ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

政策 (zhèng cè) — Значение китайского слова

HSK 6

政策 (zhèng cè) — китайское слово: политика. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 政策

名 míng существительное

политика

这个政策对经济有很大影响。

zhè ge zhèng cè duì jīng jì yǒu hěn dà yǐng xiǎng

Эта политика оказывает большое влияние на экономику.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

政 zhèng — правительство, управление

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 政府 zhèng fǔ — правительство HSK 5
    • 政 политика, политические дела
    • 府 ведомство, административный орган
    Пример

    政府应该为人民服务。

    zhèng fǔ yīng gāi wèi rén mín fú wù

    Правительство должно служить народу.

  • 2 政治 zhèng zhì — политика HSK 5
    • 政 правительство, управление
    • 治 управлять, править
    Пример

    他对政治很感兴趣。

    tā duì zhèng zhì hěn gǎn xìng qù

    Он очень интересуется политикой.

  • 3 家政 jiā zhèng — домашнее обслуживание HSK 7
    • 家 дом, домашнее хозяйство
    • 政 управление, обслуживание
    Пример

    她在家政公司工作。

    tā zài jiā zhèng gōng sī gōng zuò

    Она работает в компании домашнего обслуживания.

  • 4 政党 zhèng dǎng — политическая партия HSK 7
    • 政 политический, правительственный
    • 党 партия, организация
    Пример

    每个国家都有不同的政党。

    měi gè guó jiā dōu yǒu bù tóng de zhèng dǎng

    В каждой стране есть разные политические партии.

  • 5 政权 zhèng quán — режим HSK 7
    • 政 политика, правительство
    • 权 власть, полномочия
    Пример

    新政权建立后，国家发生了很大变化。

    xīn zhèng quán jiàn lì hòu guó jiā fā shēng le hěn dà biàn huà

    После установления нового режима в стране произошли большие перемены.

Показать больше (+3)
  • 6 行政 xíng zhèng — администрация HSK 7
    • 行 выполнять, осуществлять
    • 政 правительство, управление
    Пример

    他在行政部门工作。

    tā zài xíng zhèng bù mén gōng zuò

    Он работает в административном отделе.

  • 7 财政 cái zhèng — финансы HSK 7
    • 财 финансы, богатство
    • 政 правительство, администрация
    Пример

    国家财政状况良好。

    guó jiā cái zhèng zhuàng kuàng liáng hǎo

    Финансовое положение страны хорошее.

  • 8 邮政 yóu zhèng — почта HSK 7
    • 邮 почтовый, почта
    • 政 служба, ведомство
    Пример

    我去邮政局寄包裹。

    wǒ qù yóu zhèng jú jì bāo guǒ

    Я иду на почту отправить посылку.

策 cè — план, стратегия

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 决策 jué cè — принимать решения HSK 6
    • 决 решать, определять
    • 策 стратегия, политика, план
    Пример

    在紧急情况下，他必须独立决策。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

    В чрезвычайных ситуациях он должен принимать решения самостоятельно.

  • 2 策划 cè huà — планировать; разрабатывать; планирование HSK 6
    • 策 стратегия; план (концептуальный аспект)
    • 划 намечать; разрабатывать (аспект выполнения)
    Пример

    我们正在策划一个大型活动。

    wǒ men zhèng zài cè huà yí ge dà xíng huó dòng

    Мы планируем крупное мероприятие.

  • 3 策略 cè lüè — стратегия HSK 6
    • 策 план, политика
    • 略 схема, тактика
    Пример

    公司制定了新的市场策略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

    Компания разработала новую рыночную стратегию.

  • 4 对策 duì cè — контрмера HSK 7
    • 对 против, в ответ на, направленный на
    • 策 стратегия, мера, план
    Пример

    我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

    wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

    Нам нужно разработать эффективные контрмеры для борьбы с изменением климата.

  • 5 束手无策 shù shǒu wú cè — в растерянности HSK 7
    • 束 связывать (представляет ограничение)
    • 手 рука (представляет способность действовать)
    • 无 без, не иметь (отрицание)
    • 策 стратегия, план (представляет решение)
    Пример

    面对这个难题，他束手无策。

    miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

    Столкнувшись с этой трудной проблемой, он был в растерянности.

Показать больше (+2)
  • 6 计策 jì cè — стратагема HSK 7
    • 计 план, расчет
    • 策 стратегия, схема
    Пример

    我们需要一个计策来解决这个问题。

    wǒ men xū yào yí ge jì cè lái jiě jué zhè ge wèn tí

    Нам нужна стратагема, чтобы решить эту проблему.

  • 7 鞭策 biān cè — подстегивать, побуждать HSK 7
    • 鞭 кнут; представляет движущую силу или инструмент мотивации
    • 策 шпора; представляет действие побуждения или продвижения вперёд
    Пример

    老师的话鞭策我更加努力学习。

    lǎo shī de huà biān cè wǒ gèng jiā nǔ lì xué xí

    Слова учителя побуждают меня учиться ещё усерднее.

Структура и написание
1 政 zhèng — политика; государственные дела

政 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 正 zhèng — прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному)
Xpinyin
正 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
整 zhěng целый, полный, без остатка (противоп. «零») 证 zhèng доказывать, подтверждать фактами
HSK 5
征 zhēng совершать дальний поход (обычно о войсках) 政 zhèng политика; государственные дела
HSK 6
歪 wāi кривой; косой; наклонный (противоп. «прямой») 症 zhèng болезнь
1.2 攵 pū — ключ «лёгкий удар»
攵 является компонентом в 28 иероглифах
HSK 2
教 jiào учить; воспитывать
HSK 3
收 shōu убирать; собирать 放 fàng освобождать; отпускать 故 gù причина; повод 数 shù число; количество
HSK 4
微 wēi крошечный; незначительный 改 gǎi исправлять; редактировать 效 xiào эффект, функция, результат 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜)
HSK 5
政 zhèng политика; государственные дела 敌 dí враждебный; непримиримый 敏 mǐn умный, сообразительный, проворный 救 jiù помогать, спасать от трудностей, опасности или бедствия 敬 jìng уважать, относиться с почтением
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 致 zhì выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)
HSK 6
撤 chè убирать; отменять 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне»
HSK 7
徽 huī эмблема; знак; insignia 敛 liǎn (книжн.) сдерживать; убирать 敞 chǎng (о зданиях, дворах и т.п.) просторный, открытый, ничем не загороженный 敦 dūn побуждать; поощрять 敷 fū наносить (мазь, порошок и т.п.)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
枚 méi счётное слово для небольших предметов (аналогично 个), по одному 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 牧 mù пасти (скот, птицу) 肇 zhào (вэньянь) начинать 辙 zhé колея; след от колеса

Порядок черт

2 策 cè — древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу

策 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 ⺮ zhú — ключ «бамбук»
⺮ является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
第 dì префикс перед целыми числами для образования порядкового числительного (напр. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào улыбаться, смеяться от радости 笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 等 děng равный по количеству, положению или степени 篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)
HSK 3
答 dá отвечать, давать ответ 筷 kuài палочки для еды (~子: тонкие палочки из бамбука, дерева, металла и т.д.) 简 jiǎn простой, упрощённый (противоп. 繁) 算 suàn считать; подсчитывать 箱 xiāng ящик, сундук, чемодан (прямоугольная ёмкость с крышкой для хранения или перевозки вещей)
HSK 4
符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины 笨 bèn тупой; несообразительный 签 qiān подписывать (документ, расписку) 管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба 篇 piān законченное литературное или поэтическое произведение; крупный раздел произведения
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
籍 jí книги; каталоги
HSK 5
筑 zhù строить; возводить
HSK 6
笼 lóng клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей 筒 tǒng толстый бамбуковый стебель 策 cè древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу 筛 shāi сито; решето из бамбуковых полосок или проволоки 筹 chóu счётная палочка из бамбука, дерева или кости слона
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
箭 jiàn стрела (древнее оружие с заострённым наконечником и оперением, выпускаемая из лука или арбалета)
HSK 7
竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 筐 kuāng корзина из бамбука или ивовых прутьев 筝 zhēng гучжэн, китайский щипковый струнный инструмент
Показать больше HSK 7 иероглифах (+3)
篷 péng тент или навес (из бамбука, циновки или парусины, особенно на транспортных средствах или лодках) для защиты от солнца, ветра и дождя 簇 cù собираться вместе; скапливаться 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины
2.2 朿 cì — шип или колючка растения
朿 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 5
刺 cì колоть; протыкать острым предметом
HSK 6
策 cè древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу
HSK 7
枣 zǎo плод финиковой китайской сливы; ююба 棘 jí кислая финиковая пальма (листопадный кустарник с колючками, жёлто-зелёными цветами, мелкими кислыми плодами)

Порядок черт