ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

耻笑 (chǐ xiào) — Значение китайского слова

HSK 7

耻笑 (chǐ xiào) — китайское слово: высмеивать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 耻笑

动 dòng глагол

высмеивать

不要耻笑别人的缺点

bú yào chǐ xiào bié rén de quē diǎn

Не высмеивайте недостатки других

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

耻 chǐ — стыд, позор (указывает на презрительный характер)

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 不耻下问 bù chǐ xià wèn — не стыдиться учиться у нижестоящих HSK 7
    • 不 не (отрицание)
    • 耻 стыдиться, стыд
    • 下 ниже, нижестоящий
    • 问 спрашивать, задавать вопросы
    Пример

    孔子虽然学问渊博，但他不耻下问，经常向普通人请教。

    Kǒng zǐ suī rán xué wèn yuān bó dàn tā bù chǐ xià wèn jīng cháng xiàng pǔ tōng rén qǐng jiào

    Хотя Конфуций был очень образованным, он не стыдился учиться у нижестоящих и часто советовался с простыми людьми.

  • 2 可耻 kě chǐ — позорный HSK 7
    • 可 достойный, заслуживающий
    • 耻 позор, стыд
    Пример

    说谎是可耻的行为。

    shuō huǎng shì kě chǐ de xíng wéi

    Лгать — это позорное поведение.

  • 3 无耻 wú chǐ — бесстыдный HSK 7
    • 无 без, не имеющий
    • 耻 стыд
    Пример

    他的行为太无耻了。

    tā de xíng wéi tài wú chǐ le

    Его поведение слишком бесстыдно.

  • 4 羞耻 xiū chǐ — стыдно HSK 7
    • 羞 стыд, застенчивость
    • 耻 позор, бесчестье
    Пример

    他对自己的行为感到羞耻。

    tā duì zì jǐ de xíng wéi gǎn dào xiū chǐ

    Ему стыдно за свое поведение.

  • 5 耻辱 chǐ rǔ — позор HSK 7
    • 耻 стыд, чувство бесчестья
    • 辱 позор, унижение
    Пример

    失败不是耻辱。

    shī bài bù shì chǐ rǔ

    Неудача — это не позор.

笑 xiào — смеяться, улыбаться (действие насмешки)

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 好笑 hǎo xiào — смешной HSK 4
    • 好 легко; указывает на положительное качество
    • 笑 смеяться; провоцируемое действие
    Пример

    这个笑话真好笑。

    zhè ge xiào hua zhēn hǎo xiào

    Эта шутка действительно смешная.

  • 2 开玩笑 kāi wán xiào — шутить HSK 4
    • 开 начинать, инициировать (действие шутки)
    • 玩 играть, забава (указывает на несерьёзную деятельность)
    • 笑 смех, юмор (завершает значение шутки)
    Пример

    我只是开玩笑，别当真。

    wǒ zhǐ shì kāi wán xiào bié dàng zhēn

    Я просто шучу, не принимай это всерьёз.

  • 3 笑话 xiào hua — шутка HSK 4
    • 笑 смеяться
    • 话 о, относительно (глагольное дополнение)
    Пример

    他讲了一个很好笑的笑话。

    tā jiǎng le yí gè hěn hǎo xiào de xiào hua

    Он рассказал очень смешную шутку.

  • 4 微笑 wēi xiào — улыбаться HSK 5
    • 微 легкий, нежный, слабый
    • 笑 улыбаться, смеяться
    Пример

    她对我微笑。

    tā duì wǒ wēi xiào

    Она улыбнулась мне.

  • 5 嘲笑 cháo xiào — насмехаться HSK 6
    • 嘲 высмеивать, насмехаться
    • 笑 смеяться
    Пример

    他们嘲笑我的口音。

    tā men cháo xiào wǒ de kǒu yīn

    Они насмехались над моим акцентом.

Показать больше (+11)
Структура и написание
1 耻 chǐ — позор; стыд

耻 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 耳 ěr — ухо, орган слуха человека и животных
耳 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 3
聊 liáo (книжн.) пока; на время 聪 cōng (книжн.) слух 闻 wén слышать
HSK 4
取 qǔ взять в руки 职 zhí обязанность; долг; то, что входит в чьи-либо обязанности 联 lián соединять; объединять 聘 pìn нанимать или назначать на должность
HSK 6
耽 dān задерживать; медлить
HSK 7
椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 耸 sǒng возвышаться; высоко стоять 耻 chǐ позор; стыд 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 聆 líng (книжн.) слушать; внимательно слушать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
聋 lóng глухой; тугоухий 饵 ěr лепёшка; пирожное
1.2 止 zhǐ — останавливаться; прекращаться
止 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 1
正 zhèng прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному)
HSK 4
址 zhǐ местоположение здания; фундамент 此 cǐ этот; этот (в противоположность 彼) 肯 kěn мясо на кости; ключевое, уязвимое место
HSK 5
企 qǐ стоять на цыпочках 延 yán растягиваться, удлиняться 武 wǔ военный; воинский (противоп. «文») 齿 chǐ зуб; орган для пережёвывания пищи
HSK 7
卸 xiè разгружать (противоп. 装) 徙 xǐ переселяться; мигрировать 扯 chě тянуть; дёргать 歧 qí развилка (дороги); ответвление от главной дороги 涩 sè шероховатый; негладкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
耻 chǐ позор; стыд

Порядок черт

2 笑 xiào — улыбаться, смеяться от радости

笑 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 ⺮ zhú — ключ «бамбук»
⺮ является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
第 dì префикс перед целыми числами для образования порядкового числительного (напр. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào улыбаться, смеяться от радости 笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 等 děng равный по количеству, положению или степени 篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)
HSK 3
答 dá отвечать, давать ответ 筷 kuài палочки для еды (~子: тонкие палочки из бамбука, дерева, металла и т.д.) 简 jiǎn простой, упрощённый (противоп. 繁) 算 suàn считать; подсчитывать 箱 xiāng ящик, сундук, чемодан (прямоугольная ёмкость с крышкой для хранения или перевозки вещей)
HSK 4
符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины 笨 bèn тупой; несообразительный 签 qiān подписывать (документ, расписку) 管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба 篇 piān законченное литературное или поэтическое произведение; крупный раздел произведения
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
籍 jí книги; каталоги
HSK 5
筑 zhù строить; возводить
HSK 6
笼 lóng клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей 筒 tǒng толстый бамбуковый стебель 策 cè древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу 筛 shāi сито; решето из бамбуковых полосок или проволоки 筹 chóu счётная палочка из бамбука, дерева или кости слона
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
箭 jiàn стрела (древнее оружие с заострённым наконечником и оперением, выпускаемая из лука или арбалета)
HSK 7
竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 筐 kuāng корзина из бамбука или ивовых прутьев 筝 zhēng гучжэн, китайский щипковый струнный инструмент
Показать больше HSK 7 иероглифах (+3)
篷 péng тент или навес (из бамбука, циновки или парусины, особенно на транспортных средствах или лодках) для защиты от солнца, ветра и дождя 簇 cù собираться вместе; скапливаться 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины
2.2 夭 yāo — умереть молодым; преждевременная смерть
夭 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 2
笑 xiào улыбаться, смеяться от радости
HSK 6
沃 wò (о земле) плодородный 跃 yuè прыгать; скакать
HSK 7
妖 yāo демон; чудовище; сверхъестественное существо из мифов и сказок

Порядок черт