ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

麻痹 (má bì) — Значение китайского слова

HSK 7

麻痹 (má bì) — китайское слово: парализовать, вызывать онемение. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 麻痹

动 dòng глагол

парализовать, вызывать онемение

寒冷麻痹了我的手指。

hán lěng má bì le wǒ de shǒu zhǐ

Холод вызвал онемение моих пальцев.

形 xíng прилагательное

онемелый

他的手臂因为长时间保持同一姿势而麻痹了。

tā de shǒu bì yīn wèi cháng shí jiān bǎo chí tóng yī zī shì ér má bì le

Его рука онемела из-за долгого сохранения одной и той же позы.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

麻 má — онемение, отсутствие чувствительности

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 麻烦 má fan — беспокоить HSK 4
    • 麻 запутанный
    • 烦 раздраженный
    Пример

    我不想麻烦你。

    wǒ bù xiǎng má fan nǐ

    Я не хочу вас беспокоить.

  • 2 芝麻 zhī ma — кунжут HSK 7
    • 芝 кунжут (растение)
    • 麻 конопля, волокнистое растение
    Пример

    这个面包上撒了很多芝麻。

    zhè ge miàn bāo shàng sǎ le hěn duō zhī ma

    На этом хлебе посыпано много кунжута.

  • 3 麻将 má jiàng — маджонг HSK 7
    • 麻 воробей (от 麻雀); относится к щелкающему звуку плиток
    • 将 завершает название игры (от 麻雀, воробей)
    Пример

    我们周末经常打麻将。

    wǒ men zhōu mò jīng cháng dǎ má jiàng

    Мы часто играем в маджонг по выходным.

  • 4 麻木 má mù — онемелый HSK 7
    • 麻 онемелый, покалывающий
    • 木 деревянный, бесчувственный
    Пример

    我的腿坐久了感到麻木。

    wǒ de tuǐ zuò jiǔ le gǎn dào má mù

    Моя нога онемела после долгого сидения.

  • 5 麻辣 má là — онемляющий и острый HSK 7
    • 麻 онемение, покалывание
    • 辣 острый, жгучий (как перец чили)
    Пример

    我很喜欢吃麻辣火锅。

    wǒ hěn xǐ huan chī má là huǒ guō

    Я очень люблю есть острый сычуаньский хого.

Показать больше (+1)
  • 6 麻醉 má zuì — анестезировать HSK 7
    • 麻 онемение, потеря чувствительности
    • 醉 опьянение, глубокое воздействие
    Пример

    医生给病人麻醉后开始手术。

    yī shēng gěi bìng rén má zuì hòu kāi shǐ shǒu shù

    Врач анестезировал пациента, а затем начал операцию.

痹 bì — паралич, блокировка

Структура и написание
1 麻 má — травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей
麻 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 6
嘛 ma частица, выражающая очевидность или само собой разумеющееся 摩 mó тереть; натирать
HSK 7
磨 mó тереть; истирать 魔 mó злой демон в религии или мифологии; силы зла

состоит из

1.1 广 guǎng — широкий; обширный (противоп. 狭)
广 является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
床 chuáng кровать 店 diàn магазин, лавка
HSK 3
应 yìng отвечать; давать ответ 康 kāng здоровый 矿 kuàng полезные ископаемые
HSK 4
庆 qìng поздравлять; праздновать 序 xù порядок; последовательность 底 dǐ нижняя часть, дно (～子, ～儿) 度 dù инструмент или единица измерения длины 座 zuò место; почтительное обращение к высокому чиновнику в старину
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
庭 tíng зал; главная комната дома 麻 má травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей
HSK 5
席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 库 kù склад; хранилище 府 fǔ правительственное учреждение; орган государственной власти 扩 kuò расширять, увеличивать; расти в масштабе или количестве 腐 fǔ гнить; разлагаться
HSK 6
庄 zhuāng деревня; сельское поселение 庞 páng большой (по размеру или количеству) 廊 láng крытый коридор или проход под карнизом
HSK 7
唐 táng хвастливый; преувеличенный (о речи) 庇 bì укрывать, защищать 庙 miào родовой храм (место хранения поминальных табличек предков) 废 fèi прекращать использовать; переставать продолжать 庸 yōng обычный; посредственный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
廉 lián честный, неподкупный 廓 kuò внешний контур предмета 旷 kuàng пустой и просторный 缠 chán обматывать, окружать 遮 zhē загораживать; заслонять 鹰 yīng ястреб; орёл (хищная птица с крючковатым клювом, короткой шеей и острыми когтями)
1.2 林 lín — лес; роща деревьев или бамбука
林 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 3
楚 chǔ витекс (листопадный кустарник, упоминаемый в древних текстах)
HSK 4
梦 mèng сон, сновидение (физиологическое явление во время сна) 禁 jìn запрещать 麻 má травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей
HSK 6
淋 lín капать или литься на поверхность
HSK 7
婪 lán жадный; ненасытно алчный 彬 bīn утончённый, культурный (см. «彬彬») 焚 fén сжигать

Порядок черт

2 痹 bì — «би»-синдром; термин китайской медицины: боль и онемение конечностей, вызванные ветром, холодом, сыростью или жаром (включает ревматический и ревматоидный артрит)

痹 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 疒 nè — ключ 'болезнь'
疒 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
病 bìng болезнь; заболевание
HSK 2
疼 téng боль; болезненное ощущение
HSK 3
瘦 shòu худой; постный (о теле или мясе, антоним 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng боль (от болезни или травмы)
HSK 5
疗 liáo лечить (болезнь) с помощью лекарств, хирургии и т.д. 疯 fēng сумасшедший; психически ненормальный 疾 jí болезнь; недомогание
HSK 6
疫 yì эпидемия; острая инфекционная болезнь 疲 pí усталый; утомлённый 症 zhèng болезнь 痒 yǎng зудящий; ощущение зуда на коже 痕 hén след, отпечаток, оставленный чем-либо
HSK 7
疙 gē (диал.) используется в "疙瘩": ①шишка или уплотнение на коже или мышце ②небольшой округлый или комковатый предмет ③трудноразрешимая проблема ④неловкая или невнятная речь ⑤счётное слово для округлых или комковатых предметов 疤 bā шрам, рубец после заживления раны 疵 cī изъян; дефект; недостаток 痪 huàn паралич (употребляется в 〖瘫痪〗: утрата двигательной функции части тела вследствие нарушения нервной деятельности; перен. о прекращении работы систем или транспорта) 痰 tán мокрота; слизь, выделяемая лёгкими и дыхательными путями
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
痴 chī глупый; тупой 痹 bì «би»-синдром; термин китайской медицины: боль и онемение конечностей, вызванные ветром, холодом, сыростью или жаром (включает ревматический и ревматоидный артрит) 瘟 wēn эпидемия; острая инфекционная болезнь 瘤 liú опухоль; патологическое разрастание клеток ткани организма, бывает доброкачественной и злокачественной 瘩 da см. '疙瘩': ① выпуклость на коже или уплотнение в мышце ② небольшой круглый или комкообразный предмет ③ перен. трудноразрешимая проблема ④ счётное слово для круглых или комкообразных предметов ⑤ хлопотный; неловкий 瘫 tān паралич; нарушение двигательных функций из-за поражения нервов 瘸 qué хромать; быть хромым 瘾 yǐn зависимость; пристрастие, сформированное повторяющейся стимуляцией 癌 ái рак; злокачественная опухоль, образованная аномально размножающимися клетками
2.2 畀 bì — давать; передавать
畀 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
鼻 bí нос (орган обоняния и дыхания)
HSK 7
痹 bì «би»-синдром; термин китайской медицины: боль и онемение конечностей, вызванные ветром, холодом, сыростью или жаром (включает ревматический и ревматоидный артрит)

Порядок черт