радостный; весёлый 怯 qiè трусливый; боязливый; малодушный 恍 huǎng внезапно, вдруг; словно озарение 恒 héng постоянный; неизменный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+23)
恤 xù (книжн.) беспокоиться; тревожиться 悟 wù понимать; осознавать; пробуждаться 悦 yuè радостный, весёлый 悴 cuì (книжн.) скорбный; опечаленный 悼 dào скорбеть, оплакивать 惋 wǎn сочувствовать чужому несчастью, сожалеть 惕 tì быть осторожным и бдительным 惦 diàn думать о ком-либо; беспокоиться о 惨 cǎn жестокий, злобный 惬 qiè довольный; удовлетворённый 惭 cán стыдиться; чувствовать стыд 惮 dàn (книжн.) бояться; страшиться 惰 duò ленивый, праздный; противоположность 勤 愣 lèng быть в оцепенении; застыть с пустым взглядом 愧 kuì стыдиться; испытывать стыд за ошибки или проступки 慌 huāng растерянный, суетливый, поспешный 慑 shè (книжн.) бояться; устрашать 慨 kǎi негодовать; быть возмущённым 慷 kāng см. 慷慨: ①исполненный праведного духа, воодушевлённый; ②щедрый, не жалеющий 憔 qiáo изнурённый и бледный (см. 憔悴) 憧 chōng мелькать, колебаться (см. "憧憧") 憬 jǐng (книжн.) осознавать; пробуждаться 懈 xiè расслабляться; ослаблять усилия
2.2 吾
吾 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 1
语 yǔ слова; речь
HSK 7
悟 wù понимать; осознавать; пробуждаться 捂 wǔ плотно закрывать или накрывать 晤 wù встречаться, видеться

Порядок черт