ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

计策 (jì cè) — Значение китайского слова

HSK 7

计策 (jì cè) — китайское слово: стратагема. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 计策

名 míng существительное

стратагема

我们需要一个计策来解决这个问题。

wǒ men xū yào yí ge jì cè lái jiě jué zhè ge wèn tí

Нам нужна стратагема, чтобы решить эту проблему.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

计 jì — план, расчет

Слова с этим иероглифом (19)
  • 1 估计 gū jì — оценивать HSK 4
    • 估 оценивать, определять
    • 计 вычислять, подсчитывать
    Пример

    我估计他明天会来。

    wǒ gū jì tā míng tiān huì lái

    Я думаю, что он придет завтра.

  • 2 计划 jì huà — план HSK 4
    • 计 рассчитывать, вычислять (интеллектуальный аспект планирования)
    • 划 разграничивать, намечать (организационный аспект планирования)
    Пример

    我们需要制定一个详细的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè xiáng xì de jì huà

    Нам нужно составить подробный план.

  • 3 统计 tǒng jì — статистика; подсчитывать HSK 5
    • 统 собирать систематически; объединять
    • 计 считать; подсчитывать
    Пример

    我们需要统计学生人数。

    wǒ men xū yào tǒng jì xué sheng rén shù

    Нам нужно подсчитать количество студентов.

  • 4 计算 jì suàn — вычислять HSK 5
    • 计 считать, подсчитывать
    • 算 вычислять, рассчитывать
    Пример

    我需要计算一下这个月的开支。

    wǒ xū yào jì suàn yí xià zhè ge yuè de kāi zhī

    Мне нужно вычислить расходы за этот месяц.

  • 5 计算机 jì suàn jī — компьютер HSK 5
    • 计 вычислять, рассчитывать
    • 算 вычислять, считать
    • 机 машина, устройство
    Пример

    他买了一台新计算机。

    tā mǎi le yì tái xīn jì suàn jī

    Он купил новый компьютер.

Показать больше (+14)
  • 6 设计 shè jì — проектировать HSK 5
    • 设 устанавливать, создавать
    • 计 планировать, рассчитывать
    Пример

    她正在设计一件漂亮的裙子。

    tā zhèng zài shè jì yī jiàn piào liang de qún zi

    Она проектирует красивое платье.

  • 7 预计 yù jì — прогнозировать, ожидать, предполагать HSK 5
    • 预 заранее, заблаговременно
    • 计 считать, вычислять
    Пример

    我们预计明天会下雨。

    wǒ men yù jì míng tiān huì xià yǔ

    Мы прогнозируем, что завтра будет дождь.

  • 8 会计 kuài jì — бухгалтер HSK 6
    • 会 собирать/управлять (счетами)
    • 计 вычислять/считать
    Пример

    我的姐姐在一家公司做会计。

    wǒ de jiě jie zài yì jiā gōng sī zuò kuài jì

    Моя старшая сестра работает бухгалтером в компании.

  • 9 共计 gòng jì — составлять (в общей сложности), всего HSK 6
    • 共 вместе, совместно, в общей сложности
    • 计 считать, подсчитывать
    Пример

    图书馆的藏书共计十万册。

    tú shū guǎn de cáng shū gòng jì shí wàn cè

    Коллекция библиотеки составляет в общей сложности 100 000 томов.

  • 10 总计 zǒng jì — составлять в сумме HSK 6
    • 总 общий, итоговый
    • 计 считать, подсчитывать
    Пример

    所有费用总计五千元。

    suǒ yǒu fèi yòng zǒng jì wǔ qiān yuán

    Все расходы составили в сумме пять тысяч юаней.

  • 11 倒计时 dào jì shí — вести обратный отсчёт HSK 7
    • 倒 обратный, в обратном направлении
    • 计 считать, подсчитывать
    • 时 время
    Пример

    让我们一起倒计时，迎接新年的到来！

    ràng wǒ men yì qǐ dào jì shí yíng jiē xīn nián de dào lái

    Давайте вместе ведём обратный отсчёт и встретим наступление Нового года!

  • 12 千方百计 qiān fāng bǎi jì — всеми возможными способами HSK 7
    • 千 тысяча (представляющая множество)
    • 方 метод, способ, подход
    • 百 сто (подчеркивающее многочисленность)
    • 计 план, стратегия, схема
    Пример

    父母千方百计为孩子创造更好的生活条件。

    fù mǔ qiān fāng bǎi jì wèi hái zi chuàng zào gèng hǎo de shēng huó tiáo jiàn

    Родители делают всё возможное, чтобы создать лучшие условия жизни для своих детей.

  • 13 合计 hé jì — суммировать HSK 7
    • 合 объединять, складывать вместе
    • 计 подсчитывать, вычислять
    Пример

    这些费用合计是五百元。

    zhè xiē fèi yòng hé jì shì wǔ bǎi yuán

    Эти расходы в сумме составляют пятьсот юаней.

  • 14 审计 shěn jì — аудировать HSK 7
    • 审 проверять, изучать
    • 计 считать, подсчитывать
    Пример

    公司每年都要审计财务报表。

    gōng sī měi nián dōu yào shěn jì cái wù bào biǎo

    Компания каждый год проводит аудит финансовой отчётности.

  • 15 温度计 wēn dù jì — термометр HSK 7
    • 温 температура, тепло
    • 度 градус, мера
    • 计 прибор, измерительный инструмент
    Пример

    外面很冷，温度计显示零下五度。

    wài miàn hěn lěng wēn dù jì xiǎn shì líng xià wǔ dù

    На улице очень холодно, термометр показывает минус пять градусов.

  • 16 算计 suàn jì — замышлять против, интриговать HSK 7
    • 算 вычислять, подсчитывать
    • 计 планировать, замышлять
    Пример

    你别算计我，我不是傻瓜。

    nǐ bié suàn jì wǒ wǒ bú shì shǎ guā

    Не интригуй против меня, я не дурак.

  • 17 累计 lěi jì — накапливать HSK 7
    • 累 накопление, последовательный
    • 计 считать, вычислять, итог
    Пример

    累计销售量已经超过了一百万件。

    lěi jì xiāo shòu liàng yǐ jīng chāo guò le yī bǎi wàn jiàn

    Совокупные продажи уже превысили один миллион единиц.

  • 18 计较 jì jiào — придираться, спорить из-за мелочей HSK 7
    • 计 рассчитывать, подсчитывать
    • 较 сравнивать, соревноваться
    Пример

    朋友之间不要太计较。

    péng you zhī jiān bú yào tài jì jiào

    Между друзьями не стоит слишком придираться.

  • 19 诡计 guǐ jì — уловка HSK 7
    • 诡 хитрый, коварный
    • 计 план, замысел
    Пример

    敌人设下诡计想要陷害我们。

    dí rén shè xià guǐ jì xiǎng yào xiàn hài wǒ men

    Враг подстроил уловку, чтобы подставить нас.

策 cè — стратегия, схема

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 决策 jué cè — принимать решения HSK 6
    • 决 решать, определять
    • 策 стратегия, политика, план
    Пример

    在紧急情况下，他必须独立决策。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

    В чрезвычайных ситуациях он должен принимать решения самостоятельно.

  • 2 政策 zhèng cè — политика HSK 6
    • 政 правительство, управление
    • 策 план, стратегия
    Пример

    这个政策对经济有很大影响。

    zhè ge zhèng cè duì jīng jì yǒu hěn dà yǐng xiǎng

    Эта политика оказывает большое влияние на экономику.

  • 3 策划 cè huà — планировать; разрабатывать; планирование HSK 6
    • 策 стратегия; план (концептуальный аспект)
    • 划 намечать; разрабатывать (аспект выполнения)
    Пример

    我们正在策划一个大型活动。

    wǒ men zhèng zài cè huà yí ge dà xíng huó dòng

    Мы планируем крупное мероприятие.

  • 4 策略 cè lüè — стратегия HSK 6
    • 策 план, политика
    • 略 схема, тактика
    Пример

    公司制定了新的市场策略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

    Компания разработала новую рыночную стратегию.

  • 5 对策 duì cè — контрмера HSK 7
    • 对 против, в ответ на, направленный на
    • 策 стратегия, мера, план
    Пример

    我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

    wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

    Нам нужно разработать эффективные контрмеры для борьбы с изменением климата.

Показать больше (+2)
  • 6 束手无策 shù shǒu wú cè — в растерянности HSK 7
    • 束 связывать (представляет ограничение)
    • 手 рука (представляет способность действовать)
    • 无 без, не иметь (отрицание)
    • 策 стратегия, план (представляет решение)
    Пример

    面对这个难题，他束手无策。

    miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

    Столкнувшись с этой трудной проблемой, он был в растерянности.

  • 7 鞭策 biān cè — подстегивать, побуждать HSK 7
    • 鞭 кнут; представляет движущую силу или инструмент мотивации
    • 策 шпора; представляет действие побуждения или продвижения вперёд
    Пример

    老师的话鞭策我更加努力学习。

    lǎo shī de huà biān cè wǒ gèng jiā nǔ lì xué xí

    Слова учителя побуждают меня учиться ещё усерднее.

Структура и написание
1 计 jì — считать; подсчитывать

计 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
1.2 十 shí — десять (цифра 9+1)
十 является компонентом в 29 иероглифах
HSK 1
什 shén см. "什么": ① вопросительное местоимение; ② неопределённая отсылка; ③ обобщённая отсылка (перед 也/都); ④ удивление или недовольство; ⑤ упрёк; ⑥ несогласие; ⑦ незавершённое перечисление 卖 mài продавать; обменивать товар, умение или труд на деньги (антоним «买») 早 zǎo утро
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫)
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲)
HSK 4
克 kè мочь; быть способным 博 bó обширный; богатый 叶 yè лист (растения) 戴 dài надевать, носить (на голове или теле) 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
毕 bì завершать, заканчивать 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 章 zhāng раздел или глава музыкального, поэтического или прозаического произведения 计 jì считать; подсчитывать 质 zhì основная сущность вещи 辛 xīn острый, жгучий 针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания)
HSK 5
华 huá Китай 协 xié гармоничный; согласованный 古 gǔ древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему» 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 索 suǒ толстая верёвка или цепь
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)
HSK 7
卉 huì общее название различных трав и растений (особенно декоративных) 卑 bēi низкий; низменный 嚏 tì (книжн.) чихать

Порядок черт

2 策 cè — древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу

策 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 ⺮ zhú — ключ «бамбук»
⺮ является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
第 dì префикс перед целыми числами для образования порядкового числительного (напр. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào улыбаться, смеяться от радости 笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 等 děng равный по количеству, положению или степени 篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)
HSK 3
答 dá отвечать, давать ответ 筷 kuài палочки для еды (~子: тонкие палочки из бамбука, дерева, металла и т.д.) 简 jiǎn простой, упрощённый (противоп. 繁) 算 suàn считать; подсчитывать 箱 xiāng ящик, сундук, чемодан (прямоугольная ёмкость с крышкой для хранения или перевозки вещей)
HSK 4
符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины 笨 bèn тупой; несообразительный 签 qiān подписывать (документ, расписку) 管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба 篇 piān законченное литературное или поэтическое произведение; крупный раздел произведения
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
籍 jí книги; каталоги
HSK 5
筑 zhù строить; возводить
HSK 6
笼 lóng клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей 筒 tǒng толстый бамбуковый стебель 策 cè древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу 筛 shāi сито; решето из бамбуковых полосок или проволоки 筹 chóu счётная палочка из бамбука, дерева или кости слона
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
箭 jiàn стрела (древнее оружие с заострённым наконечником и оперением, выпускаемая из лука или арбалета)
HSK 7
竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 筐 kuāng корзина из бамбука или ивовых прутьев 筝 zhēng гучжэн, китайский щипковый струнный инструмент
Показать больше HSK 7 иероглифах (+3)
篷 péng тент или навес (из бамбука, циновки или парусины, особенно на транспортных средствах или лодках) для защиты от солнца, ветра и дождя 簇 cù собираться вместе; скапливаться 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины
2.2 朿 cì — шип или колючка растения
朿 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 5
刺 cì колоть; протыкать острым предметом
HSK 6
策 cè древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу
HSK 7
枣 zǎo плод финиковой китайской сливы; ююба 棘 jí кислая финиковая пальма (листопадный кустарник с колючками, жёлто-зелёными цветами, мелкими кислыми плодами)

Порядок черт