代表 (dài biǎo) — Значение китайского слова

现代科技发展很快。

xiàn dài kē jì fā zhǎn hěn kuài

Современные технологии развиваются очень быстро.

我们需要现代化农业生产方式。

wǒ men xū yào xiàn dài huà nóng yè shēng chǎn fāng shì

Нам нужно модернизировать методы сельскохозяйственного производства.

近代中国经历了很多变化。

jìn dài zhōng guó jīng lì le hěn duō biàn huà

Китай нового времени пережил много изменений.

他为了事业付出了健康的代价。

tā wèi le shì yè fù chū le jiàn kāng de dài jià

Он заплатил ценой своего здоровья за свою карьеру.

律师代理客户出庭。

lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

Адвокат представляет клиента в суде.

人工智能无法完全取代人类。

rén gōng zhì néng wú fǎ wán quán qǔ dài rén lèi

Искусственный интеллект не может полностью заменить людей.

我们要为后代保护环境。

wǒ men yào wèi hòu dài bǎo hù huán jìng

Мы должны защищать окружающую среду для наших потомков.

他是当代最伟大的作家之一。

tā shì dāng dài zuì wěi dà de zuò jiā zhī yī

Он один из величайших писателей современности.

唐朝是中国历史上最繁荣的朝代之一。

Táng Cháo shì Zhōng guó lì shǐ shàng zuì fán róng de cháo dài zhī yī

Династия Тан была одной из самых процветающих династий в истории Китая.

他们家世代都是医生。

tā men jiā shì dài dōu shì yī shēng

В их семье все поколения были врачами.

领导交代了几件重要的事情。

lǐng dǎo jiāo dài le jǐ jiàn zhòng yào de shì qing

Руководитель поручил несколько важных дел.

这个秘密行动的代号是'黎明'。

zhè ge mì mì xíng dòng de dài hào shì lí míng

Кодовое название этой секретной операции — 'Рассвет'.

我需要找一个代理人来处理这件事。

wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

Мне нужно найти агента для решения этого вопроса.

这位明星代言了很多品牌。

zhè wèi míng xīng dài yán le hěn duō pǐn pái

Эта знаменитость рекламирует многие бренды.

这是一项划时代的发明。

zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

Это эпохальное изобретение.

历代皇帝都住在这个宫殿里。

lì dài huáng dì dōu zhù zài zhè ge gōng diàn lǐ

Императоры всех династий жили в этом дворце.

手工劳动逐渐被机器取而代之。

shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

Ручной труд постепенно заменяется машинами.

运动可以促进新陈代谢。

yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

Упражнения могут способствовать обмену веществ.

他在比赛中表现得很好。

tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn de hěn hǎo

Он очень хорошо проявил себя в соревновании.

他用鲜花表示感谢。

tā yòng xiān huā biǎo shì gǎn xiè

Он выразил благодарность цветами.

这篇论文已经在杂志上发表了。

zhè piān lùn wén yǐ jīng zài zá zhì shàng fā biǎo le

Эта статья уже опубликована в журнале.

看他的表情就知道他很高兴。

kàn tā de biǎo qíng jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

По его выражению лица видно, что он очень рад.

研究结果表明吸烟有害健康。

yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

Результаты исследований показывают, что курение вредит здоровью.

他不善于表达自己的感情。

tā bù shàn yú biǎo dá zì jǐ de gǎn qíng

Он не умеет выражать свои чувства.

这张桌子的表面很光滑。

zhè zhāng zhuō zi de biǎo miàn hěn guāng huá

Поверхность этого стола очень гладкая.

这个图表显示了公司的销售数据。

zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

Эта диаграмма показывает данные о продажах компании.

不要只看外表，内在更重要。

bú yào zhǐ kàn wài biǎo nèi zài gèng zhòng yào

Не смотрите только на внешность, внутреннее содержание важнее.

飞行员检查了飞机上的所有仪表。

fēi xíng yuán jiǎn chá le fēi jī shàng de suǒ yǒu yí biǎo

Пилот проверил все приборы на самолёте.

委员会将对这项提案进行表决。

wěi yuán huì jiāng duì zhè xiàng tí àn jìn xíng biǎo jué

Комитет будет голосовать по этому предложению.

学校表彰了优秀学生。

xué xiào biǎo zhāng le yōu xiù xué sheng

Школа отметила заслуги отличных учеников.

政府需要尽快对这个问题表态。

zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

Правительство должно как можно скорее заявить о своей позиции по этому вопросу.

老师应该为学生做好表率。

lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

Учителя должны быть образцом для подражания для учеников.

他终于鼓起勇气向她表白了。

tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì xiàng tā biǎo bái le

Он наконец набрался смелости и признался ей в чувствах.

他清楚地表述了自己的观点。

tā qīng chu de biǎo shù le zì jǐ de guān diǎn

Он ясно выразил свою точку зрения.