ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

潜力 (qián lì) — Значение китайского слова

HSK 6

潜力 (qián lì) — китайское слово: потенциал. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 潜力

名 míng существительное

потенциал

年轻人要充分发挥自己的潜力。

nián qīng rén yào chōng fèn fā huī zì jǐ de qián lì.

Молодые люди должны полностью раскрывать свой потенциал.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

潜 qián — скрытый, латентный

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 潜伏 qián fú — скрываться, притаиться, затаиться HSK 7
    • 潜 скрытый, потаённый, под поверхностью
    • 伏 лежать в засаде, притаиться, пригнуться
    Пример

    他在这个城市潜伏了三年。

    tā zài zhè ge chéng shì qián fú le sān nián

    Он скрывался в этом городе три года.

  • 2 潜入 qián rù — проникать, внедряться HSK 7
    • 潜 скрытый, тайный (способ действия)
    • 入 входить, проникать (действие)
    Пример

    间谍潜入了敌人的基地。

    jiàn dié qián rù le dí rén de jī dì

    Шпион проник на вражескую базу.

  • 3 潜在 qián zài — потенциальный HSK 7
    • 潜 скрытый, латентный, погруженный
    • 在 существующий, присутствующий
    Пример

    我们需要发现潜在的问题。

    wǒ men xū yào fā xiàn qián zài de wèn tí

    Нам нужно обнаружить потенциальные проблемы.

  • 4 潜心 qián xīn — погрузиться в изучение HSK 7
    • 潜 погружённый, глубокий (подразумевает глубокое погружение)
    • 心 сердце, разум (указывает на умственную и духовную преданность)
    Пример

    他潜心研究中国历史已经十年了。

    tā qián xīn yán jiū zhōng guó lì shǐ yǐ jīng shí nián le

    Он уже десять лет всецело посвящает себя изучению китайской истории.

  • 5 潜水 qián shuǐ — нырять HSK 7
    • 潜 погружаться, нырять под поверхность
    • 水 вода, среда для погружения
    Пример

    他喜欢在海里潜水。

    tā xǐ huan zài hǎi lǐ qián shuǐ

    Он любит нырять в море.

Показать больше (+3)
  • 6 潜移默化 qián yí mò huà — незаметно и постепенно влиять HSK 7
    • 潜 скрытый, незаметный
    • 移 перемещаться, постепенное изменение
    • 默 безмолвный, незамеченный
    • 化 превращать, влиять
    Пример

    父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

    fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

    Поведение родителей незаметно влияет на характер детей.

  • 7 潜能 qián néng — потенциал HSK 7
    • 潜 скрытый, латентный, под поверхностью
    • 能 способность, возможность, сила
    Пример

    每个人都有无限的潜能。

    měi gè rén dōu yǒu wú xiàn de qián néng

    Каждый человек обладает безграничным потенциалом.

  • 8 潜艇 qián tǐng — подводная лодка HSK 7
    • 潜 погруженный, подводный
    • 艇 судно, лодка
    Пример

    这艘潜艇可以在海底航行很长时间。

    zhè sōu qián tǐng kě yǐ zài hǎi dǐ háng xíng hěn cháng shí jiān

    Эта подводная лодка может плавать под водой очень долго.

力 lì — сила, способность

Слова с этим иероглифом (68)
  • 1 努力 nǔ lì — стараться HSK 3
    • 努 прилагать
    • 力 сила
    Пример

    我们要努力学习。

    wǒ men yào nǔ lì xué xí

    Мы должны усердно учиться.

  • 2 力气 lì qi — сила, энергия HSK 4
    • 力 сила
    • 气 энергия
    Пример

    他没有力气走路了。

    tā méi yǒu lì qi zǒu lù le

    У него нет сил идти.

  • 3 压力 yā lì — давление HSK 4
    • 压 давить, сжатие
    • 力 сила
    Пример

    我最近工作压力很大。

    wǒ zuì jìn gōng zuò yā lì hěn dà

    В последнее время у меня большое рабочее давление.

  • 4 听力 tīng lì — слух HSK 4
    • 听 слушание, слышание (сенсорное действие)
    • 力 способность, возможность
    Пример

    她的听力很好，能听到很远的声音。

    tā de tīng lì hěn hǎo néng tīng dào hěn yuǎn de shēng yīn

    У неё очень хороший слух, она может слышать звуки издалека.

  • 5 巧克力 qiǎo kè lì — шоколад HSK 4
    • 巧 представляет звук 'шо-/ко-' в слове шоколад (фонетический компонент)
    • 克 представляет средний звук '-ко-/-ке-' в слове шоколад (фонетический компонент)
    • 力 представляет конечный звук '-лад/-лит' в слове шоколад (фонетический компонент)
    Пример

    我喜欢吃巧克力。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì

    Я люблю есть шоколад.

Показать больше (+63)
  • 6 能力 néng lì — способность HSK 4
    • 能 мочь, способен; представляет потенциал или возможность
    • 力 сила, мощь; представляет силу или способность
    Пример

    她有很强的工作能力。

    tā yǒu hěn qiáng de gōng zuò néng lì

    У неё высокие рабочие способности.

  • 7 人力 rén lì — рабочая сила HSK 5
    • 人 человек
    • 力 сила, мощь
    Пример

    这个项目需要大量人力。

    zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng rén lì

    Этот проект требует большой рабочей силы.

  • 8 体力 tǐ lì — физическая сила HSK 5
    • 体 тело, физический
    • 力 сила, мощь
    Пример

    长跑需要很好的体力。

    cháng pǎo xū yào hěn hǎo de tǐ lì

    Бег на длинные дистанции требует очень хорошей физической силы.

  • 9 全力 quán lì — изо всех сил HSK 5
    • 全 полный, весь, целый
    • 力 сила, мощь
    Пример

    我们会全力支持你。

    wǒ men huì quán lì zhī chí nǐ

    Мы будем поддерживать тебя изо всех сил.

  • 10 力量 lì liàng — сила HSK 5
    • 力 сила, основное понятие силы или мощи
    • 量 количество, добавляет измерение степени или количества
    Пример

    知识就是力量。

    zhī shí jiù shì lì liàng

    Знание — сила.

  • 11 大力 dà lì — энергично HSK 5
    • 大 большой, подчеркивающий масштаб или интенсивность
    • 力 сила, усилие или применяемое воздействие
    Пример

    政府大力支持教育发展。

    zhèng fǔ dà lì zhī chí jiào yù fā zhǎn

    Правительство энергично поддерживает развитие образования.

  • 12 实力 shí lì — сила HSK 5
    • 实 реальный, фактический
    • 力 сила, мощь
    Пример

    这支球队的实力很强。

    zhè zhī qiú duì de shí lì hěn qiáng

    Сила этой команды очень велика.

  • 13 尽力 jìn lì — стараться изо всех сил HSK 5
    • 尽 до предела, исчерпать
    • 力 сила, усилие, способность
    Пример

    我会尽力帮助你。

    wǒ huì jìn lì bāng zhù nǐ

    Я постараюсь изо всех сил помочь тебе.

  • 14 有力 yǒu lì — мощный HSK 5
    • 有 иметь, обладать
    • 力 сила, мощь
    Пример

    这是一个有力的证据。

    zhè shì yí gè yǒu lì de zhèng jù

    Это убедительное доказательство.

  • 15 用力 yòng lì — прилагать усилие HSK 5
    • 用 использовать, применять
    • 力 сила
    Пример

    他用力拉绳子。

    tā yòng lì lā shéng zi

    Он с силой потянул веревку.

  • 16 精力 jīng lì — энергия HSK 5
    • 精 сущность, дух, очищенное качество
    • 力 сила, мощь
    Пример

    他把所有精力都投入到工作中。

    tā bǎ suǒ yǒu jīng lì dōu tóu rù dào gōng zuò zhōng

    Он посвятил всю свою энергию работе.

  • 17 魅力 mèi lì — обаяние HSK 5
    • 魅 очарование, чарующее качество
    • 力 сила, сила притяжения
    Пример

    他是一个很有魅力的人。

    tā shì yí ge hěn yǒu mèi lì de rén

    Он очень обаятельный человек.

  • 18 出力 chū lì — прилагать усилия; вкладывать силы HSK 6
    • 出 прилагать; выдвигать
    • 力 сила; усилие
    Пример

    他总是愿意为团队出力。

    tā zǒng shì yuàn yì wèi tuán duì chū lì

    Он всегда готов вкладывать силы в команду.

  • 19 力度 lì dù — интенсивность HSK 6
    • 力 сила
    • 度 степень, мера
    Пример

    我们需要加大改革力度。

    wǒ men xū yào jiā dà gǎi gé lì dù

    Нам нужно усилить интенсивность реформ.

  • 20 动力 dòng lì — мотивация, движущая сила HSK 6
    • 动 движение, действие (динамический аспект)
    • 力 сила, мощь, энергия (энергетический аспект)
    Пример

    学习的动力来自兴趣。

    xué xí de dòng lì lái zì xìng qù

    Мотивация к учебе исходит из интереса.

  • 21 劳动力 láo dòng lì — рабочая сила HSK 6
    • 劳 труд, работа
    • 动 движение, действие
    • 力 сила, мощь
    Пример

    中国有丰富的劳动力资源。

    Zhōng guó yǒu fēng fù de láo dòng lì zī yuán

    Китай обладает богатыми трудовыми ресурсами.

  • 22 势力 shì lì — сила; влияние HSK 6
    • 势 власть;势; влияние
    • 力 сила; мощь
    Пример

    这个地区有许多不同的政治势力。

    zhè ge dì qū yǒu xǔ duō bù tóng de zhèng zhì shì lì

    В этом регионе существует множество различных политических сил.

  • 23 智力 zhì lì — интеллект HSK 6
    • 智 мудрость, разум
    • 力 способность, возможность
    Пример

    这个孩子的智力发展很快。

    zhè ge hái zi de zhì lì fā zhǎn hěn kuài

    Интеллект этого ребёнка развивается очень быстро.

  • 24 暴力 bào lì — насилие HSK 6
    • 暴 жестокий, яростный, насильственный
    • 力 сила, мощь
    Пример

    我们应该反对任何形式的暴力。

    wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de bào lì

    Мы должны противостоять насилию в любой форме.

  • 25 权力 quán lì — власть HSK 6
    • 权 право, полномочие
    • 力 сила, мощь
    Пример

    他滥用了自己的权力。

    tā làn yòng le zì jǐ de quán lì

    Он злоупотребил своей властью.

  • 26 活力 huó lì — жизненная сила HSK 6
    • 活 живой, живущий
    • 力 сила, мощь
    Пример

    这座城市充满了活力。

    zhè zuò chéng shì chōng mǎn le huó lì

    Этот город полон жизненной силы.

  • 27 生命力 shēng mìng lì — жизненная сила HSK 6
    • 生 жизнь, живой
    • 命 жизнь, существование
    • 力 сила, мощь
    Пример

    这棵老树依然充满生命力。

    zhè kē lǎo shù yī rán chōng mǎn shēng mìng lì

    Это старое дерево все еще полно жизненной силы.

  • 28 电力 diàn lì — электроэнергия HSK 6
    • 电 электричество, электрический
    • 力 мощность, сила
    Пример

    这个城市的电力供应很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng

    Электроснабжение этого города очень стабильно.

  • 29 视力 shì lì — зрение HSK 6
    • 视 зрение, видение
    • 力 способность, сила
    Пример

    他的视力很好。

    tā de shì lì hěn hǎo

    У него очень хорошее зрение.

  • 30 风力 fēng lì — сила ветра HSK 6
    • 风 ветер
    • 力 сила, мощность
    Пример

    这个地区的风力达到了八级。

    zhè ge dì qū de fēng lì dá dào le bā jí

    Сила ветра в этом районе достигла восьмого уровня.

  • 31 不力 bú lì — неэффективный HSK 7
    Пример

    他的管理不力导致了公司的损失。

    tā de guǎn lǐ bú lì dǎo zhì le gōng sī de sǔn shī

    Его неэффективное управление привело к убыткам компании.

  • 32 主力 zhǔ lì — основная сила HSK 7
    • 主 главный, основной
    • 力 сила, мощь
    Пример

    他是我们球队的主力队员。

    tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

    Он является основным игроком нашей команды.

  • 33 乏力 fá lì — слабый HSK 7
    • 乏 недостаток, дефицит
    • 力 сила, мощь
    Пример

    我今天感觉很乏力。

    wǒ jīn tiān gǎn jué hěn fá lì

    Я чувствую себя очень слабым сегодня.

  • 34 亲和力 qīn hé lì — обаяние HSK 7
    • 亲 близкий, интимный
    • 和 гармония, мягкий
    • 力 сила, способность
    Пример

    这位老师很有亲和力，学生都喜欢他。

    zhè wèi lǎo shī hěn yǒu qīn hé lì xué sheng dōu xǐ huan tā

    Этот учитель очень обаятельный, все ученики его любят.

  • 35 全力以赴 quán lì yǐ fù — приложить все усилия HSK 7
    • 全 полный, весь
    • 力 сила, усилие
    • 以 с помощью, используя
    • 赴 идти к, посвящать
    Пример

    为了实现目标，我们要全力以赴。

    wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

    Чтобы достичь нашей цели, мы должны приложить все усилия.

  • 36 力不从心 lì bù cóng xīn — желание есть, а сил нет HSK 7
    • 力 сила, способность
    • 不 не, отрицание
    • 从 следовать, подчиняться
    • 心 сердце, воля, намерение
    Пример

    他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

    tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

    Хотя он и хотел помочь, но из-за плохого здоровья у него было желание, но не было сил.

  • 37 力争 lì zhēng — стремиться HSK 7
    • 力 сила, усилие
    • 争 стремиться, бороться
    Пример

    我们力争在年底完成这个项目。

    wǒ men lì zhēng zài nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

    Мы стремимся завершить этот проект к концу года.

  • 38 力所能及 lì suǒ néng jí — в пределах чьих-либо возможностей HSK 7
    • 力 сила, мощь, способность
    • 所 то, что (номинализатор)
    • 能 мочь, быть способным
    • 及 достигать, доходить до
    Пример

    他总是做力所能及的事帮助别人。

    tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

    Он всегда делает всё, что в его силах, чтобы помочь другим.

  • 39 力求 lì qiú — стремиться HSK 7
    • 力 сила, усилие
    • 求 искать, добиваться
    Пример

    我们力求在下个月完成这个项目。

    wǒ men lì qiú zài xià gè yuè wán chéng zhè ge xiàng mù

    Мы стремимся завершить этот проект в следующем месяце.

  • 40 功力 gōng lì — мастерство HSK 7
    • 功 достижение, развитое умение
    • 力 сила, мощь, способность
    Пример

    他的书法功力深厚。

    tā de shū fǎ gōng lì shēn hòu

    Его мастерство в каллиграфии глубоко.

  • 41 助力 zhù lì — содействовать HSK 7
    • 助 помогать
    • 力 сила
    Пример

    科技助力经济发展。

    kē jì zhù lì jīng jì fā zhǎn

    Технологии содействуют экономическому развитию.

  • 42 吃力 chī lì — тяжёлый HSK 7
    • 吃 потреблять, требовать
    • 力 сила, усилие
    Пример

    他说话很吃力。

    tā shuō huà hěn chī lì

    Ему тяжело говорить.

  • 43 奋力 fèn lì — изо всех сил HSK 7
    • 奋 напрягаться, стараться
    • 力 сила
    Пример

    她奋力推开沉重的门。

    tā fèn lì tuī kāi chén zhòng de mén

    Она изо всех сил толкнула тяжёлую дверь.

  • 44 威力 wēi lì — мощь, сила HSK 7
    • 威 внушительная сила, могущество
    • 力 сила, мощность
    Пример

    核武器的威力令人震惊。

    hé wǔ qì de wēi lì lìng rén zhèn jīng

    Мощь ядерного оружия ошеломляет.

  • 45 得力 dé lì — способный; компетентный; эффективный HSK 7
    • 得 получать; обретать (необходимые качества)
    • 力 сила; способность; мощь
    Пример

    他是我最得力的助手。

    tā shì wǒ zuì dé lì de zhù shǒu

    Он мой самый способный помощник.

  • 46 接力 jiē lì — передавать эстафету HSK 7
    • 接 принимать, перенимать
    • 力 сила, усилие
    Пример

    运动员们正在进行接力比赛。

    yùn dòng yuán men zhèng zài jìn xíng jiē lì bǐ sài

    Спортсмены проводят эстафетный забег.

  • 47 效力 xiào lì — служить HSK 7
    • 效 эффект, действие
    • 力 сила, мощь
    Пример

    他为国家效力多年。

    tā wèi guó jiā xiào lì duō nián

    Он служил стране много лет.

  • 48 无力 wú lì — бессильный, слабый HSK 7
    • 无 без, не имеющий
    • 力 сила, мощь, способность
    Пример

    他感到无力改变现状。

    tā gǎn dào wú lì gǎi biàn xiàn zhuàng

    Он чувствует себя бессильным изменить нынешнее положение.

  • 49 无能为力 wú néng wéi lì — бессильный HSK 7
    • 无 без, не имеющий
    • 能 способность, возможность
    • 为 делать, действовать
    • 力 сила, мощь
    Пример

    面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

    miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

    Перед лицом стихийных бедствий мы часто чувствуем себя бессильными.

  • 50 极力 jí lì — изо всех сил HSK 7
    • 极 крайний, предельный
    • 力 усилие, сила
    Пример

    她极力劝说父母同意她的计划。

    tā jí lì quàn shuō fù mǔ tóng yì tā de jì huà

    Она изо всех сил старалась убедить родителей согласиться с её планом.

  • 51 武力 wǔ lì — военная сила HSK 7
    • 武 военный, боевой, вооружённый
    • 力 сила, мощь
    Пример

    我们应该通过对话而不是武力来解决争端。

    wǒ men yīng gāi tōng guò duì huà ér bù shì wǔ lì lái jiě jué zhēng duān

    Мы должны решать споры путём диалога, а не военной силой.

  • 52 毅力 yì lì — настойчивость HSK 7
    • 毅 твердость, решительность
    • 力 сила, мощь
    Пример

    学习外语需要很大的毅力。

    xué xí wài yǔ xū yào hěn dà de yì lì

    Изучение иностранного языка требует большой настойчивости.

  • 53 浮力 fú lì — плавучесть HSK 7
    • 浮 плавающий, держащийся на плаву
    • 力 сила
    Пример

    木头因为浮力而漂浮在水面上。

    mù tou yīn wèi fú lì ér piāo fú zài shuǐ miàn shàng

    Дерево плавает на поверхности воды благодаря плавучести.

  • 54 物力 wù lì — материальные ресурсы HSK 7
    • 物 материальные вещи, физические объекты
    • 力 ресурсы, мощность, возможности
    Пример

    这个项目需要大量的人力和物力。

    zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng de rén lì hé wù lì

    Этот проект требует большого количества людских и материальных ресурсов.

  • 55 着力 zhuó lì — сосредоточить усилия HSK 7
    • 着 применять, приводить в действие
    • 力 усилие, сила
    Пример

    政府着力改善民生。

    zhèng fǔ zhuó lì gǎi shàn mín shēng

    Правительство сосредоточивает усилия на улучшении благосостояния народа.

  • 56 竭力 jié lì — изо всех сил HSK 7
    • 竭 исчерпать, использовать полностью
    • 力 сила, усилие
    Пример

    他竭力帮助那些需要帮助的人。

    tā jié lì bāng zhù nà xiē xū yào bāng zhù de rén

    Он изо всех сил помогает тем, кто нуждается в помощи.

  • 57 竭尽全力 jié jìn quán lì — приложить все усилия HSK 7
    • 竭 исчерпать, использовать полностью
    • 尽 до конца, максимально
    • 全 весь, полный
    • 力 сила, усилие
    Пример

    我们要竭尽全力完成这个项目。

    wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

    Мы должны приложить все усилия, чтобы завершить этот проект.

  • 58 精疲力竭 jīng pí lì jié — измождённый HSK 7
    • 精 дух, моральные силы
    • 疲 усталый, утомлённый
    • 力 сила, физическая мощь
    • 竭 истощённый, исчерпанный
    Пример

    他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

    tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

    Проработав весь день, он был совершенно измождён, когда вернулся домой.

  • 59 自力更生 zì lì gēng shēng — опора на собственные силы HSK 7
    • 自 сам, собственный
    • 力 сила, мощь
    • 更 обновлять, возрождать
    • 生 жизнь, средства к существованию
    Пример

    农民们通过自力更生摆脱了贫困。

    nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn

    Крестьяне избавились от бедности, полагаясь на собственные силы.

  • 60 致力于 zhì lì yú — посвятить себя HSK 7
    • 致 направлять, посвящать
    • 力 усилие, сила
    • 于 к, на (предлог)
    Пример

    我们公司致力于提供优质服务。

    wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

    Наша компания стремится предоставлять качественные услуги.

  • 61 财力 cái lì — финансовые ресурсы HSK 7
    • 财 богатство, финансы
    • 力 сила, возможности, ресурсы
    Пример

    这个项目需要雄厚的财力支持。

    zhè ge xiàng mù xū yào xióng hòu de cái lì zhī chí

    Этот проект требует значительных финансовых ресурсов.

  • 62 费力 fèi lì — требовать усилий HSK 7
    • 费 тратить, расходовать
    • 力 сила, усилие
    Пример

    搬这些重箱子很费力。

    bān zhè xiē zhòng xiāng zi hěn fèi lì

    Перемещение этих тяжёлых коробок требует больших усилий.

  • 63 软实力 ruǎn shí lì — мягкая сила HSK 7
    • 软 мягкий, гибкий (в противоположность жесткому)
    • 实 реальный, действительный (образует составное слово 'сила/мощь')
    • 力 сила, мощь
    Пример

    中国通过文化交流增强软实力。

    Zhōng guó tōng guò wén huà jiāo liú zēng qiáng ruǎn shí lì

    Китай укрепляет свою мягкую силу посредством культурного обмена.

  • 64 阻力 zǔ lì — сопротивление HSK 7
    • 阻 блокировать, препятствовать
    • 力 сила
    Пример

    这个项目遇到了很大的阻力。

    zhè ge xiàng mù yù dào le hěn dà de zǔ lì

    Этот проект столкнулся с большим сопротивлением.

  • 65 马力 mǎ lì — лошадиная сила HSK 7
    • 马 лошадь (базовая единица измерения)
    • 力 мощность, сила
    Пример

    这辆汽车的发动机有300马力。

    zhè liàng qì chē de fā dòng jī yǒu sān bǎi mǎ lì

    Двигатель этого автомобиля имеет мощность 300 лошадиных сил.

  • 66 魄力 pò lì — решительность; смелость HSK 7
    • 魄 дух, энергия, внутренняя сила
    • 力 сила, мощь
    Пример

    这位领导很有魄力，敢于做出重要决定。

    zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu pò lì gǎn yú zuò chū zhòng yào jué dìng

    У этого руководителя есть большая решительность, он смеет принимать важные решения.

  • 67 魔力 mó lì — магическая сила HSK 7
    • 魔 магия, магический, сверхъестественный
    • 力 сила, мощь
    Пример

    她的笑容充满魔力。

    tā de xiào róng chōng mǎn mó lì

    Её улыбка полна магии.

  • 68 齐心协力 qí xīn xié lì — работать сообща HSK 7
    • 齐 вместе, в унисон
    • 心 сердце, ум, единая цель
    • 协 сотрудничать, работать вместе
    • 力 сила, усилие, мощь
    Пример

    只有齐心协力，我们才能克服困难。

    zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

    Только работая сообща, мы сможем преодолеть трудности.

Структура и написание
1 潜 qián — нырять; скрываться под водой

潜 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 氵 shuǐ — ключ «вода» (три капли)
氵 является компонентом в 170 иероглифах
HSK 1
汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 没 méi не иметь; отсутствовать 漂 piāo плыть по поверхности жидкости, дрейфовать
HSK 2
泳 yǒng плавать, плыть в воде 洗 xǐ мыть, стирать (с помощью воды, бензина, керосина и т.п.) 游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся 酒 jiǔ алкогольный напиток, приготовленный брожением зерна или фруктов
HSK 3
汽 qì пар или газ, образующийся при нагревании жидкости или твёрдых тел 沙 shā песок; мелкие частицы камня 河 hé река (естественный или искусственный водный путь) 法 fǎ закон; совокупность правовых норм, установленных или признанных государством и обеспечиваемых государственным принуждением 注 zhù вливать; наливать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+8)
活 huó жить; быть живым (противоп. «死») 海 hǎi море (часть океана у берега; также некоторые крупные озёра, напр. 青海, 里海) 清 qīng чистый и прозрачный, без примесей (антоним «浊»); ① исключительно; ② тихий 渴 kě испытывать жажду 满 mǎn полный; заполненный до краёв 演 yǎn эволюционировать; изменяться 澡 zǎo купаться, мыться (всё тело) 激 jī бить (о воде); будоражить чувства
HSK 4
染 rǎn красить, окрашивать красителем 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 汗 hàn пот; выделяемая кожей жидкость 江 jiāng большая река 污 wū мутная вода; грязь
Показать больше HSK 4 иероглифах (+13)
汤 tāng горячая вода; кипяток 油 yóu масло, жир (жидкие жиры животного или растительного происхождения, либо смесь углеводородов минерального происхождения) 泼 pō плескать, разбрызгивать жидкость 洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 洲 zhōu континент (одна из семи частей света) 流 liú течь, литься (о жидкости) 济 jì переправляться через реку; переходить вброд 浪 làng волна на реках, озёрах или морях 消 xiāo постепенно уменьшаться до исчезновения 深 shēn глубокий (противоположное «мелкому») 温 wēn тёплый, не холодный и не горячий 漫 màn переливаться через край 落 luò падать; опускаться вниз
HSK 5
汇 huì сливаться（о реках） 池 chí пруд, особенно искусственный 沉 chén тонуть, идти ко дну (противоп. «плыть») 沟 gōu искусственно вырытый водный канал или траншея 治 zhì управлять; руководить
Показать больше HSK 5 иероглифах (+23)
沿 yán вдоль (реки, дороги или края чего-либо) 泛 fàn плавать; дрейфовать 泪 lèi слёзы; бесцветная жидкость, выделяемая слёзными железами 洒 sǎ разбрызгивать, рассыпать на землю 洞 dòng пещера; дыра; углубление в предмете 浅 qiǎn мелкий, неглубокий (противоп. «глубокий») 浇 jiāo лить жидкость на что-либо 测 cè измерять; производить замеры с помощью приборов 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде) 浓 nóng (о жидкости или газе) густой; концентрированный (противоп. 淡) 润 rùn увлажнять; смазывать 涨 zhǎng подниматься (об уровне воды) 淡 dàn разбавленный; жидкий (о жидкости или газе, противоп. 浓) 渐 jiàn постепенно; понемногу 湖 hú озеро 湿 shī влажный; мокрый (противоп. 干) 源 yuán исток, место, где берёт начало водный поток (противоп. 流) 滑 huá гладкий; скользкий (с малым трением) 滚 gǔn катиться; перекатываться 漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель 漠 mò пустыня 范 fàn (книжн.) форма; шаблон 薄 bó незначительный, малый
HSK 6
梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция 汰 tài отбраковывать; устранять ненужные элементы 沃 wò (о земле) плодородный 泡 pào пузырь (шарообразное тело, образованное газом в жидкости) 泥 ní грязь; смесь земли с водой
Показать больше HSK 6 иероглифах (+20)
洁 jié чистый; без примесей 洪 hóng большой; огромный 浮 fú плавать на поверхности жидкости (антоним «沉») 浴 yù купаться; принимать ванну 涉 shè переходить вброд; пересекать водоём 涌 yǒng хлынуть; бить ключом; (об облаках) подниматься 液 yè жидкость; вещество, способное течь, имеющее определённый объём, но не имеющее определённой формы 涵 hán содержать; вмещать 淋 lín капать или литься на поверхность 淘 táo промывать (зерно и т.п.) водой для удаления примесей 混 hùn смешивать (разнородные вещи) 淹 yān затоплять; погружать в воду 添 tiān добавлять; увеличивать 渠 qú водный путь, особенно искусственный канал или канава 渡 dù переправляться (через реку и т.п.) 港 gǎng гавань или порт для крупных судов 滴 dī капать (о жидкости) 漱 shù полоскать рот водой 潜 qián нырять; скрываться под водой 潮 cháo прилив и отлив морской воды под действием притяжения Солнца и Луны
HSK 7
汛 xùn сезонный подъём воды в реке; паводок 汪 wāng (книжн.) глубокий и широкий (о воде) 汲 jí черпать воду (из колодца) 汹 xiōng бурлить, вздыматься (о воде) 沏 qī заваривать; настаивать (кипятком)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+74)
沐 mù мыть волосы; умываться, мыться 沛 pèi (книжн.) обильный; мощный; бурный 沧 cāng тёмно-зелёный (о воде) 沫 mò пена (мелкие пузырьки, образуемые жидкостью) 沮 jǔ препятствовать; останавливать 沸 fèi кипеть (о жидкости, нагретой до точки кипения) 沼 zhǎo природный пруд; болото 沾 zhān смачивать; пропитывать 泄 xiè вытекать, выходить (о жидкости или газе) 泊 bó причаливать; швартоваться 泌 mì выделять, секретировать (вещество из живого организма) 泞 nìng (книжн.) илистая грязь; трясина 波 bō волны на поверхности воды (реки, озёра, моря и т.д.) 泣 qì тихо плакать, рыдать без звука 泻 xiè быстро течь (о жидкости) 津 jīn брод; переправа через реку 洽 qià гармоничный; согласованный 浊 zhuó мутный, нечистый (о воде, воздухе и т. п.) — противоп. 清 浑 hún мутный, грязный (о воде) 浩 hào грандиозный, обширный 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 涂 tú наносить (краску, мазь и т.п.) кистью или размазыванием 涕 tì слёзы 涛 tāo большие волны 涝 lào затопленный (о посевах, залитых дождём; противоп. 旱) 涡 wō водоворот; вихрь воды 涤 dí мыть 涩 sè шероховатый; негладкий 涮 shuàn слегка прополоскать в воде 涯 yá берег воды; край, граница 淀 diàn мелкое озеро (используется в топонимах) 淆 xiáo запутанный, перемешанный, беспорядочный 淌 tǎng течь, стекать (о жидкости) 淤 yū заиливаться; засоряться осадком 淳 chún фамилия 渔 yú ловить рыбу 渗 shèn просачиваться; медленно проникать 渣 zhā остаток после извлечения сока или экстракта 渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 湃 pài используется в '澎湃': ① о громком ударе волн друг о друга; ② (перен.) бурные переживания; ③ (перен.) грандиозный, величественный порыв 湛 zhàn глубокий 湾 wān изгиб реки 溃 kuì прорыв дамбы паводком 溅 jiàn брызгать, расплёскиваться 溉 gài (книжн.) орошать; поливать 溜 liū скользить; съезжать вниз 溢 yì переливаться через край; переполняться 溪 xī ручей, небольшая речка 溯 sù идти против течения 溶 róng растворять(ся) (равномерно распределяться в другом веществе, образуя раствор) 溺 nì тонуть; быть поглощённым водой 滋 zī расти, прорастать 滔 tāo разлив воды, затопление 滞 zhì застаиваться, накапливаться, не циркулировать 滤 lǜ фильтровать; процеживать (жидкость или газ через марлю, уголь, песок и т.п. для очистки от примесей) 滥 làn разливаться; затоплять 滨 bīn берег воды; место у воды 滩 tān отмель, пляж, песчаная коса (плоская земля, образованная наносами у берегов рек, озёр или морей) 漆 qī общее название вязких покрывных материалов (лак, краска) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 潇 xiāo (книжн.) чистый и глубокий (о воде) 潦 liáo см. "潦草": ① (почерк) неразборчивый; ② (работа) небрежный, неаккуратный 潭 tán глубокий водоём; глубокая яма; в переносном смысле: глубокий 澄 chéng прозрачный, чистый (о воде) 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 澎 péng используется в "澎湖" (острова Пэнху в Тайваньском проливе) 澜 lán большие волны; волнение 濒 bīn примыкать к (водоёму) 瀑 pù водопад 瀚 hàn (книжн.) огромный; безбрежный 灌 guàn орошать; поливать 茫 máng безбрежный, необъятный, неясный 萍 píng ряска; водное травянистое растение, плавающее на поверхности воды 衍 yǎn (книжн.) развивать и распространять; расширять и разворачивать
1.2 替 tì — заменять; замещать
替 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 6
潜 qián нырять; скрываться под водой

Порядок черт

2 力 lì — сила (физическое взаимодействие между объектами, вызывающее ускорение или деформацию)
力 является компонентом в 32 иероглифах
HSK 1
男 nán мужской (противоположность "女") 边 biān граница между странами или регионами
HSK 2
为 wéi делать; совершать 动 dòng двигаться; менять положение (противоп. «静»)
HSK 3
办 bàn заниматься; обрабатывать 加 jiā складывать; объединять 务 wù дело; обязанность 助 zhù помогать, оказывать поддержку 努 nǔ прикладывать максимум усилий
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
历 lì переживать; проходить через
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 励 lì поощрять; усердствовать 勇 yǒng смелый, отважный, бесстрашный перед опасностью 另 lìng другой; иной
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 势 shì проявляющееся состояние или вид: ① природное явление или обстановка в природе; ② поза, жест движения; ③ обстановка в политической, военной или общественной деятельности 勤 qín трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому) 幼 yòu молодой; незрелый (противоп. 老)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富)
HSK 6
劣 liè плохой, низкокачественный (антоним 优) 勉 miǎn стараться; прилагать усилия 抛 pāo бросать; кидать
HSK 7
劫 jié грабить; похищать 勃 bó (книжн.) процветающий; бурный 勋 xūn особая заслуга 勒 lēi обвязывать верёвкой и затягивать 勘 kān сверять и проверять; корректировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
募 mù широко собирать (средства, солдат и т.д.) 夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 虏 lǔ захватывать в плен

力 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт