礼服 (lǐ fú) — Значение китайского слова

这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

Этот молодой человек вежливый и учтивый, что оставило у всех очень хорошее впечатление.

士兵向将军敬礼。

shì bīng xiàng jiāng jūn jìng lǐ

Солдат отдает честь генералу.

他在战场上经历了血与火的洗礼。

tā zài zhàn chǎng shàng jīng lì le xuè yǔ huǒ de xǐ lǐ

Он прошел через испытание кровью и огнем на поле боя.

她非常注重社交礼仪。

tā fēi cháng zhù zhòng shè jiāo lǐ yí

Она уделяет большое внимание социальному этикету.

公司为每位员工准备了节日礼品。

gōng sī wèi měi wèi yuán gōng zhǔn bèi le jié rì lǐ pǐn

Компания подготовила праздничные подарки для каждого сотрудника.

毕业典礼在礼堂举行。

bì yè diǎn lǐ zài lǐ táng jǔ xíng

Церемония вручения дипломов проходит в актовом зале.

在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

В китайской культуре взаимность в вежливости является важным социальным этикетом.

在正式场合要注意礼节。

zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

В официальных ситуациях необходимо соблюдать этикет.

我参加了朋友的葬礼。

wǒ cān jiā le péng you de zàng lǐ

Я присутствовал на похоронах моего друга.

每个国家都有自己的传统服装。

měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de chuán tǒng fú zhuāng

Каждая страна имеет свою традиционную одежду.

我终于说服了父母让我去旅行。

wǒ zhōng yú shuō fú le fù mǔ ràng wǒ qù lǚ xíng

Я наконец убедил родителей позволить мне поехать в путешествие.

我很佩服他的勇气。

wǒ hěn pèi fú tā de yǒng qì

Я очень восхищаюсь его храбростью.

士兵必须服从命令。

shì bīng bì xū fú cóng mìng lìng

Солдаты должны подчиняться приказам.

医生建议我每天服用这种药。

yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào

Врач посоветовал мне принимать это лекарство каждый день.

冬天很冷，我需要买一件羽绒服。

dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào mǎi yī jiàn yǔ róng fú

Зимой очень холодно, мне нужно купить пуховик.

他对这个判决不服。

tā duì zhè ge pàn jué bù fú

Он не согласен с этим приговором.

警察的制服是蓝色的。

jǐng chá de zhì fú shì lán sè de

Полицейская форма синего цвета.

他从不向困难屈服。

tā cóng bù xiàng kùn nán qū fú

Он никогда не уступает трудностям.

她用她的才华征服了观众。

tā yòng tā de cái huá zhēng fú le guān zhòng

Она покорила публику своим талантом.

公司的服务器出现了故障。

gōng sī de fú wù qì chū xiàn le gù zhàng

Сервер компании вышел из строя.

看到他的实力，大家都服气了。

kàn dào tā de shí lì dà jiā dōu fú qì le

Увидев его способности, все признали его правоту.

中国古代服饰非常精美。

Zhōng guó gǔ dài fú shì fēi cháng jīng měi

Древнекитайская одежда и аксессуары очень изысканны.

现在越来越多的年轻人喜欢汉服。

xiàn zài yuè lái yuè duō de nián qīng rén xǐ huan hàn fú

В наши дни всё больше молодых людей любят ханьфу.