ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

轻而易举 (qīng ér yì jǔ) — Значение китайского слова

HSK 7

轻而易举 (qīng ér yì jǔ) — китайское слово: без труда. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 轻而易举

成语 chéng yǔ идиома

без труда

对他来说，解决这个问题轻而易举。

duì tā lái shuō jiě jué zhè ge wèn tí qīng ér yì jǔ

Для него решить эту проблему не составляет труда.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

轻 qīng — легкий (не тяжелый)

Слова с этим иероглифом (10)
Показать больше (+5)
  • 6 举足轻重 jǔ zú qīng zhòng — имеющий решающее значение HSK 7
    • 举 поднимать
    • 足 нога
    • 轻 легкий
    • 重 тяжелый
    Пример

    中国在国际贸易中占据举足轻重的地位。

    Zhōng guó zài guó jì mào yì zhōng zhàn jù jǔ zú qīng zhòng de dì wèi

    Китай занимает решающее положение в международной торговле.

  • 7 轻型 qīng xíng — лёгкий HSK 7
    • 轻 лёгкий (по весу)
    • 型 тип, модель, класс
    Пример

    这是一辆轻型卡车。

    zhè shì yī liàng qīng xíng kǎ chē

    Это лёгкий грузовик.

  • 8 轻微 qīng wēi — незначительный HSK 7
    • 轻 лёгкий, нетяжёлый; придаёт значение 'незначительный' или 'несерьёзный'
    • 微 крошечный, мельчайший; придаёт значение 'минимальный' или 'едва заметный'
    Пример

    他只是轻微感冒，休息一下就好了。

    tā zhǐ shì qīng wēi gǎn mào xiū xi yī xià jiù hǎo le

    У него всего лишь лёгкая простуда, после отдыха всё будет хорошо.

  • 9 轻蔑 qīng miè — презирать, пренебрегать HSK 7
    • 轻 пренебрегать, относиться легкомысленно
    • 蔑 презирать, смотреть свысока
    Пример

    他轻蔑地看着对手。

    tā qīng miè de kàn zhe duì shǒu

    Он смотрел на своего противника с презрением.

  • 10 轻视 qīng shì — презирать HSK 7
    • 轻 легко, несерьёзно (пренебрежительное отношение)
    • 视 смотреть, воспринимать (как человек видит)
    Пример

    我们不应该轻视任何人。

    wǒ men bù yīng gāi qīng shì rèn hé rén

    Мы не должны презирать никого.

而 ér — и (союз)

Слова с этим иероглифом (29)
  • 1 而且 ér qiě — более того HSK 3
    • 而 соединительная частица (и, но)
    • 且 более того, также (добавляет акцент)
    Пример

    她不仅会说中文，而且会说英文。

    tā bù jǐn huì shuō zhōng wén ér qiě huì shuō yīng wén

    Она не только говорит по-китайски, но и говорит по-английски.

  • 2 然而 rán ér — однако HSK 4
    • 然 так, таким образом (устанавливает состояние)
    • 而 но, однако (обеспечивает противопоставление)
    Пример

    他很努力，然而结果并不理想。

    tā hěn nǔ lì rán ér jié guǒ bìng bù lǐ xiǎng

    Он очень старался, однако результат был неидеальным.

  • 3 从而 cóng ér — тем самым HSK 5
    • 从 следуя из, исходя из
    • 而 и затем, следовательно
    Пример

    公司改进了管理方法，从而提高了效率。

    gōng sī gǎi jìn le guǎn lǐ fāng fǎ cóng ér tí gāo le xiào lǜ

    Компания улучшила методы управления, тем самым повысив эффективность.

  • 4 反而 fǎn ér — наоборот HSK 5
    • 反 противоположный, обратный
    • 而 союз, усиливающий контраст
    Пример

    他不但没有生气，反而笑了。

    tā bù dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le

    Он не только не рассердился, а наоборот рассмеялся.

  • 5 因而 yīn ér — поэтому HSK 5
    • 因 причина, основание
    • 而 соединительная частица (связывает причину со следствием)
    Пример

    他生病了，因而没来上课。

    tā shēng bìng le yīn ér méi lái shàng kè

    Он заболел, поэтому не пришёл на занятия.

Показать больше (+24)
  • 6 进而 jìn ér — далее; затем HSK 6
    • 进 продвигаться, двигаться вперед
    • 而 а затем, и таким образом (связующее)
    Пример

    她完成了本科学业，进而攻读硕士学位。

    tā wán chéng le běn kē xué yè jìn ér gōng dú shuò shì xué wèi

    Она закончила бакалавриат, а затем продолжила обучение в магистратуре.

  • 7 一概而论 yī gài ér lùn — обобщать без разбора; стричь всех под одну гребёнку HSK 7
    • 一 один; единообразно (обращаться со всем одинаково)
    • 概 обобщённо; универсально (общим образом)
    • 而 и затем; тем самым (связывает способ с действием)
    • 论 обсуждать; судить (действие оценки или обсуждения)
    Пример

    每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

    měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

    Каждый ребёнок имеет свои особенности, нельзя всех обобщать без разбора.

  • 8 不得而知 bù dé ér zhī — неизвестно HSK 7
    • 不 не, отрицание
    • 得 мочь, способен получить
    • 而 и таким образом, соединительная частица
    • 知 знать, понимать
    Пример

    至于他为什么离开，我们不得而知。

    zhì yú tā wèi shén me lí kāi wǒ men bù dé ér zhī

    Что касается того, почему он ушел, нам неизвестно.

  • 9 不约而同 bù yuē ér tóng — без предварительной договоренности прийти к одному и тому же HSK 7
    • 不 не, без
    • 约 договоренность, соглашение
    • 而 но, однако (союз)
    • 同 одинаковый, вместе, одновременно
    Пример

    听到这个消息，大家不约而同地鼓起掌来。

    tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā bù yuē ér tóng de gǔ qǐ zhǎng lái

    Услышав эту новость, все одновременно и без сговора зааплодировали.

  • 10 不翼而飞 bú yì ér fēi — исчезнуть бесследно HSK 7
    • 不 не, без
    • 翼 крыло, крылья
    • 而 и все же, но
    • 飞 летать
    Пример

    我的钱包不翼而飞了。

    wǒ de qián bāo bú yì ér fēi le

    Мой бумажник исчез бесследно.

  • 11 不言而喻 bù yán ér yù — само собой разумеется HSK 7
    • 不 не, без (отрицание)
    • 言 говорить, слова (словесное объяснение)
    • 而 и всё же, и (союз, соединяющий контрастные идеи)
    • 喻 понимать, постигать (схватывать смысл)
    Пример

    诚实的重要性不言而喻。

    chéng shí de zhòng yào xìng bù yán ér yù

    Важность честности само собой разумеется.

  • 12 不辞而别 bù cí ér bié — уйти не попрощавшись HSK 7
    • 不 не (отрицание)
    • 辞 прощаться, попрощаться
    • 而 и затем, а (союз)
    • 别 расставаться, уходить
    Пример

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    Он вчера ушел не попрощавшись, никто не знает, куда он ушел.

  • 13 似是而非 sì shì ér fēi — правдоподобный, но неверный HSK 7
    • 似 казаться, выглядеть
    • 是 быть (правильным)
    • 而 но (союз)
    • 非 не, неверный, ложный
    Пример

    这种似是而非的说法容易误导大众。

    zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

    Такие правдоподобные, но неверные утверждения легко вводят в заблуждение общественность.

  • 14 侃侃而谈 kǎn kǎn ér tán — говорить уверенно и свободно HSK 7
    • 侃 уверенный и прямой (при повторении подчеркивает беглость)
    • 侃 уверенный и прямой (повторение подчеркивает беглость)
    • 而 соединительная частица, связывающая манеру и действие
    • 谈 говорить, разговаривать
    Пример

    面对记者的提问，他侃侃而谈，毫不紧张。

    miàn duì jì zhě de tí wèn tā kǎn kǎn ér tán háo bù jǐn zhāng

    Отвечая на вопросы журналистов, он говорил уверенно и свободно, совершенно не нервничая.

  • 15 半途而废 bàn tú ér fèi — бросить на полпути HSK 7
    • 半 половина, на полпути
    • 途 путь, дорога, процесс
    • 而 и, но (союз)
    • 废 бросить, отказаться
    Пример

    学习语言不能半途而废，要坚持到底。

    xué xí yǔ yán bù néng bàn tú ér fèi yào jiān chí dào dǐ

    Изучая язык, нельзя бросать на полпути, нужно идти до конца.

  • 16 取而代之 qǔ ér dài zhī — заменить, занять его место HSK 7
    • 取 брать, захватывать
    • 而 и затем, и (связывает последовательные действия)
    • 代 заменять, замещать
    • 之 это, то (классическое местоимение для заменяемого)
    Пример

    手工劳动逐渐被机器取而代之。

    shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

    Ручной труд постепенно заменяется машинами.

  • 17 可想而知 kě xiǎng ér zhī — само собой разумеется HSK 7
    • 可 можно, возможно
    • 想 думать, представлять
    • 而 и потом, таким образом
    • 知 знать, понимать
    Пример

    他连续工作了三天，疲劳程度可想而知。

    tā lián xù gōng zuò le sān tiān pí láo chéng dù kě xiǎng ér zhī

    Он работал три дня подряд, его степень усталости само собой разумеется.

  • 18 因人而异 yīn rén ér yì — различается у каждого человека HSK 7
    • 因 из-за, по причине (вводит изменяющийся фактор)
    • 人 человек, люди (переменный фактор)
    • 而 и таким образом, тем самым (союз, связывающий условие с результатом)
    • 异 различный, различаться (результирующая вариация)
    Пример

    学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

    xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

    Методы обучения различаются у каждого человека, нужно найти подходящий для себя способ.

  • 19 总而言之 zǒng ér yán zhī — в общем HSK 7
    • 总 в целом, общий (придает обобщающий аспект)
    • 而 и (грамматический связующий элемент)
    • 言 говорить, слова (указывает на словесное выражение)
    • 之 это (классическая частица, завершающая фразу)
    Пример

    总而言之，学习中文需要耐心和努力。

    zǒng ér yán zhī xué xí zhōng wén xū yào nài xīn hé nǔ lì

    В общем, изучение китайского языка требует терпения и усилий.

  • 20 扑面而来 pū miàn ér lái — нахлынуть; ударить в лицо HSK 7
    • 扑 броситься; устремиться
    • 面 лицо; поверхность
    • 而 и (соединительная частица)
    • 来 прийти (к говорящему)
    Пример

    打开门，海风扑面而来。

    dǎ kāi mén hǎi fēng pū miàn ér lái

    Открыв дверь, морской ветер ударил в лицо.

  • 21 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — уважать, но держаться на расстоянии HSK 7
    • 敬 уважать, почитать
    • 而 но, однако (союз, соединяющий уважение и дистанцию)
    • 远 далеко, отдаленный (держаться на расстоянии)
    • 之 его, их (классическое местоимение, относящееся к объекту, от которого держатся на расстоянии)
    Пример

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    Он всегда держится на почтительном расстоянии от сложных межличностных отношений.

  • 22 时而 shí ér — иногда HSK 7
    • 时 время; обеспечивает временной аспект
    • 而 союзная частица; создает наречное значение 'временами'
    Пример

    天气时而晴朗，时而多云。

    tiān qì shí ér qíng lǎng shí ér duō yún

    Погода иногда солнечная, иногда облачная.

  • 23 显而易见 xiǎn ér yì jiàn — очевидный HSK 7
    • 显 видимый, явный
    • 而 и, союз соединяющий части
    • 易 легкий, простой
    • 见 видеть, воспринимать
    Пример

    这个问题的答案显而易见。

    zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

    Ответ на этот вопрос очевиден.

  • 24 继而 jì ér — затем, после чего HSK 7
    • 继 продолжать, следовать в последовательности
    • 而 и затем, после этого (союз)
    Пример

    天空乌云密布，继而下起了大雨。

    tiān kōng wū yún mì bù jì ér xià qǐ le dà yǔ

    Небо покрылось тёмными тучами, затем пошёл сильный дождь.

  • 25 而已 ér yǐ — только и всего; не более того HSK 7
    • 而 связующая частица (образует составное слово с 已)
    • 已 останавливаться, прекращаться (указывает на ограничение)
    Пример

    这只是个误会而已。

    zhè zhǐ shì gè wù huì ér yǐ

    Это всего лишь недоразумение, не более того.

  • 26 脱口而出 tuō kǒu ér chū — выпалить, вырваться (о словах) HSK 7
    • 脱 ускользать, вырываться
    • 口 рот
    • 而 и (соединительная частица)
    • 出 выходить, появляться
    Пример

    他一紧张就把秘密脱口而出了。

    tā yī jǐn zhāng jiù bǎ mì mì tuō kǒu ér chū le

    Как только он занервничал, он тут же выпалил секрет.

  • 27 脱颖而出 tuō yǐng ér chū — выделяться HSK 7
    • 脱 освободиться, сбросить
    • 颖 острие (шила, проступающее насквозь)
    • 而 связующая частица (и затем)
    • 出 выходить, появляться
    Пример

    她的才华让她在众多候选人中脱颖而出。

    tā de cái huá ràng tā zài zhòng duō hòu xuǎn rén zhōng tuō yǐng ér chū

    Её талант позволил ей выделиться среди многих кандидатов.

  • 28 自然而然 zì rán ér rán — естественно; само собой разумеющееся HSK 7
    • 自 само; из самого себя
    • 然 так; таким образом (первое употребление)
    • 而 и; соединительная частица
    • 然 так; таким образом (усиливающее повторение)
    Пример

    时间长了，两个人自然而然就成了好朋友。

    shí jiān cháng le liǎng gè rén zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you

    Со временем эти двое естественным образом стали хорошими друзьями.

  • 29 锲而不舍 qiè ér bù shě — настойчиво продолжать, не сдаваясь HSK 7
    • 锲 вырезать; представляет непрерывные усилия
    • 而 и; союз, связывающий действие с непрекращением
    • 不 не; отрицание, указывающее на отсутствие сдачи
    • 舍 бросать; то, чего не делают при упорстве
    Пример

    他锲而不舍地学习中文，终于通过了考试。

    tā qiè ér bù shě de xué xí zhōng wén zhōng yú tōng guò le kǎo shì

    Он настойчиво изучал китайский язык и наконец сдал экзамен.

易 yì — легкий

Слова с этим иероглифом (10)
Показать больше (+5)
  • 6 贸易 mào yì — торговля HSK 6
    • 贸 торговля, обмен
    • 易 обмен, изменение
    Пример

    国际贸易促进了经济发展。

    guó jì mào yì cù jìn le jīng jì fā zhǎn

    Международная торговля способствует экономическому развитию.

  • 7 易拉罐 yì lā guàn — алюминиевая банка HSK 7
    • 易 легкий
    • 拉 тянуть
    • 罐 банка, контейнер
    Пример

    请把易拉罐扔进回收箱。

    qǐng bǎ yì lā guàn rēng jìn huí shōu xiāng

    Пожалуйста, выбросьте алюминиевую банку в контейнер для вторсырья.

  • 8 显而易见 xiǎn ér yì jiàn — очевидный HSK 7
    • 显 видимый, явный
    • 而 и, союз соединяющий части
    • 易 легкий, простой
    • 见 видеть, воспринимать
    Пример

    这个问题的答案显而易见。

    zhè ge wèn tí de dá àn xiǎn ér yì jiàn

    Ответ на этот вопрос очевиден.

  • 9 来之不易 lái zhī bù yì — доставшийся с трудом HSK 7
    • 来 приходить; представляет получение чего-либо
    • 之 классическая притяжательная частица; связывает компоненты
    • 不 не; отрицает следующий иероглиф
    • 易 легко; относится к легкости или простоте
    Пример

    这个机会来之不易，你一定要把握住。

    zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

    Эта возможность досталась с трудом, ты должен ее использовать.

  • 10 简易 jiǎn yì — простой и лёгкий HSK 7
    • 简 простой, несложный, краткий
    • 易 лёгкий, без усилий
    Пример

    我们需要一个简易的解决方案。

    wǒ men xū yào yí ge jiǎn yì de jiě jué fāng àn

    Нам нужно простое и лёгкое решение.

举 jǔ — поднимать

Слова с этим иероглифом (17)
  • 1 举例 jǔ lì — приводить пример HSK 4
    • 举 поднимать, приводить, выдвигать
    • 例 пример, случай, образец
    Пример

    老师举例说明了这个语法点。

    lǎo shī jǔ lì shuō míng le zhè ge yǔ fǎ diǎn

    Учитель привёл примеры, чтобы объяснить этот грамматический момент.

  • 2 举办 jǔ bàn — проводить, организовывать HSK 4
    • 举 поднимать, выдвигать
    • 办 вести, управлять, осуществлять
    Пример

    我们学校每年举办运动会。

    wǒ men xué xiào měi nián jǔ bàn yùn dòng huì

    Наша школа проводит спортивные соревнования каждый год.

  • 3 举行 jǔ xíng — проводить HSK 4
    • 举 поднимать, инициировать
    • 行 осуществлять, проводить
    Пример

    学校明天举行运动会。

    xué xiào míng tiān jǔ xíng yùn dòng huì

    Школа завтра проведет спортивные соревнования.

  • 4 举动 jǔ dòng — действие HSK 6
    • 举 поднимать, предпринимать (инициировать действие)
    • 动 движение, действие (поведенческий аспект)
    Пример

    他的举动让大家都很惊讶。

    tā de jǔ dòng ràng dà jiā dōu hěn jīng yà

    Его действие удивило всех.

  • 5 一举 yì jǔ — один ход HSK 7
    • 一 один
    • 举 действие
    Пример

    这一举解决了所有问题。

    zhè yì jǔ jiě jué le suǒ yǒu wèn tí

    Этот один ход решил все проблемы.

Показать больше (+12)
  • 6 一举一动 yì jǔ yí dòng — каждое движение HSK 7
    • 一 каждый (первый случай)
    • 举 действие/жест/поднятие
    • 一 каждый (второй случай для усиления)
    • 动 движение
    Пример

    警察注意着嫌疑人的一举一动。

    jǐng chá zhù yì zhe xián yí rén de yì jǔ yí dòng

    Полиция следит за каждым движением подозреваемого.

  • 7 一举两得 yì jǔ liǎng dé — одним выстрелом двух зайцев HSK 7
    • 一 один
    • 举 действие, поступок
    • 两 два
    • 得 получить, достичь
    Пример

    这个方案一举两得。

    zhè ge fāng àn yì jǔ liǎng dé

    Этот план убивает двух зайцев одним выстрелом.

  • 8 举一反三 jǔ yī fǎn sān — делать выводы по аналогии HSK 7
    • 举 поднять, привести (пример)
    • 一 один (пример)
    • 反 выводить, умозаключать
    • 三 три (представляет множество)
    Пример

    她很聪明，学习时总能举一反三。

    tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

    Она очень умная и во время учёбы всегда умеет делать выводы по аналогии.

  • 9 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù — привлекающий внимание всего мира HSK 7
    • 举 весь, целый (от 'поднимать')
    • 世 мир
    • 瞩 пристально смотреть, наблюдать
    • 目 глаза (усиливает значение наблюдения)
    Пример

    港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

    Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

    Мост Гонконг-Чжухай-Макао — это инженерное чудо, привлекающее внимание всего мира.

  • 10 举报 jǔ bào — донести (о нарушении) HSK 7
    • 举 поднимать, выдвигать
    • 报 сообщать, докладывать
    Пример

    他向警察举报了那个小偷。

    tā xiàng jǐng chá jǔ bào le nà ge xiǎo tōu

    Он сообщил в полицию о воре.

  • 11 举措 jǔ cuò — мера HSK 7
    • 举 предпринимать, поднимать (действие)
    • 措 организовывать, осуществлять (метод)
    Пример

    政府采取了新的举措来保护环境。

    zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn de jǔ cuò lái bǎo hù huán jìng

    Правительство приняло новые меры по защите окружающей среды.

  • 12 举棋不定 jǔ qí bù dìng — в нерешительности HSK 7
    • 举 поднимать, держать
    • 棋 шахматная фигура
    • 不 не
    • 定 решать, определять
    Пример

    他面对两个工作机会，举棋不定，不知道该选哪个。

    tā miàn duì liǎng gè gōng zuò jī huì jǔ qí bù dìng bù zhī dào gāi xuǎn nǎ ge

    Столкнувшись с двумя возможностями трудоустройства, он в нерешительности и не знает, какую выбрать.

  • 13 举止 jǔ zhǐ — манеры, поведение HSK 7
    • 举 действовать, действия, поведение
    • 止 манера, поведение
    Пример

    他的举止很优雅。

    tā de jǔ zhǐ hěn yōu yǎ

    Его манеры очень изысканные.

  • 14 举足轻重 jǔ zú qīng zhòng — имеющий решающее значение HSK 7
    • 举 поднимать
    • 足 нога
    • 轻 легкий
    • 重 тяжелый
    Пример

    中国在国际贸易中占据举足轻重的地位。

    Zhōng guó zài guó jì mào yì zhōng zhàn jù jǔ zú qīng zhòng de dì wèi

    Китай занимает решающее положение в международной торговле.

  • 15 举重 jǔ zhòng — тяжёлая атлетика HSK 7
    • 举 поднимать
    • 重 тяжёлый, вес
    Пример

    他每天练习举重。

    tā měi tiān liàn xí jǔ zhòng

    Он каждый день тренируется в тяжёлой атлетике.

  • 16 列举 liè jǔ — перечислять HSK 7
    • 列 расставлять по порядку, выстраивать
    • 举 поднимать, приводить (примеры)
    Пример

    报告中列举了许多实例。

    bào gào zhōng liè jǔ le xǔ duō shí lì

    В докладе перечислено много примеров.

  • 17 选举 xuǎn jǔ — избирать HSK 7
    • 选 выбирать, отбирать
    • 举 выдвигать, поднимать
    Пример

    学生们正在选举学生会主席。

    xué shēng men zhèng zài xuǎn jǔ xué shēng huì zhǔ xí

    Студенты избирают председателя студенческого совета.

Структура и написание
1 轻 qīng — лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重')

轻 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 车 chē — колёсное наземное транспортное средство
车 является компонентом в 27 иероглифах
HSK 3
轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 较 jiào сравнивать (по величине, степени и т.д.) 辆 liàng счётное слово для транспортных средств
HSK 4
转 zhuǎn вращать; менять направление или положение 输 shū перевозить, транспортировать 连 lián соединять, связывать
HSK 5
军 jūn вооружённые силы; армия 库 kù склад; хранилище 软 ruǎn мягкий (противоположность «硬») 载 zài грузить (на транспортное средство) 辑 jí собирать и составлять (материалы в книгу)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
阵 zhèn боевой порядок (построение войск)
HSK 6
轨 guǐ расстояние между колёсами; колея 轮 lún колесо 辅 fǔ помогать; содействовать 辈 bèi поколение; порядок старшинства в семье
HSK 7
撵 niǎn изгонять, прогонять 斩 zhǎn рубить; отсекать 舆 yú (книжн.) повозка; телега 轰 hōng бум; грохот (звук грома, взрыва, выстрела) 轴 zhóu ось; вал (цилиндрическая деталь, вокруг которой вращаются колёса или другие части)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
轿 jiào паланкин; традиционное средство передвижения из бамбука или дерева, покрытое тканью, которое несли носильщики 辐 fú спица (колеса) 辕 yuán два дышла спереди повозки для упряжки животных 辖 xiá чека (железный штырь в ступице оси, удерживающий колесо) 辗 zhǎn используется в "辗转": ① ворочаться (о теле); ② передаваться через многих людей или места; двигаться окольным путём 辙 zhé колея; след от колеса
1.2 又 yòu — снова; опять; указывает на повторение или последовательность действий
又 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
对 duì отвечать; давать ответ 服 fú одежда; платье 欢 huān радостный, весёлый 汉 hàn река Ханьцзян (汉江), берущая начало на юге провинции Шэньси и впадающая в Янцзы в Ухане 鸡 jī курица (домашняя птица с коротким клювом, красным гребнем и короткими крыльями)
HSK 3
双 shuāng двойной, парный (противоп. 单) 叔 shū младший брат отца; также обращение к мужчине одного поколения с отцом, но моложе и не родственнику (может удваиваться) 受 shòu получать; принимать 变 biàn меняться; изменяться 戏 xì играть; резвиться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+3)
报 bào газета; также некоторые периодические издания 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 难 nán трудный; нелёгкий (противоп. 易)
HSK 4
仅 jǐn только; лишь 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 取 qǔ взять в руки 度 dù инструмент или единица измерения длины 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
观 guān внимательно смотреть 餐 cān есть, принимать пищу
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 叉 chā вилка (инструмент с двумя и более зубцами) 权 quán гиря старинных весов 艰 jiān трудный; нелёгкий
HSK 6
叙 xù рассказывать, беседовать 径 jìng узкая тропинка; тропа 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
侵 qīn вторгаться, посягать на права других 凤 fèng феникс, легендарный царь птиц (самец — 凤, самка — 凰) 叹 tàn вздыхать от тревоги или печали 圣 shèng высочайший и мудрейший 奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
寝 qǐn спать 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 盈 yíng наполнять; быть полным 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 驭 yù управлять (колесницей или лошадью)
1.3 工 gōng — рабочий; рабочий класс
工 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови)
HSK 3
差 chā ошибка 空 kōng пустой; полый; нереальный 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重')
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 式 shì форма, внешний вид предмета 江 jiāng большая река 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору
HSK 6
巩 gǒng крепкий, прочный 径 jìng узкая тропинка; тропа 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне» 虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя)
HSK 7
扛 káng нести на плече (без вспомогательных средств) 杠 gàng толстая палка 毁 huǐ разрушать; уничтожать 缸 gāng большой сосуд с узким дном и широким горлом (из керамики, фарфора, эмали или стекла) 诬 wū клеветать; ложно обвинять

Порядок черт

2 而 ér — союз, соединяющий глаголы, прилагательные или придаточные части: ① соединяет последовательные элементы ② соединяет взаимодополняющие утвердительные и отрицательные элементы ③ соединяет противоположные по смыслу элементы (уступительно) ④ соединяет причинно-следственные элементы
而 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 3
需 xū нуждаться, требоваться
HSK 4
耐 nài терпеть; выдерживать; переносить
HSK 7
耍 shuǎ играть; развлекаться

而 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

3 易 yì — лёгкий, нетрудный (противоп. 难)
易 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 2
踢 tī пинать, ударять ногой
HSK 7
剔 tī срезать или соскребать мясо с кости 惕 tì быть осторожным и бдительным 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50)

состоит из

3.1 日 rì — солнце
日 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
早 zǎo утро 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе 昨 zuó вчера
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
晚 wǎn вечер; ночь 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 2
晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 复 fù повторять; делать более одного раза 旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新») 易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+4)
者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 音 yīn звук; произношение 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 晨 chén раннее утро; рассвет; иногда обозначает время от полуночи до полудня 普 pǔ всеобщий; повсеместный 景 jǐng положение дел; обстановка 暂 zàn кратковременный, недолгий (противоп. 久)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
暑 shǔ жаркий, знойный (противоп. 寒) 暖 nuǎn тёплый, не холодный и не жаркий
HSK 5
旦 dàn рассвет; раннее утро 昆 kūn (вэньянь) старший брат 映 yìng отражать (изображение посредством света) 显 xiǎn заметный; очевидный; явный 晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
智 zhì мудрый; умный 暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明) 暴 bào внезапный и сильный; яростный и стремительный 替 tì заменять; замещать
HSK 6
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 昂 áng поднимать высоко, задирать 晕 yūn терять сознание; падать в обморок
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
晰 xī ясный, чёткий 晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте 踏 tà наступать; лично посещать место
HSK 7
嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 塌 tā обрушиваться, проваливаться 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 旨 zhǐ вкусный; аппетитный 旭 xù (книжн.) первые лучи утреннего солнца
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
旷 kuàng пустой и просторный 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 昌 chāng процветающий; цветущий 昏 hūn сумерки; время после заката 昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 昧 mèi запутанный; невежественный 晃 huàng качать, раскачивать 晋 jìn продвигаться вперёд, подниматься 晓 xiǎo рассвет, заря 晤 wù встречаться, видеться 晶 jīng яркий; светлый 暄 xuān (книжн.) тёплый (о солнечном свете); приятно тёплый 暧 ài (книжн.) тусклый, неясный (о солнечном свете) 暮 mù сумерки, время захода солнца 曙 shǔ рассвет; заря 曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 莫 mò (книжн.) никто; ничто 蹋 tà топтать; наступать на 隙 xì щель; трещина 鲁 lǔ тупой; глупый
3.2 勿 wù — не; нельзя (выражает запрет или предостережение)
勿 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 2
场 chǎng место, площадка для определённых нужд
HSK 3
易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 物 wù вещь; предмет; объект
HSK 4
忽 hū небрежный, невнимательный
HSK 6
匆 cōng торопливый; поспешный
HSK 7
吻 wěn губы

Порядок черт

4 举 jǔ — поднимать, вздымать

举 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

4.1 兴 xīng — быть в моде; процветать
Xpinyin
兴 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
举 jǔ поднимать, вздымать
HSK 6
誉 yù репутация; честь
4.2 扌 shǒu — ключ «рука», обозначает действия рукой
扌 является компонентом в 176 иероглифах
HSK 1
打 dǎ ударять рукой или инструментом 找 zhǎo искать; разыскивать
HSK 3
扫 sǎo подметать (пыль, мусор) метлой 把 bǎ держать; хватать 护 hù защищать; охранять 报 bào газета; также некоторые периодические издания 担 dān нести на коромысле
Показать больше HSK 3 иероглифах (+8)
拍 pāi хлопать ладонью или плоским предметом 持 chí держать; сжимать 挺 tǐng твёрдый и прямой 换 huàn обменивать; менять (давать что-то и получать взамен другое) 据 jù занимать; захватывать 接 jiē приближаться; соприкасаться 提 tí нести в опущенной руке (предмет с ручкой, кольцом или петлёй) 搬 bān перемещать (тяжёлые или крупные предметы)
HSK 4
举 jǔ поднимать, вздымать 扔 rēng бросать, кидать (размахивая рукой) 扬 yáng поднимать; взлетать вверх 扰 rǎo беспокоить, нарушать порядок 批 pī ударять ладонью
Показать больше HSK 4 иероглифах (+19)
技 jì умение, мастерство 折 zhé ломать, сломать 抬 tái поднимать; поднимать вверх 抱 bào обнимать руками 拉 lā тянуть к себе, тащить за собой 拒 jù сопротивляться; противостоять 招 zhāo махать рукой, подзывая кого-либо или приветствуя 拾 shí подбирать (с земли) 挂 guà вешать, подвешивать (с помощью верёвки, крючка, гвоздя) 指 zhǐ палец (руки) 按 àn нажимать рукой или пальцем 授 shòu вручать; жаловать (в официальной или торжественной обстановке) 掉 diào падать; упасть 排 pái выстраивать в ряд по порядку 推 tuī толкать (предмет) в направлении приложения силы 摄 shè поглощать; всасывать 播 bō распространять, разглашать 操 cāo держать; схватить рукой 擦 cā тереть, вытирать, скрести
HSK 5
扣 kòu застёгивать, зацеплять кольцом или крючком 执 zhí держать; схватить 扩 kuò расширять, увеличивать; расти в масштабе или количестве 扮 bàn наряжаться (кем-то или чем-то) 扶 fú поддерживать рукой, чтобы не упасть, или поднимать упавшее
Показать больше HSK 5 иероглифах (+32)
抓 zhuā хватать; сжимать в руке 投 tóu бросать в цель 抢 qiǎng захватывать; отнимать силой 押 yā подписывать или ставить знак на официальном документе в качестве подтверждения 抽 chōu вытащить (что-либо зажатое между предметами) 拆 chāi разбирать; разъединять 拖 tuō тащить (предмет по поверхности) 拥 yōng обнимать 拨 bō сдвигать (рукой, ногой или палкой) 括 kuò (книжн.) перевязывать; связывать 拼 pīn соединять; складывать вместе 挑 tiǎo поддевать; приподнимать острым или тонким предметом снизу 挡 dǎng преграждать, заслонять 挣 zhèng вырываться из оков 挤 jǐ тесниться; скапливаться (о множестве людей, предметов или дел) 挥 huī махать рукой (с предметом или без) 捐 juān отказываться; бросать 损 sǔn уменьшать; терять 捡 jiǎn подбирать; собирать 控 kòng обвинять, подавать жалобу 措 cuò организовывать; распоряжаться 描 miáo обводить, калькировать (рисунок или надпись, обычно через прозрачную бумагу) 插 chā вставлять, втыкать, вонзать (продолговатый или плоский предмет) во что-либо 握 wò сжимать в кулаке, держать в руке 搜 sōu искать повсюду 搞 gǎo делать, заниматься, выполнять 摇 yáo качать; трясти; раскачивать 摔 shuāi упасть, потеряв равновесие 摘 zhāi срывать; собирать (цветы, плоды, листья или навешанные предметы) 摸 mō трогать или нежно поглаживать рукой 撞 zhuàng врезаться; сталкиваться 擅 shàn действовать самовольно; превышать полномочия
HSK 6
扎 zhā колоть; прокалывать 扑 pū броситься вперёд, упасть на что-либо всем телом 托 tuō держать на ладони или поверхности снизу вверх 扭 niǔ поворачивать в другую сторону 抄 chāo переписывать (текст); копировать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+23)
抑 yì нажимать вниз; подавлять 抗 kàng сопротивляться; противостоять 抛 pāo бросать; кидать 披 pī накидывать на плечи 抵 dǐ подпирать; поддерживать 拐 guǎi поворачивать; менять направление 拔 bá вытаскивать, вырывать с корнем 拟 nǐ составлять черновик; разрабатывать 拦 lán преграждать, препятствовать, останавливать 挖 wā копать, рыть (яму, канаву и т.п.) 挫 cuò терпеть неудачу; потерпеть поражение 捉 zhuō держать; сжимать 捕 bǔ поймать; арестовать 捧 pěng держать обеими руками (сложив ладони) 捷 jié быстрый; стремительный 掏 tāo доставать рукой изнутри 援 yuán тянуть или держать рукой 搭 dā воздвигать; возводить 携 xié носить при себе; брать с собой 摆 bǎi расставлять; располагать 撑 chēng подпирать, поддерживать 撒 sā отпускать; раскрывать 撤 chè убирать; отменять
HSK 7
扒 bā хвататься; держаться 扛 káng нести на плече (без вспомогательных средств) 扯 chě тянуть; дёргать 扳 bān тянуть или нажимать (на закреплённый конец) вниз или внутрь, меняя направление 抉 jué (книжн.) выковыривать; вырезать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+67)
抒 shū выражать, изливать (чувства, мнения) 抖 dǒu дрожать, трястись (от холода или страха) 抚 fǔ нежно поглаживать 抠 kōu выковыривать пальцем или острым предметом 抡 lūn размахивать рукой с силой 抨 pēng (книжн.) импичмент, обвинение (弹劾) 抹 mǒ намазывать; наносить 拄 zhǔ опираться на палку или трость 拇 mǔ большой палец руки или ноги 拌 bàn перемешивать, мешать 拎 līn нести (что-либо) в руке 拓 tuò открывать, осваивать (земли, дороги) 拘 jū арестовывать или задерживать 拙 zhuō неловкий; неумелый 拢 lǒng смыкать, собирать вместе 拣 jiǎn выбирать; отбирать 拧 níng выкручивать; скручивать оба конца предмета в противоположных направлениях двумя руками 拯 zhěng спасать, выручать 拱 gǒng складывать руки в знак уважения 拴 shuān привязывать верёвкой 拽 zhuài тянуть с усилием 挎 kuà цеплять или подвешивать что-либо, согнув руку 挟 xié зажимать под мышкой 挠 náo мешать, препятствовать 挨 āi быть рядом; примыкать 挪 nuó двигать; перемещать 振 zhèn трясти, махать 挽 wǎn тянуть; тащить 捂 wǔ плотно закрывать или накрывать 捅 tǒng колоть; тыкать; пронзать 捆 kǔn связывать верёвкой 捍 hàn защищать; отражать нападение 捎 shāo передать попутно, захватить заодно (вещь или сообщение) 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 捞 lāo вытаскивать из воды или жидкости 捣 dǎo толочь, ударять концом палки вниз 捶 chuí бить кулаком или дубиной 掀 xiān поднимать (крышку, покрывало) 掐 qiā давить ногтем; крепко щипать или отламывать большим и другим пальцем 掘 jué копать; рыть 掠 lüè грабить; захватывать силой 掩 yǎn закрывать; прикрывать 掷 zhì бросать, кидать, метать 掺 chān смешивать одно с другим; примешивать 揉 róu тереть рукой 揍 zòu (разг.) бить (кого-либо) 揠 yà (книжн.) вырывать (с корнем) 揣 chuǎi оценивать; догадываться; обдумывать 揪 jiū крепко схватить; ухватить и потянуть 揭 jiē (книжн.) поднимать высоко 揽 lǎn обнимать рукой, притягивая к себе 搀 chān бережно поддерживать кого-либо под руку (обычно пожилого человека) 搁 gē помещать в определённое место 搂 lǒu обнимать, держать в объятиях 搅 jiǎo нарушать; беспокоить 搏 bó бороться; драться 搓 cuō тереть между ладонями; катать что-либо между ладонями 摊 tān раскладывать; расстилать 摧 cuī разрушать, ломать 撇 piě бросать плашмя (скользящим движением) 撕 sī рвать, разрывать руками 撬 qiào поддевать, использовать рычаг (вставляя палку, нож или шило в щель, чтобы сдвинуть или разъединить что-либо) 撰 zhuàn писать статьи или книги; сочинять 撵 niǎn изгонять, прогонять 撼 hàn трясти; качать 攒 zǎn копить; накапливать 攘 rǎng (книжн.) отстранять; отвергать

Порядок черт