表 (biǎo) — Значение китайского слова

他在比赛中表现得很好。

tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn de hěn hǎo

Он очень хорошо проявил себя в соревновании.

他用鲜花表示感谢。

tā yòng xiān huā biǎo shì gǎn xiè

Он выразил благодарность цветами.

他是我们公司的代表。

tā shì wǒ men gōng sī de dài biǎo

Он представитель нашей компании.

这篇论文已经在杂志上发表了。

zhè piān lùn wén yǐ jīng zài zá zhì shàng fā biǎo le

Эта статья уже опубликована в журнале.

看他的表情就知道他很高兴。

kàn tā de biǎo qíng jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

По его выражению лица видно, что он очень рад.

研究结果表明吸烟有害健康。

yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

Результаты исследований показывают, что курение вредит здоровью.

他不善于表达自己的感情。

tā bù shàn yú biǎo dá zì jǐ de gǎn qíng

Он не умеет выражать свои чувства.

这张桌子的表面很光滑。

zhè zhāng zhuō zi de biǎo miàn hěn guāng huá

Поверхность этого стола очень гладкая.

这个图表显示了公司的销售数据。

zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

Эта диаграмма показывает данные о продажах компании.

不要只看外表，内在更重要。

bú yào zhǐ kàn wài biǎo nèi zài gèng zhòng yào

Не смотрите только на внешность, внутреннее содержание важнее.

飞行员检查了飞机上的所有仪表。

fēi xíng yuán jiǎn chá le fēi jī shàng de suǒ yǒu yí biǎo

Пилот проверил все приборы на самолёте.

委员会将对这项提案进行表决。

wěi yuán huì jiāng duì zhè xiàng tí àn jìn xíng biǎo jué

Комитет будет голосовать по этому предложению.

学校表彰了优秀学生。

xué xiào biǎo zhāng le yōu xiù xué sheng

Школа отметила заслуги отличных учеников.

政府需要尽快对这个问题表态。

zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

Правительство должно как можно скорее заявить о своей позиции по этому вопросу.

老师应该为学生做好表率。

lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

Учителя должны быть образцом для подражания для учеников.

他终于鼓起勇气向她表白了。

tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì xiàng tā biǎo bái le

Он наконец набрался смелости и признался ей в чувствах.

他清楚地表述了自己的观点。

tā qīng chu de biǎo shù le zì jǐ de guān diǎn

Он ясно выразил свою точку зрения.